TuDienLuat.comTra nghĩa thuật ngữ pháp lý
Thuật ngữ Môi trường

Cải tạo, phục hồi môi trường

Tiếng Anh: Environmental rehabilitation, environmental restoration, mine reclamation, mine closure, reclamation bond, environmental rehabilitation deposit

Ban Biên Tập Từ Điển Luật · cập nhật · 11 phút đọc

Cải tạo, phục hồi môi trường là các biện pháp đưa đất, nước, thảm thực vật và cảnh quan bị tác động — do khai thác khoáng sản, chôn lấp chất thải, ô nhiễm hay sự cố — trở về trạng thái an toàn, ổn định và đáp ứng yêu cầu bảo vệ môi trường. Với khai thác khoáng sản, đây là nghĩa vụ bắt buộc phải lập thành phương án ngay từ khi xin làm dự án và được bảo đảm bằng tiền ký quỹ.

Định nghĩa theo văn bản pháp luật

Luật Bảo vệ môi trường số 72/2020/QH14 không có điều khoản định nghĩa riêng mà quy định nội dung bắt buộc của phương án cải tạo, phục hồi môi trường trong khai thác khoáng sản:

a) Các giải pháp cải tạo, phục hồi môi trường; phân tích, đánh giá, lựa chọn giải pháp tốt nhất để cải tạo, phục hồi môi trường;

b) Danh mục, khối lượng các hạng mục cải tạo, phục hồi môi trường đối với giải pháp lựa chọn;

c) Kế hoạch thực hiện phân chia theo từng năm, từng giai đoạn cải tạo, phục hồi môi trường; chương trình quan trắc môi trường trong thời gian cải tạo, phục hồi môi trường; kế hoạch kiểm tra, xác nhận hoàn thành phương án;

d) Bảng dự toán kinh phí để tiến hành cải tạo, phục hồi môi trường cho từng hạng mục cải tạo, phục hồi môi trường; các khoản tiền ký quỹ theo lộ trình.

Khoản 3 Điều 67 Luật Bảo vệ môi trường số 72/2020/QH14 (hiệu lực 01/01/2022; văn bản hợp nhất số 98/VBHN-VPQH năm 2026)

Luật Địa chất và khoáng sản bổ sung đích đến: khi đóng cửa mỏ phải đưa đất, nước, thảm thực vật, cảnh quan khu vực mỏ đạt yêu cầu cải tạo, phục hồi và bảo đảm ổn định, an toàn (Điều 81 Luật số 54/2024/QH15).

Giải nghĩa dễ hiểu

Bốn bối cảnh luật đòi phục hồi

  • Khai thác khoáng sản (Điều 67): phổ biến nhất, có phương án và ký quỹ.
  • Đất bị ô nhiễm (Điều 15, 18): ai gây ô nhiễm thì phải xử lý, cải tạo, phục hồi; khu vực ô nhiễm do lịch sử để lại hoặc không xác định được người gây ra thì Nhà nước làm, đầu mối là UBND cấp tỉnh.
  • Bãi chôn lấp chất thải rắn sinh hoạt (Điều 80): sau khi đóng bãi phải cải tạo cảnh quan, quan trắc, bàn giao mặt bằng; hoạt động chôn lấp cũng phải ký quỹ (Điều 137).
  • Sau sự cố môi trường (Điều 126): cơ sở gây sự cố phục hồi trong phạm vi cơ sở; ngoài phạm vi, UBND cấp xã, cấp tỉnh hoặc Bộ Nông nghiệp và Môi trường lập kế hoạch phục hồi tùy cấp sự cố.

Ai phải lập phương án trong khai thác khoáng sản

Dự án đầu tư khai thác khoáng sản mới; cơ sở hoạt động trước 2022 chưa có phương án hoặc có thay đổi nội dung; cơ sở có phương án nhưng kinh phí không đủ (khoản 2 Điều 67). Với dự án mới, phương án được lập và thẩm định cùng báo cáo đánh giá tác động môi trường (điểm a khoản 1 Điều 36 Nghị định 08/2022/NĐ-CP). Trường hợp thẩm định riêng, thời hạn không quá 20 ngày kể từ khi đủ hồ sơ hợp lệ, hội đồng có ít nhất 07 thành viên.

