TuDienLuat.comTra nghĩa thuật ngữ pháp lý
Thuật ngữ Năng lượng - Khoáng sản

Sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả

Tiếng Anh: Energy efficiency and conservation, Law on Economical and Efficient Use of Energy, designated energy-intensive facility, energy audit, energy label, energy service company

Ban Biên Tập Từ Điển Luật · cập nhật · 11 phút đọc

Sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả là áp dụng biện pháp quản lý và kỹ thuật để giảm tổn thất và giảm mức tiêu thụ năng lượng mà vẫn bảo đảm nhu cầu của sản xuất và đời sống. Điểm cốt lõi nằm ở vế sau: không phải cắt giảm dùng điện, dùng dầu bằng mọi giá, mà làm ra cùng sản lượng, cùng tiện nghi với ít năng lượng hơn.

Định nghĩa theo văn bản pháp luật

5. Sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả là việc áp dụng các biện pháp quản lý và kỹ thuật nhằm giảm tổn thất, giảm mức tiêu thụ năng lượng của phương tiện, thiết bị mà vẫn bảo đảm nhu cầu, mục tiêu đặt ra đối với quá trình sản xuất và đời sống.

Khoản 5 Điều 3 Luật Sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả số 50/2010/QH12 (hiệu lực từ 01/01/2011), sửa đổi bởi Luật số 28/2018/QH14, Luật số 77/2025/QH15 (hiệu lực 01/01/2026) và Luật Quy hoạch số 112/2025/QH15; văn bản hợp nhất số 38/VBHN-VPQH ngày 13/3/2026

"Năng lượng" theo khoản 1 cùng Điều gồm nhiên liệu, điện năng, nhiệt năng từ nguồn tái tạo và không tái tạo.

Giải nghĩa dễ hiểu

Ai chịu nghĩa vụ bắt buộc

Luật trải khắp các lĩnh vực, nhưng nghĩa vụ bắt buộc rõ nhất rơi vào ba nhóm:

  • Cơ sở sử dụng năng lượng trọng điểm: tiêu thụ từ 1.000 TOE/năm với cơ sở công nghiệp, nông nghiệp, vận tải; từ 500 TOE/năm với công trình dùng làm văn phòng, nhà ở, trường học, bệnh viện, khách sạn, siêu thị, nhà hàng, cửa hàng (Điều 3 Nghị định 30/2026/NĐ-CP). Cơ sở vận tải có chi nhánh ở nhiều địa chỉ thì mỗi địa chỉ tính là một cơ sở.
  • Cơ quan, đơn vị dùng ngân sách nhà nước: hằng năm lập kế hoạch tiết kiệm năng lượng, ban hành quy chế, đăng ký với cơ quan quản lý năng lượng địa phương (Điều 31).
  • Nhà sản xuất, nhập khẩu, phân phối thiết bị: dán nhãn năng lượng với thiết bị trong danh mục; không sản xuất, nhập khẩu thiết bị dưới mức hiệu suất tối thiểu thuộc danh mục phải loại bỏ (Điều 39, 40).

Bốn việc cơ sở trọng điểm phải làm

  1. Lập và thực hiện kế hoạch hằng năm và 05 năm, báo cáo kết quả (điểm a khoản 1 Điều 33; Điều 5 Nghị định 30/2026/NĐ-CP).
  2. Chỉ định người quản lý năng lượng: có bằng cao đẳng trở lên ngành năng lượng hoặc kỹ thuật liên quan (trung cấp với nông nghiệp, giao thông vận tải) và có chứng chỉ quản lý năng lượng (Điều 35).
  3. Ba năm một lần kiểm toán năng lượng bắt buộc, tự làm nếu có kiểm toán viên và thiết bị, hoặc thuê tổ chức kiểm toán (điểm d khoản 1 Điều 33, Điều 34).
  4. Áp dụng mô hình quản lý năng lượng, duy trì hệ thống đo đếm chính xác, lập bảng cân bằng năng lượng (điểm đ khoản 1 Điều 33).

Điểm mới từ 01/01/2026

Luật số 77/2025/QH15 bổ sung khái niệm mức hiệu suất năng lượng cao, sản phẩm tiết kiệm năng lượng, tổ chức dịch vụ năng lượng và hợp đồng hiệu quả năng lượng (khoản 10a, 11, 12, 13 Điều 3); mở rộng dán nhãn sang vật liệu xây dựng và bán hàng trên sàn thương mại điện tử; lập Quỹ thúc đẩy sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả là quỹ tài chính nhà nước ngoài ngân sách (Điều 41a).

