TuDienLuat.comTra nghĩa thuật ngữ pháp lý
Thuật ngữ Môi trường

Ô nhiễm môi trường

Tiếng Anh: Environmental pollution, causing environmental pollution, environmental degradation, environmental incident, polluter pays principle

Ban Biên Tập Từ Điển Luật · cập nhật · 11 phút đọc

Ô nhiễm môi trường là tình trạng đất, nước, không khí hoặc thành phần môi trường khác bị biến đổi tính chất đến mức không còn phù hợp quy chuẩn kỹ thuật, tiêu chuẩn môi trường và gây hại cho sức khỏe con người, sinh vật, tự nhiên. Muốn kết luận "ô nhiễm" về mặt pháp lý, phải có kết quả đo so với quy chuẩn, không chỉ dựa vào cảm nhận mùi hay màu.

Định nghĩa theo văn bản pháp luật

12. Ô nhiễm môi trường là sự biến đổi tính chất vật lý, hóa học, sinh học của thành phần môi trường không phù hợp với quy chuẩn kỹ thuật môi trường, tiêu chuẩn môi trường gây ảnh hưởng xấu đến sức khỏe con người, sinh vật và tự nhiên.

Khoản 12 Điều 3 Luật Bảo vệ môi trường số 72/2020/QH14 (hiệu lực từ 01/01/2022, sửa đổi bởi Luật số 146/2025/QH15)

Thành phần môi trường gồm đất, nước, không khí, sinh vật, âm thanh, ánh sáng và các hình thái vật chất khác (khoản 3 Điều 3). Vì vậy tiếng ồn, ánh sáng chói cũng có thể là ô nhiễm.

Giải nghĩa dễ hiểu

Định nghĩa có ba yếu tố phải cùng có mặt:

  1. Có sự biến đổi tính chất vật lý (nhiệt độ, độ đục, tiếng ồn), hóa học (kim loại nặng, COD, SO₂) hoặc sinh học (coliform, vi sinh vật) của một thành phần môi trường.
  2. Không phù hợp quy chuẩn hoặc tiêu chuẩn. Đây là thước đo pháp lý. Với môi trường xung quanh, các quy chuẩn thường dùng là QCVN 08:2023/BTNMT (nước mặt), QCVN 05:2023/BTNMT (không khí), QCVN 03:2023/BTNMT (đất), QCVN 26:2025/BNNMT (tiếng ồn, hiệu lực từ 14/11/2025).
  3. Gây ảnh hưởng xấu tới sức khỏe con người, sinh vật hoặc tự nhiên.

Điểm hay bị bỏ qua: đo ở đâu. Mẫu lấy tại cửa xả của nhà máy so với quy chuẩn về chất thải chứng minh hành vi xả thải vượt chuẩn. Còn kết luận "gây ô nhiễm" cần mẫu lấy ở môi trường tiếp nhận (dòng kênh, giếng nước, không khí khu dân cư) so với quy chuẩn chất lượng môi trường xung quanh. Hai hành vi bị xử phạt theo hai điều khác nhau của Nghị định 45/2022/NĐ-CP.

Trách nhiệm khi gây ô nhiễm

  • Hành chính: gây ô nhiễm đất, nước, không khí vượt quy chuẩn môi trường xung quanh bị phạt 50–80 triệu đồng (vượt dưới 03 lần với thông số nguy hại, dưới 05 lần với thông số thông thường), 80–100 triệu hoặc 100–150 triệu đồng theo mức vượt (khoản 3 Điều 24 Nghị định 45/2022). Đây là mức cho cá nhân; tổ chức chịu gấp đôi. Gây ô nhiễm kéo dài, tái phạm mà không khắc phục còn bị phạt tăng thêm 130–150 triệu đồng (khoản 7 Điều 24).
  • Khắc phục: buộc khôi phục tình trạng môi trường ban đầu, trả chi phí giám định, đo đạc, phân tích mẫu.
  • Dân sự: bồi thường không cần lỗi (Điều 602 Bộ luật Dân sự).
  • Hình sự: tội gây ô nhiễm môi trường (Điều 235 Bộ luật Hình sự, sửa năm 2025), áp dụng cả với pháp nhân thương mại.

