TuDienLuat.comTra nghĩa thuật ngữ pháp lý
Thuật ngữ Giao thông

Tai nạn giao thông

Tiếng Anh: Road traffic accident, road traffic crash, hit-and-run, duty to stop and report

Ban Biên Tập Từ Điển Luật · cập nhật · 11 phút đọc

Tai nạn giao thông là sự kiện va chạm ngoài ý muốn liên quan đến người hoặc phương tiện đang tham gia giao thông, gây thiệt hại cho tính mạng, sức khỏe hoặc tài sản. Ngay khi tai nạn xảy ra, người gây tai nạn và người liên quan có nghĩa vụ cụ thể; bỏ chạy thường bị xử nặng hơn chính lỗi gây tai nạn.

Định nghĩa theo văn bản pháp luật

"Tai nạn giao thông đường bộ là va chạm liên quan đến người, phương tiện khi tham gia giao thông đường bộ, xảy ra ngoài ý muốn của người tham gia giao thông đường bộ, gây thiệt hại đến tính mạng, sức khỏe, tài sản của cá nhân hoặc tài sản của cơ quan, tổ chức."

Khoản 12 Điều 2 Luật Trật tự, an toàn giao thông đường bộ số 36/2024/QH15 (hiệu lực từ 01/01/2025; Văn bản hợp nhất số 55/VBHN-VPQH)

Chương V của Luật (Điều 80 – 85) quy định trách nhiệm khi xảy ra tai nạn, việc tiếp nhận tin báo, cứu nạn, điều tra, thống kê và Quỹ giảm thiểu thiệt hại tai nạn giao thông đường bộ.

Giải nghĩa dễ hiểu

Bốn yếu tố

  • Có va chạm giữa xe với xe, với người hoặc với vật, kể cả tự đâm vào dải phân cách.
  • Đang tham gia giao thông đường bộ. Xe đang đỗ trong gara rơi xuống không phải tai nạn giao thông.
  • Ngoài ý muốn. Cố ý lái xe đâm người là hành vi xâm phạm tính mạng, sức khỏe (giết người, cố ý gây thương tích), không phải tai nạn.
  • Có thiệt hại về người hoặc tài sản.

Nghĩa vụ của người gây tai nạn và người liên quan (khoản 1 Điều 80)

  1. Dừng ngay phương tiện, cảnh báo nguy hiểm, giữ nguyên hiện trường, trợ giúp người bị nạn, báo tin cho Công an, cơ sở y tế hoặc Ủy ban nhân dân nơi gần nhất.
  2. Ở lại hiện trường đến khi Công an đến, trừ khi phải đi cấp cứu, đưa người bị nạn đi cấp cứu hoặc bị đe dọa tính mạng — khi đó phải trình báo ngay.
  3. Cung cấp thông tin danh tính và thông tin vụ việc.

Người có mặt tại hiện trường phải giúp đỡ người bị nạn, báo tin, bảo vệ hiện trường và tài sản của nạn nhân; người lái xe khác đi qua có trách nhiệm chở người bị thương đi cấp cứu (khoản 2, 4 Điều 80).

Sau tai nạn: ai làm gì

Cơ quan Công an khám nghiệm hiện trường, phương tiện, tạm giữ xe, giấy phép, kiểm tra nồng độ cồn và ma túy của người lái (Điều 83). Cơ sở y tế cấp cứu phải xét nghiệm nồng độ cồn, ma túy trong máu người lái; không đủ điều kiện thì lấy mẫu chuyển đi (khoản 3 Điều 81). Doanh nghiệp bảo hiểm phải cử người đến hiện trường phối hợp (khoản 5 Điều 81).

Phân biệt tai nạn giao thông với tai nạn lao động

Tiêu chíTai nạn giao thôngTai nạn lao động
Căn cứLuật TTATGT đường bộ 2024Luật An toàn, vệ sinh lao động 2015
Bản chấtVa chạm khi tham gia giao thôngTai nạn gắn với việc thực hiện công việc, nhiệm vụ lao động
Trùng nhau khiTai nạn giao thông trên đường đi – về giữa nơi ở và nơi làm việc trong thời gian, tuyến đường hợp lý; hoặc khi lái xe là công việc được giao
Ai chi trảNgười gây thiệt hại, bảo hiểm trách nhiệm dân sự chủ xeNgười sử dụng lao động và quỹ bảo hiểm tai nạn lao động
Giấy tờ then chốtBiên bản, kết luận của Công anBiên bản điều tra tai nạn lao động (kèm hồ sơ của Công an nếu là tai nạn giao thông)

Ví dụ tình huống

21 giờ ngày 14/9/2026, anh Kiều Văn Sơn lái ô tô trên đường tỉnh qua một xã của tỉnh Thanh Hóa, chuyển hướng không quan sát, va vào xe máy của bà Hà Thị Mến. Bà Mến gãy xương đùi, giám định tỷ lệ tổn thương cơ thể 25%. Hoảng sợ, anh Sơn lái xe bỏ đi, sáng hôm sau mới đến công an xã trình báo.

