Từ Điển Luật giải thích thuật ngữ pháp lý Việt Nam bằng câu chữ ngắn và dễ hiểu. Trang dành cho người đọc hợp đồng, bản án, thông báo của cơ quan nhà nước và gặp một từ không chắc nghĩa; cho sinh viên luật cần phân biệt những khái niệm sát nhau; và cho người làm nghề cần một định nghĩa gọn để giải thích lại cho khách hàng.
Nhiều thuật ngữ nghe quen nhưng hay bị dùng sai. “Thời hiệu” và “thời hạn” không phải một. “Người đại diện theo pháp luật” khác “người đại diện theo uỷ quyền”. “Án treo” không phải là “không bị kết án”. Mỗi mục từ cố chỉ ra ranh giới đó.
Cách tra một thuật ngữ
- Gõ từ cần tra vào ô Tìm kiếm — có thể gõ một phần, ví dụ “thừa kế” sẽ ra các mục liên quan đến thừa kế.
- Hoặc vào Danh mục và chọn lĩnh vực để xem các thuật ngữ cùng nhóm.
- Mỗi mục từ gồm: định nghĩa, ví dụ tình huống thực tế và danh sách thuật ngữ liên quan để đọc tiếp.
Khoảng 1.000 thuật ngữ, 32 lĩnh vực
Tám lĩnh vực nền tảng có 50 thuật ngữ mỗi nhóm: Dân sự, Hình sự, Tố tụng, Lao động, Hôn nhân – Gia đình, Hành chính – Thuế, Doanh nghiệp, Đất đai.
Hai mươi bốn lĩnh vực chuyên ngành có 25 thuật ngữ mỗi nhóm, gồm: Tố tụng hình sự, Thừa kế chuyên sâu, Nhà ở – Chung cư, Thương mại, Trọng tài thương mại, Đầu tư, Chứng khoán, Ngân hàng – Tín dụng, Bảo hiểm, Cạnh tranh, Sở hữu trí tuệ, CNTT – Dữ liệu cá nhân, Kế toán – Kiểm toán, Hải quan – Xuất nhập khẩu, Xây dựng, Môi trường, Năng lượng – Khoáng sản, Nông nghiệp – Lâm nghiệp, Y tế – Dược, Giáo dục, Giao thông, Hàng không, Hàng hải, Du lịch.
Cách biên tập
Định nghĩa bám theo cách văn bản pháp luật đang có hiệu lực dùng thuật ngữ đó; chỗ nào luật có định nghĩa chính thức thì chúng tôi bám theo, chỗ nào chỉ là cách gọi trong thực tiễn thì ghi rõ như vậy. Khi luật thay đổi, một số thuật ngữ đổi nghĩa hoặc không còn dùng — mục từ sẽ được rà lại theo văn bản mới.
Giới hạn
Từ điển giải thích khái niệm, không giải quyết vụ việc. Biết nghĩa của “tài sản chung” chưa đủ để biết một căn nhà cụ thể có phải tài sản chung hay không. Khi cần ý kiến cho trường hợp của mình, bạn có thể gửi yêu cầu để được chuyển tới luật sư VDD Lawyers.
Thấy một định nghĩa chưa chính xác, ví dụ chưa sát hoặc muốn đề xuất thuật ngữ còn thiếu, bạn gửi qua trang Liên hệ, ghi rõ mục từ và căn cứ. Chúng tôi đối chiếu văn bản gốc trước khi sửa.