Phân biệt ô nhiễm, suy thoái và sự cố môi trường

Tiêu chíÔ nhiễm môi trườngSuy thoái môi trườngSự cố môi trường
Căn cứKhoản 12 Điều 3Khoản 13 Điều 3Khoản 14 Điều 3
Bản chấtTính chất thành phần môi trường bị biến đổiChất lượng, số lượng thành phần môi trường suy giảmMột biến cố xảy ra đột ngột gây ô nhiễm, suy thoái nghiêm trọng
Thước đoSo với quy chuẩn, tiêu chuẩnMức suy giảm (rừng mất, đất bạc màu, cạn kiệt nước)Phạm vi ảnh hưởng để phân cấp ứng phó
Ví dụNước kênh có cadimi vượt quy chuẩnKhai thác cát làm sạt lở, mất đất canh tácVỡ hồ chứa bùn thải, tràn hóa chất
Diễn tiếnCó thể kéo dài, tích lũyThường từ từĐột ngột, cần ứng phó khẩn cấp

Ví dụ tình huống

Công ty TNHH Mạ Kim Phát có xưởng mạ kẽm cạnh một kênh tưới tiêu ở một xã của tỉnh Tây Ninh. Tháng 5/2026, người dân phản ánh lúa ven kênh chết vàng. Đoàn kiểm tra lấy mẫu nước kênh cách cửa xả 50 m: cadimi vượt QCVN 08:2023/BTNMT 4 lần. Mẫu tại cửa xả cũng vượt quy chuẩn nước thải.

Kết luận: (1) Công ty bị xử phạt hành vi xả nước thải có thông số nguy hại vượt quy chuẩn theo Điều 19 Nghị định 45/2022, mức tính theo lưu lượng xả thực tế. (2) Đồng thời bị xử phạt hành vi gây ô nhiễm nước theo điểm b khoản 3 Điều 24 (thông số nguy hại vượt từ 03 đến dưới 05 lần): khung cho cá nhân 80–100 triệu đồng, với công ty là 160–200 triệu đồng; có thể bị tước giấy phép môi trường hoặc đình chỉ hoạt động 06–09 tháng. (3) Bị buộc khắc phục ô nhiễm và trả chi phí lấy, phân tích mẫu. (4) Các hộ trồng lúa có quyền yêu cầu bồi thường giá trị lúa mất mùa; nếu công ty cho rằng lúa chết vì nguyên nhân khác thì công ty phải chứng minh. Thời hiệu khởi kiện là 03 năm kể từ ngày người bị hại biết hoặc phải biết thiệt hại (Điều 588 Bộ luật Dân sự, khoản 3 Điều 162 Luật BVMT).

Áp dụng trong thực tế và ngoại lệ

  • Ai phát hiện, ai xử lý: UBND cấp xã kiểm tra, xử lý theo thẩm quyền và chịu trách nhiệm trước UBND cấp tỉnh nếu để xảy ra ô nhiễm trên địa bàn (khoản 3 Điều 168 Luật BVMT, sửa năm 2025). Cơ quan quản lý được kiểm tra đột xuất không báo trước khi có dấu hiệu vi phạm (Điều 160, sửa năm 2025).
  • Ô nhiễm đất: UBND cấp tỉnh điều tra, khoanh vùng khu vực ô nhiễm, xác định trách nhiệm của người gây ô nhiễm, công khai thông tin (khoản 3 Điều 19, sửa năm 2025). Không xác định được người gây ô nhiễm thì Nhà nước xử lý.
  • Nhiều nguồn cùng gây ô nhiễm: trách nhiệm chia theo loại chất ô nhiễm, lượng phát thải; không thống nhất được tỷ lệ thì trọng tài hoặc Tòa án quyết định (khoản 3 Điều 130).
  • Miễn trách nhiệm bồi thường: chỉ khi tuân thủ đầy đủ pháp luật, có hệ thống xử lý đạt yêu cầu và chứng minh được mình không gây thiệt hại (khoản 4 Điều 130).