Tổn thương 25% cho một người chưa tới ngưỡng hình sự của Điều 260 Bộ luật Hình sự (khoản 1 đòi tỷ lệ tổn thương từ 61% với một người, hoặc tổng 61%–121% với hai người trở lên), nên anh Sơn bị xử phạt hành chính: hành vi gây tai nạn rồi không dừng lại, không ở lại hiện trường, không trình báo ngay bị phạt 16 – 18 triệu đồng và trừ 6 điểm giấy phép lái xe (khoản 8, điểm c khoản 16 Điều 6 Nghị định 168/2024); hành vi chuyển hướng sai gây tai nạn bị phạt 20 – 22 triệu đồng, trừ 10 điểm (điểm a khoản 10). Theo nguyên tắc chỉ trừ điểm của hành vi bị trừ nhiều nhất, giấy phép bị trừ 10 điểm. Ngoài ra anh phải bồi thường cho bà Mến; bảo hiểm bắt buộc của xe chi trả trong hạn mức 150 triệu đồng phần sức khỏe.

Nếu bà Mến tử vong, anh Sơn bị truy cứu theo Điều 260 và việc "gây tai nạn rồi bỏ chạy để trốn tránh trách nhiệm" là tình tiết định khung tại điểm c khoản 2 — khung tù 03 – 10 năm thay vì 01 – 05 năm.

Áp dụng trong thực tế và ngoại lệ

  • Liên quan trực tiếp nhưng không phải người gây ra: vẫn phải dừng xe, giữ hiện trường; không dừng thì ô tô bị phạt 2 – 3 triệu đồng, xe máy 1 – 2 triệu đồng, cùng bị trừ 2 điểm.
  • Dùng xe của mình chở nạn nhân chỉ khi không có phương tiện khác, và phải xác định vị trí xe, vị trí nạn nhân trước khi di chuyển (khoản 3 Điều 80).
  • Có dấu hiệu tội phạm thì điều tra theo Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 260 không khởi tố theo yêu cầu người bị hại nên rút đơn không làm dừng vụ án.
  • Hỗ trợ nạn nhân: ngoài bồi thường, Quỹ giảm thiểu thiệt hại tai nạn giao thông đường bộ có thể hỗ trợ nạn nhân, gia đình nạn nhân (Điều 85).

Những chỗ hay hiểu sai

  • Sai: "Mình không có lỗi thì cứ đi tiếp". — Đúng: người liên quan trực tiếp đến vụ tai nạn đều phải dừng lại, kể cả khi không có lỗi.
  • Sai: "Kéo xe vào lề cho thông đường là đúng". — Đúng: phải giữ nguyên hiện trường; chỉ được di chuyển xe khi cần cứu người hoặc theo hướng dẫn của Công an, và phải đánh dấu vị trí trước.
  • Sai: "Bồi thường xong thì hết trách nhiệm hình sự". — Đúng: bồi thường chỉ là tình tiết giảm nhẹ khi đã đủ yếu tố tội phạm.
  • Sai: "Bỏ đi rồi quay lại trình báo thì không sao". — Đúng: không ở lại hiện trường mà không thuộc trường hợp được phép là hành vi bị phạt riêng, và có thể thành tình tiết định khung hình sự.

Thuật ngữ tiếng Anh tương đương

Road traffic accident là cách dịch phổ biến trong văn bản song ngữ; nhiều cơ quan an toàn giao thông quốc tế nay dùng road traffic crash vì chữ "accident" hàm ý không ai có lỗi. Bỏ chạy sau tai nạn là hit-and-run; nghĩa vụ dừng lại và trình báo tương ứng duty to stop and report.

Thuật ngữ liên quan

Căn cứ pháp lý

  • Luật Trật tự, an toàn giao thông đường bộ số 36/2024/QH15, khoản 12 Điều 2, khoản 26 Điều 9, Điều 80 – 85 — hiệu lực từ 01/01/2025; sửa đổi bởi Luật số 118/2025/QH15.
  • Nghị định 168/2024/NĐ-CP, Điều 6, Điều 7, Điều 9, Điều 50 — sửa đổi bởi Nghị định 238/2026/NĐ-CP (hiệu lực 15/8/2026).
  • Bộ luật Hình sự 2015 (sửa đổi 2017, 2025), Điều 260.
  • Bộ luật Dân sự số 91/2015/QH13, Điều 584 – 591, 601.
  • Luật An toàn, vệ sinh lao động số 84/2015/QH13 (quy định về tai nạn trên đường đi làm).