Phân biệt cơ sở sử dụng năng lượng trọng điểm với cơ sở thông thường

Tiêu chíCơ sở trọng điểmCơ sở thông thường
NgưỡngTừ 1.000 TOE/năm (500 TOE với tòa nhà)Dưới ngưỡng
Kế hoạch tiết kiệm năng lượngBắt buộc hằng năm và 05 năm, có báo cáoKhuyến khích
Kiểm toán năng lượngBắt buộc 03 năm/lầnTự nguyện
Người quản lý năng lượngBắt buộc, có chứng chỉKhông bắt buộc
Ai xác địnhCó tên trong danh sách Ủy ban nhân dân cấp tỉnh ban hành trước 31/3—

Ví dụ tình huống

Tình huống 1. Khách sạn Biển Xanh ở Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa, có tổng điện và gas quy đổi khoảng 620 TOE năm 2025. Tháng 3/2026 khách sạn có tên trong danh sách cơ sở trọng điểm của tỉnh vì vượt ngưỡng 500 TOE áp dụng cho công trình xây dựng. Trong năm 2026 khách sạn phải lập kế hoạch năm 2026 và kế hoạch 05 năm, chỉ định một kỹ sư điện có chứng chỉ quản lý năng lượng, và tổ chức kiểm toán năng lượng. Kỹ sư cũ có chứng chỉ cấp năm 2022 vẫn dùng được đến hết 31/12/2030.

Tình huống 2. Công ty Ánh Dương nhập khẩu lô điều hòa không khí, rao bán qua một sàn thương mại điện tử từ tháng 5/2026 nhưng chưa thử nghiệm, chưa công bố và dán nhãn năng lượng. Điều hòa thuộc danh mục phải dán nhãn; từ 01/01/2026 nghĩa vụ này áp dụng rõ cho cả kênh thương mại điện tử (khoản 2 Điều 39). Công ty phải dừng bán, thử nghiệm tại phòng thử nghiệm đủ điều kiện, công bố và dán nhãn trước khi tiếp tục; nếu thông tin hiệu suất trên nhãn sai sự thật là hành vi bị cấm tại khoản 4 Điều 8.

Áp dụng trong thực tế và ngoại lệ

  • Tổ chức kiểm toán năng lượng phải có người quản lý kỹ thuật bằng cử nhân trở lên, tối thiểu 05 năm kinh nghiệm và chứng chỉ kiểm toán viên; ít nhất 03 kiểm toán viên làm việc theo hợp đồng lao động từ 12 tháng; có thiết bị đo phù hợp (Điều 6 Nghị định 30/2026/NĐ-CP).
  • Dự án dùng vốn nhà nước: chủ đầu tư dự án mới, cải tạo hạ tầng, công trình xây dựng phải áp dụng quy định về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả trong tất cả các giai đoạn (Điều 29).
  • Thiết bị dưới mức hiệu suất tối thiểu thuộc danh mục phải loại bỏ thì bị cấm sản xuất, nhập khẩu, lưu thông theo lộ trình Thủ tướng ban hành (khoản 5 Điều 8, Điều 40).
  • Hợp đồng hiệu quả năng lượng: tổ chức dịch vụ năng lượng bỏ vốn cải tạo, khách hàng trả tiền từ phần tiết kiệm được; nay có định nghĩa pháp lý để làm căn cứ ký kết và đầu tư theo phương thức đối tác công tư.

Những chỗ hay hiểu sai

  • Sai: tiết kiệm năng lượng là hạn chế dùng điện, cắt giảm sản xuất. — Đúng: luật đòi giảm tổn thất và mức tiêu thụ trên đơn vị sản phẩm trong khi vẫn bảo đảm nhu cầu.
  • Sai: chỉ nhà máy lớn mới là cơ sở trọng điểm. — Đúng: tòa văn phòng, khách sạn, siêu thị, bệnh viện từ 500 TOE/năm cũng thuộc diện.
  • Sai: kiểm toán năng lượng là kiểm toán tài chính. — Đúng: là đo lường, phân tích mức tiêu thụ và tiềm năng tiết kiệm (khoản 6 Điều 3), do kiểm toán viên năng lượng thực hiện.
  • Sai: ghi nhãn hiệu suất cao hơn thực tế chỉ là chiêu quảng cáo. — Đúng: cố ý cung cấp thông tin không trung thực về hiệu suất năng lượng trong dán nhãn, quảng cáo là hành vi bị cấm (khoản 4 Điều 8).

Thuật ngữ tiếng Anh tương đương

  • Energy efficiency and conservation; tên Luật thường dịch là Law on Economical and Efficient Use of Energy.
  • Cơ sở trọng điểm: designated energy-intensive facility; kiểm toán năng lượng: energy audit; nhãn năng lượng: energy label.
  • Tổ chức dịch vụ năng lượng: energy service company (ESCO); hợp đồng hiệu quả năng lượng: energy performance contract. TOE là tonne of oil equivalent.