Những chỗ hay hiểu sai

  • Sai: có mùi hôi là đủ kết luận ô nhiễm. Đúng: cần kết quả quan trắc, phân tích mẫu do tổ chức đủ điều kiện thực hiện, so với quy chuẩn.
  • Sai: nước thải đạt chuẩn tại cửa xả thì không thể gây ô nhiễm. Đúng: nhiều nguồn cùng xả vào nơi đã quá khả năng chịu tải vẫn có thể làm môi trường tiếp nhận vượt chuẩn; cơ quan cấp phép căn cứ khả năng chịu tải để giới hạn xả.
  • Sai: người dân phải chứng minh nhà máy gây ra thiệt hại. Đúng: nghĩa vụ chứng minh quan hệ nhân quả thuộc bên vi phạm, gây ô nhiễm.

Thuật ngữ tiếng Anh tương đương

Environmental pollution là cách dịch chuẩn; "gây ô nhiễm môi trường" là causing environmental pollution. Suy thoái môi trường là environmental degradation, sự cố môi trường là environmental incident. Nguyên tắc "người gây ô nhiễm phải trả tiền" ở khoản 6 Điều 4 Luật BVMT tương ứng polluter pays principle. Không dịch "ô nhiễm" là "contamination" trong mọi trường hợp: từ này thường chỉ nhiễm bẩn cục bộ (đất, thực phẩm).

Thuật ngữ liên quan

Căn cứ pháp lý

  • Luật Bảo vệ môi trường số 72/2020/QH14, sửa đổi bởi Luật số 146/2025/QH15 (hiệu lực 01/01/2026): khoản 3, 12, 13, 14 Điều 3; Điều 4, 19, 130, 133, 160, 162, 168
  • Bộ luật Dân sự 2015: Điều 588, 602
  • Nghị định 45/2022/NĐ-CP xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bảo vệ môi trường: Điều 5, 18, 19, 24 (còn hiệu lực; đang có dự thảo nghị định thay thế)
  • Bộ luật Hình sự 2015, sửa đổi 2017 và 2025 (Luật số 86/2025/QH15): Điều 235

Hỏi đáp nhanh

Nhà máy cạnh nhà xả khói, bụi thì báo ai?

Phản ánh tới UBND cấp xã nơi có nhà máy; xã có trách nhiệm kiểm tra, xử lý theo thẩm quyền hoặc chuyển cơ quan cấp trên (khoản 3 Điều 168 Luật BVMT, sửa năm 2025). Có thể gửi đồng thời Sở Nông nghiệp và Môi trường hoặc đường dây nóng về môi trường của tỉnh. Nên kèm ảnh, video có ngày giờ và mô tả mùi, thời điểm xả.

Muốn kiện đòi bồi thường vì ô nhiễm có phải chứng minh nhà máy có lỗi không?

Không. Chủ thể làm ô nhiễm môi trường mà gây thiệt hại phải bồi thường kể cả khi không có lỗi (Điều 602 Bộ luật Dân sự 2015). Người bị hại chứng minh thiệt hại; còn mối quan hệ nhân quả giữa hành vi vi phạm và thiệt hại do bên gây ô nhiễm chứng minh (khoản 2 Điều 133 Luật BVMT). Xem thêm bồi thường thiệt hại về môi trường.

Doanh nghiệp đã nộp phí bảo vệ môi trường thì có được xả thải gây ô nhiễm không?

Không. Nộp phí không phải là căn cứ xác nhận việc xả thải hợp pháp; cơ sở vi phạm vẫn bị xử lý (khoản 4 Điều 10 Nghị định 346/2025/NĐ-CP về phí bảo vệ môi trường đối với nước thải).