Ký quỹ tính thế nào (Điều 37 Nghị định 08/2022/NĐ-CP)

  • Tổng tiền ký quỹ bằng tổng kinh phí các hạng mục trong phương án, tính theo định mức, đơn giá địa phương.
  • Giấy phép đến 01 năm: ký quỹ một lần 100%. Giấy phép dài hơn được ký nhiều lần; lần đầu bằng 25% nếu giấy phép dưới 10 năm, 20% nếu từ 10 đến dưới 20 năm, 15% nếu từ 20 năm.
  • Phần còn lại chia đều cho các năm còn lại, nhân chỉ số giá tiêu dùng để tính trượt giá.
  • Lần đầu: trong 30 ngày kể từ khi phương án được duyệt (mỏ đang khai thác) hoặc trước ngày đăng ký xây dựng cơ bản mỏ (giấy phép mới). Các lần sau: trước ngày 31/01 hằng năm.
  • Nơi nhận: Quỹ Bảo vệ môi trường Việt Nam hoặc quỹ bảo vệ môi trường cấp tỉnh (điểm a khoản 4 Điều 137 Luật BVMT).

Phân biệt cải tạo, phục hồi môi trường với đóng cửa mỏ và bồi thường thiệt hại về môi trường

Tiêu chíCải tạo, phục hồi môi trườngĐóng cửa mỏ khoáng sảnBồi thường thiệt hại về môi trường
Bản chấtBiện pháp kỹ thuật đưa môi trường về trạng thái an toànThủ tục kết thúc khai thác, bao gồm cả phục hồi và an toàn mỏNghĩa vụ trả tiền cho thiệt hại đã xảy ra
Thời điểmSuốt đời mỏ và sau khi kết thúcKhi hết khai thác toàn bộ hoặc một phầnSau khi có thiệt hại
Căn cứĐiều 67 Luật BVMT; Điều 36–37 NĐ 08/2022Điều 81–85 Luật Địa chất và khoáng sảnĐiều 130–135 Luật BVMT; Điều 602 BLDS
Bảo đảm tài chínhKý quỹDùng phần ký quỹ còn lạiBảo hiểm trách nhiệm (nếu có), tài sản của bên gây hại

Ví dụ tình huống

Công ty Đá Hoàng Sơn được cấp giấy phép khai thác đá xây dựng 15 năm, phương án cải tạo, phục hồi được duyệt với tổng kinh phí 4,8 tỷ đồng. Vì giấy phép từ 10 đến dưới 20 năm, ký quỹ lần đầu bằng 20%, tức 960 triệu đồng, nộp trước ngày đăng ký xây dựng cơ bản mỏ. 3,84 tỷ đồng còn lại chia đều cho 14 năm, khoảng 274,3 triệu đồng/năm chưa kể trượt giá, nộp trước 31/01 mỗi năm. Năm thứ sáu, công ty xin trả lại một phần diện tích đã khai thác hết: phải cải tạo phần đó theo phương án, được cơ quan có thẩm quyền đóng cửa mỏ kiểm tra rồi mới được hoàn tiền ký quỹ tương ứng phần đã hoàn thành.

Áp dụng trong thực tế và ngoại lệ

  • Thu hồi khoáng sản khi xây công trình, nạo vét không phải lập phương án cải tạo, phục hồi theo Điều 36 Nghị định 08/2022/NĐ-CP (điểm e khoản 1), nhưng vẫn phải tuân thủ pháp luật khoáng sản, bảo vệ môi trường.
  • Chuyển nhượng mỏ: người nhận tiếp tục nghĩa vụ cải tạo, phục hồi và ký quỹ, phải thông báo cho cơ quan thẩm định phương án (khoản 8 Điều 37).
  • Vật liệu cho công trình công: mỏ nhóm III cấp theo cơ chế đặc thù không phải làm ĐTM, giấy phép môi trường nhưng hồ sơ vẫn phải có nội dung ký quỹ cải tạo, phục hồi (khoản 1c Điều 55 Luật Địa chất và khoáng sản).