Thuật ngữ liên quan

Căn cứ pháp lý

  • Luật Sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả số 50/2010/QH12, sửa đổi bởi Luật số 28/2018/QH14, Luật số 77/2025/QH15 (hiệu lực 01/01/2026), Luật Quy hoạch số 112/2025/QH15 — văn bản hợp nhất số 38/VBHN-VPQH năm 2026; Điều 3, 8, 29–41a.
  • Nghị định 30/2026/NĐ-CP ngày 21/01/2026 quy định chi tiết Luật Sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả — Điều 3–6.

Hỏi đáp nhanh

Doanh nghiệp thế nào thì là cơ sở sử dụng năng lượng trọng điểm?

Cơ sở sản xuất công nghiệp, nông nghiệp, đơn vị vận tải tiêu thụ từ 1.000 tấn dầu tương đương (TOE) trở lên mỗi năm; tòa nhà văn phòng, nhà ở, trường học, bệnh viện, khách sạn, siêu thị, nhà hàng, cửa hàng từ 500 TOE trở lên (Điều 3 Nghị định 30/2026/NĐ-CP). Ủy ban nhân dân cấp tỉnh ban hành danh sách trước ngày 31/3 hằng năm.

Bán điều hòa, tủ lạnh trên sàn thương mại điện tử có phải dán nhãn năng lượng không?

Có, nếu sản phẩm thuộc danh mục phải dán nhãn. Từ 01/01/2026, Luật số 77/2025/QH15 ghi rõ nghĩa vụ công bố, dán nhãn áp dụng cho cả cơ sở sản xuất, nhập khẩu, phân phối, kinh doanh trên nền tảng thương mại điện tử (khoản 2 Điều 39).

Chứng chỉ quản lý năng lượng cấp theo quy định cũ còn dùng được không?

Còn giá trị đến hết ngày 31/12/2030 theo điều khoản chuyển tiếp của Luật số 77/2025/QH15. Sau mốc này người quản lý năng lượng phải có chứng chỉ theo quy định mới của Bộ Công Thương.

Hộ gia đình có nghĩa vụ gì theo luật này không?

Luật chỉ khuyến khích: thiết kế nhà tận dụng ánh sáng, thông gió tự nhiên; dùng vật liệu cách nhiệt, thiết bị tiết kiệm năng lượng; hạn chế thiết bị công suất lớn vào giờ cao điểm (Điều 27). Nghĩa vụ bắt buộc dồn vào cơ sở trọng điểm, cơ quan dùng ngân sách và nhà sản xuất, nhập khẩu thiết bị; còn biểu giá điện bậc thang là công cụ kinh tế khuyến khích hộ dân tiết kiệm.

Lưu ý: Bài viết tổng hợp quy định đang có hiệu lực tại thời điểm đăng và chỉ mang tính tham khảo, không thay thế ý kiến pháp lý cho một vụ việc cụ thể. Văn bản pháp luật có thể được sửa đổi; vui lòng đối chiếu bản mới nhất hoặc trao đổi với luật sư trước khi quyết định.

Định nghĩa nguyên văn trong văn bản pháp luật

Sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả là việc áp dụng các biện pháp quản lý và kỹ thuật nhằm giảm tổn thất, giảm mức tiêu thụ năng lượng của phương tiện, thiết bị mà vẫn bảo đảm nhu cầu, mục tiêu đặt ra đối với quá trình sản xuất và đời sống.

Theo khoản 5 Điều 3 Luật Sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả số 50/2010/QH12 Còn hiệu lực
Nội dung theo văn bản hợp nhất số 38/VBHN-VPQH ngày 13/03/2026

Được nhắc tới trong văn bản

"Sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả" xuất hiện trong 62 điều thuộc 8 văn bản trong kho (không tính điều định nghĩa).

  • Luật Sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả số 50/2010/QH1237 điều
  • Nghị định số 30/2026/NĐ-CP15 điều
  • Luật Kiến trúc số 40/2019/QH144 điều
  • Nghị định số 275/2026/NĐ-CP2 điều
  • Luật Công nghiệp công nghệ số số 71/2025/QH151 điều
  • Luật quy hoạch số 112/2025/QH151 điều
  • Nghị định số 260/2026/NĐ-CP1 điều
  • Nghị định số 142/2026/NĐ-CP1 điều
  • Điều 55. Sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ một số điều, khoản của các luật có liên quan đến quy hoạch — Luật quy hoạch số 112/2025/QH15