Hỏi đáp nhanh

Va quẹt nhẹ, hai bên tự thỏa thuận đền tiền rồi đi có được không?

Được, nếu không ai bị thương và hai bên tự nguyện — đây là quan hệ dân sự. Nhưng nên chụp ảnh vị trí xe, biển số, giấy tờ của nhau và lập giấy thỏa thuận có chữ ký; nếu muốn bảo hiểm chi trả thì phải báo doanh nghiệp bảo hiểm và thường cần xác nhận của công an. Có người bị thương nặng hoặc chết thì không được tự dàn xếp bỏ qua.

Đâm phải người rồi chở họ đi viện ngay, có bị coi là bỏ trốn không?

Không. Luật cho phép rời hiện trường để đưa người bị nạn đi cấp cứu, nhưng phải đến trình báo ngay cơ quan Công an hoặc Ủy ban nhân dân nơi gần nhất (điểm b khoản 1 Điều 80 Luật TTATGT đường bộ) và cố gắng đánh dấu vị trí xe, vị trí nạn nhân trước khi đi.

Tai nạn trên đường đi làm có được tính là tai nạn lao động không?

Có thể. Tai nạn xảy ra trên tuyến đường đi và về giữa nơi ở và nơi làm việc, trong khoảng thời gian và tuyến đường hợp lý, được hưởng chế độ tai nạn lao động theo Luật An toàn, vệ sinh lao động — trừ khi người lao động có lỗi như say rượu, cố ý. Hồ sơ cần biên bản của công an về vụ tai nạn.

Người bị nạn đòi mức bồi thường quá cao, không thỏa thuận được thì làm sao?

Khởi kiện ra Tòa án nhân dân khu vực trong thời hiệu 03 năm. Tòa tính theo thiệt hại thực tế (viện phí, thu nhập mất, chi phí người chăm sóc) cộng khoản bù đắp tinh thần có mức trần. Xem mục Bồi thường thiệt hại do tai nạn giao thông.

Lưu ý: Bài viết tổng hợp quy định đang có hiệu lực tại thời điểm đăng và chỉ mang tính tham khảo, không thay thế ý kiến pháp lý cho một vụ việc cụ thể. Văn bản pháp luật có thể được sửa đổi; vui lòng đối chiếu bản mới nhất hoặc trao đổi với luật sư trước khi quyết định.

Vụ việc của bạn có tình tiết riêng? Luật sư xem hồ sơ cụ thể trước khi bạn quyết định.

Gọi +84 921 921 989

Cùng lĩnh vực Giao thông xem cả 25 thuật ngữ

  • Vi phạm giao thôngVi phạm giao thông là hành vi có lỗi làm trái quy tắc, điều kiện về người lái, phương tiện hoặc vận tải trên …
  • Giấy phép lái xeGiấy phép lái xe là giấy phép do cơ quan có thẩm quyền cấp cho người đã sát hạch đạt yêu cầu, cho phép điều k…
  • Xử phạt vi phạm giao thôngXử phạt vi phạm giao thông là việc người có thẩm quyền áp dụng hình thức xử phạt, biện pháp khắc phục hậu quả…
  • Tạm giữ phương tiệnTạm giữ phương tiện là biện pháp hành chính cho phép người có thẩm quyền giữ xe vi phạm trước khi ra quyết đị…
  • Quy tắc giao thôngQuy tắc giao thông là các chuẩn mực bắt buộc về cách đi trên đường bộ — đi bên phải, đúng làn, chấp hành báo …
  • Biển báo giao thôngBiển báo giao thông (biển báo hiệu đường bộ) là một loại báo hiệu đường bộ dùng hình vẽ, chữ, số để báo điều …
  • Nồng độ cồnNồng độ cồn là lượng cồn (ethanol) đo được trong máu (mg/100 ml) hoặc trong hơi thở (mg/1 lít khí thở); người…
  • Tốc độ tối đa cho phépTốc độ tối đa cho phép (tốc độ khai thác tối đa) là giá trị tốc độ lớn nhất xe được chạy trên một đoạn đường,…
  • Người tham gia giao thôngNgười tham gia giao thông đường bộ gồm người điều khiển và người được chở trên phương tiện, người điều khiển,…
  • Tước giấy phép lái xeTước giấy phép lái xe là hình thức xử phạt bổ sung, buộc người vi phạm không được lái xe theo giấy phép đó tr…

Tra tiếp theo vần

Cần tư vấn pháp lý cụ thể?

Để lại thông tin, luật sư sẽ liên hệ trong vòng 24 giờ. Tư vấn ban đầu hoàn toàn miễn phí.

hoặc
Gọi ngay +84 921 921 989