Những chỗ hay hiểu sai

  • Sai: ký quỹ đủ rồi thì hết trách nhiệm. — Đúng: ký quỹ chỉ là bảo đảm; doanh nghiệp vẫn phải tự cải tạo, chỉ được hoàn tiền sau khi được xác nhận hoàn thành.
  • Sai: chỉ cần phục hồi khi đóng cửa mỏ. — Đúng: phương án chia kế hoạch theo từng năm, từng giai đoạn; phần khai thác xong phải cải tạo dần.
  • Sai: chậm nộp ký quỹ hằng năm chỉ bị nhắc nhở. — Đúng: không ký quỹ đúng hạn, đủ số tiền là vi phạm hành chính về bảo vệ môi trường; số tiền chậm nộp vẫn phải nộp đủ kèm trượt giá.

Thuật ngữ tiếng Anh tương đương

Environmental rehabilitation hoặc environmental restoration; trong ngành mỏ thường dùng mine reclamation và mine closure. Ký quỹ cải tạo, phục hồi môi trường tương đương reclamation bond hay environmental rehabilitation deposit. Phân biệt với remediation — thường chỉ xử lý đất, nước bị nhiễm bẩn.

Thuật ngữ liên quan

Căn cứ pháp lý

  • Luật Bảo vệ môi trường số 72/2020/QH14, Điều 15, 18, 19, 67, 80, 126, 137; sửa đổi bởi Luật số 146/2025/QH15 — còn hiệu lực.
  • Nghị định 08/2022/NĐ-CP, Điều 36, 37, 76 (văn bản hợp nhất 49/VBHN-BNNMT năm 2026) — còn hiệu lực.
  • Luật Địa chất và khoáng sản số 54/2024/QH15, sửa đổi bởi Luật số 147/2025/QH15, Điều 55, 79–85 — còn hiệu lực.

Hỏi đáp nhanh

Tiền ký quỹ cải tạo, phục hồi môi trường có được hưởng lãi và khi nào được rút?

Có. Tiền ký quỹ hưởng lãi theo lãi suất cho vay của quỹ bảo vệ môi trường nơi ký quỹ, tính từ ngày ký quỹ (điểm d khoản 5 Điều 37 Nghị định 08/2022/NĐ-CP). Tiền được hoàn trả theo tiến độ hoàn thành nội dung cải tạo, phục hồi; việc kiểm tra hoàn thành gắn với thủ tục đóng cửa mỏ. Giấy phép chấm dứt hoặc bị thu hồi khi chưa khai thác thì quỹ hoàn trả trong 90 ngày.

Doanh nghiệp khai thác bị phá sản thì ai phục hồi môi trường mỏ?

Cơ quan có thẩm quyền phê duyệt đề án đóng cửa mỏ dùng chính số tiền đã ký quỹ, kể cả tiền lãi, để thực hiện cải tạo, phục hồi; nếu cần điều chỉnh phương án thì đưa vào đề án đóng cửa mỏ (khoản 9 Điều 37 Nghị định 08/2022/NĐ-CP). Đây là lý do luật bắt ký quỹ ngay từ đầu và tính trượt giá hằng năm.

Mỏ bị tạm dừng theo yêu cầu của cơ quan nhà nước thì có phải ký quỹ tiếp không?

Nếu dự án phải tạm dừng khai thác từ 12 tháng trở lên theo yêu cầu, quyết định của cơ quan có thẩm quyền thì được tạm dừng ký quỹ và cải tạo, phục hồi cho thời gian tạm dừng; tiền đã nộp cho khoảng thời gian đó được khấu trừ vào lần ký quỹ kế tiếp (khoản 11 Điều 37 Nghị định 08/2022/NĐ-CP).

Lưu ý: Bài viết tổng hợp quy định đang có hiệu lực tại thời điểm đăng và chỉ mang tính tham khảo, không thay thế ý kiến pháp lý cho một vụ việc cụ thể. Văn bản pháp luật có thể được sửa đổi; vui lòng đối chiếu bản mới nhất hoặc trao đổi với luật sư trước khi quyết định.