    1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đường sắt số 95/2025/QH15 như sau: a) Thay thế cụm từ “quy hoạch mạng lưới giao thông” bằng cụm từ “quy hoạch mạng lưới đường sắt” tại khoản 1 Điều 9; b) Thay thế cụm từ “theo kế hoạch thực hiện quy hoạch đã được phê du…

  • Điều 4. Chính sách phát triển công nghiệp công nghệ số — Luật Công nghiệp công nghệ số số 71/2025/QH15

    …ình thành hệ sinh thái bán dẫn Việt Nam. 9. Phát triển công nghiệp công nghệ số bền vững, sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả, giảm thiểu tác động xấu đến môi trường

  • Điều 4. Nguyên tắc hoạt động kiến trúc — Luật Kiến trúc số 40/2019/QH14

    … nghệ mới phù hợp với thực tiễn Việt Nam bảo đảm hiệu quả về kinh tế, kỹ thuật, mỹ thuật, sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả. 5. Bảo đảm sự tham gia của cơ quan, tổ chức, cộng đồng, cá nhân; kết hợp hài hòa lợi ích của quốc gia, cộng đồng, quyền và lợi í…

  • Điều 6. Chính sách của Nhà nước trong hoạt động kiến trúc — Luật Kiến trúc số 40/2019/QH14

    …ững, thân thiện với môi trường, thích ứng với biến đổi khí hậu và phòng, chống thiên tai; sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả; d) Tuyên truyền, phổ biến, giáo dục pháp luật về kiến trúc. 2. Trong từng thời kỳ và khả năng của ngân sách nhà nước, Nhà nước h…

  • Điều 10. Yêu cầu về quản lý kiến trúc — Luật Kiến trúc số 40/2019/QH14

    …ch lịch sử - văn hóa, công trình kiến trúc có giá trị và môi trường sinh thái. 5. Bảo đảm sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả.

Xem đủ 62 điều nhắc tới →

Định nghĩa trích nguyên văn từ văn bản đăng Công báo (congbao.chinhphu.vn), không biên tập lại. Tình trạng hiệu lực cập nhật theo kho văn bản của Từ Điển Luật; trước khi dùng cho việc cụ thể, đối chiếu văn bản gốc.

Vụ việc của bạn có tình tiết riêng? Luật sư xem hồ sơ cụ thể trước khi bạn quyết định.

Gọi +84 921 921 989

Cùng lĩnh vực Năng lượng - Khoáng sản xem cả 25 thuật ngữ

  • Đóng cửa mỏ khoáng sảnĐóng cửa mỏ khoáng sản là hoạt động đưa toàn bộ hoặc một phần diện tích dự án khai thác về trạng thái an toàn…
  • An toàn trong khai thác khoáng sảnAn toàn trong khai thác khoáng sản là các yêu cầu an toàn, vệ sinh lao động và kỹ thuật an toàn mỏ: nhân sự đ…
  • Khoáng sảnKhoáng sản là khoáng vật, khoáng chất có ích tích tụ tự nhiên ở thể rắn, lỏng, khí trong lòng đất, trên mặt đ…
  • Trữ lượng khoáng sảnTrữ lượng khoáng sản là phần tài nguyên khoáng sản đã thăm dò, dự kiến khai thác được trong điều kiện kinh tế…
  • Điện mặt trời mái nhàĐiện mặt trời mái nhà là điện sản xuất từ tấm quang điện lắp trên mái nhà hoặc công trình có kết cấu dạng nhà…
  • Truyền tải điệnTruyền tải điện là hoạt động dẫn điện năng đi xa qua lưới điện truyền tải cao áp, siêu cao áp từ nhà máy điện…
  • Khu vực cấm hoạt động khoáng sảnKhu vực cấm hoạt động khoáng sản là vùng do Chủ tịch UBND cấp tỉnh khoanh định để bảo vệ di tích, rừng phòng …
  • Khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thườngKhoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường là cát, sỏi, cuội, đá xây dựng, sét gạch ngói… dùng trực tiếp c…
  • Bảo vệ khoáng sản chưa khai thácBảo vệ khoáng sản chưa khai thác là nghĩa vụ của Nhà nước, doanh nghiệp, người sử dụng đất, cộng đồng giữ kho…
  • Thăm dò khoáng sảnThăm dò khoáng sản là hoạt động nhằm xác định trữ lượng, chất lượng khoáng sản và thông tin khác phục vụ khai…

Tra tiếp theo vần

Cần tư vấn pháp lý cụ thể?

Để lại thông tin, luật sư sẽ liên hệ trong vòng 24 giờ. Tư vấn ban đầu hoàn toàn miễn phí.

hoặc
Gọi ngay +84 921 921 989