Định nghĩa nguyên văn trong văn bản pháp luật

Cải tạo, phục hồi môi trường là hoạt động đưa môi trường, hệ sinh thái tại khu vực môi trường bị tác động về gần với trạng thái môi trường ban đầu hoặc đạt được các tiêu chuẩn, quy chuẩn về an toàn, môi trường, phục vụ các mục đích có lợi cho con người.

Theo khoản 1 Điều 3 Nghị định số 19/2015/NĐ-CP Còn hiệu lực

Được nhắc tới trong văn bản

"Cải tạo, phục hồi môi trường" xuất hiện trong 91 điều thuộc 19 văn bản trong kho (không tính điều định nghĩa).

  • Nghị định số 19/2015/NĐ-CP12 điều
  • Luật Bảo vệ môi trường số 72/2020/QH1410 điều
  • Nghị định số 08/2022/NĐ-CP10 điều
  • Luật Địa chất và khoáng sản số 54/2024/QH159 điều
  • Nghị định số 193/2025/NĐ-CP9 điều
  • Nghị định số 158/2016/NĐ-CP6 điều
  • Nghị định số 36/2020/NĐ-CP5 điều
  • Luật Khoáng sản số 60/2010/QH124 điều

Xem đủ 19 văn bản →

Xem đủ 91 điều nhắc tới →

Định nghĩa trích nguyên văn từ văn bản đăng Công báo (congbao.chinhphu.vn), không biên tập lại. Tình trạng hiệu lực cập nhật theo kho văn bản của Từ Điển Luật; trước khi dùng cho việc cụ thể, đối chiếu văn bản gốc.

Vụ việc của bạn có tình tiết riêng? Luật sư xem hồ sơ cụ thể trước khi bạn quyết định.

Gọi +84 921 921 989

Cùng lĩnh vực Môi trường xem cả 25 thuật ngữ

  • Chất thảiChất thải là vật chất ở thể rắn, lỏng, khí hoặc dạng khác được thải ra từ sản xuất, kinh doanh, dịch vụ, sinh…
  • Ô nhiễm môi trườngÔ nhiễm môi trường là sự biến đổi tính chất vật lý, hóa học, sinh học của thành phần môi trường không phù hợp…
  • Đánh giá tác động môi trườngĐánh giá tác động môi trường (ĐTM) là quá trình phân tích, dự báo tác động đến môi trường của dự án đầu tư và…
  • Xả thảiXả thải là việc đưa nước thải vào đất, nước dưới đất, nước mặt, nước biển hoặc làm phát sinh bụi, khí thải và…
  • Giấy phép môi trườngGiấy phép môi trường là văn bản do cơ quan có thẩm quyền cấp cho dự án, cơ sở được phép xả chất thải ra môi t…
  • Bảo vệ môi trườngBảo vệ môi trường là hoạt động phòng ngừa, hạn chế tác động xấu đến môi trường; ứng phó sự cố; khắc phục ô nh…
  • Quy chuẩn kỹ thuật môi trườngQuy chuẩn kỹ thuật môi trường là quy định bắt buộc áp dụng về mức giới hạn của thông số chất lượng môi trường…
  • Sự cố môi trườngSự cố môi trường là sự cố xảy ra trong hoạt động của con người hoặc do biến đổi bất thường của tự nhiên, gây …
  • Bồi thường thiệt hại về môi trườngBồi thường thiệt hại về môi trường là trách nhiệm của tổ chức, cá nhân gây ô nhiễm, suy thoái môi trường phải…
  • Phí bảo vệ môi trườngPhí bảo vệ môi trường là khoản tiền tổ chức, cá nhân phải nộp khi xả nước thải, khí thải ra môi trường, khai …

Tra tiếp theo vần

Cần tư vấn pháp lý cụ thể?

Để lại thông tin, luật sư sẽ liên hệ trong vòng 24 giờ. Tư vấn ban đầu hoàn toàn miễn phí.

hoặc
Gọi ngay +84 921 921 989