Gây ô nhiễm đến mức nào thì bị truy cứu hình sự?

Điều 235 Bộ luật Hình sự (sửa năm 2025) dùng ngưỡng định lượng: ví dụ xả từ 500 m³/ngày nước thải có thông số nguy hại vượt quy chuẩn từ 03 đến dưới 05 lần, hoặc chôn, lấp, đổ trái phép từ 3.000 kg chất thải nguy hại (loại không có thành phần nguy hại đặc biệt). Dưới ngưỡng thì xử phạt hành chính.

Lưu ý: Bài viết tổng hợp quy định đang có hiệu lực tại thời điểm đăng và chỉ mang tính tham khảo, không thay thế ý kiến pháp lý cho một vụ việc cụ thể. Văn bản pháp luật có thể được sửa đổi; vui lòng đối chiếu bản mới nhất hoặc trao đổi với luật sư trước khi quyết định.

Định nghĩa nguyên văn trong văn bản pháp luật

Ô nhiễm môi trường là sự biến đổi tính chất vật lý, hóa học, sinh học của thành phần môi trường không phù hợp với quy chuẩn kỹ thuật môi trường, tiêu chuẩn môi trường gây ảnh hưởng xấu đến sức khỏe con người, sinh vật và tự nhiên.

Theo khoản 12 Điều 3 Luật Bảo vệ môi trường số 72/2020/QH14 Còn hiệu lực
Nội dung theo văn bản hợp nhất số 98/VBHN-VPQH ngày 10/04/2026

Được nhắc tới trong văn bản

"Ô nhiễm môi trường" xuất hiện trong 446 điều thuộc 117 văn bản trong kho (không tính điều định nghĩa).

  • Luật Bảo vệ môi trường số 72/2020/QH1443 điều
  • Nghị định số 08/2022/NĐ-CP37 điều
  • Nghị định số 155/2016/NĐ-CP33 điều
  • Nghị định số 45/2022/NĐ-CP27 điều
  • Bộ luật Hàng hải Việt Nam số 95/2015/QH1321 điều
  • Luật Tài nguyên, môi trường biển và hải đảo số 82/2015/QH1318 điều
  • Nghị định số 19/2015/NĐ-CP15 điều
  • Nghị định số 58/2017/NĐ-CP13 điều

Xem đủ 117 văn bản →

Xem đủ 446 điều nhắc tới →

Định nghĩa trích nguyên văn từ văn bản đăng Công báo (congbao.chinhphu.vn), không biên tập lại. Tình trạng hiệu lực cập nhật theo kho văn bản của Từ Điển Luật; trước khi dùng cho việc cụ thể, đối chiếu văn bản gốc.

Vụ việc của bạn có tình tiết riêng? Luật sư xem hồ sơ cụ thể trước khi bạn quyết định.

Gọi +84 921 921 989

Cùng lĩnh vực Môi trường xem cả 25 thuật ngữ

  • Chất thảiChất thải là vật chất ở thể rắn, lỏng, khí hoặc dạng khác được thải ra từ sản xuất, kinh doanh, dịch vụ, sinh…
  • Đánh giá tác động môi trườngĐánh giá tác động môi trường (ĐTM) là quá trình phân tích, dự báo tác động đến môi trường của dự án đầu tư và…
  • Giấy phép môi trườngGiấy phép môi trường là văn bản do cơ quan có thẩm quyền cấp cho dự án, cơ sở được phép xả chất thải ra môi t…
  • Xả thảiXả thải là việc đưa nước thải vào đất, nước dưới đất, nước mặt, nước biển hoặc làm phát sinh bụi, khí thải và…
  • Bảo vệ môi trườngBảo vệ môi trường là hoạt động phòng ngừa, hạn chế tác động xấu đến môi trường; ứng phó sự cố; khắc phục ô nh…
  • Quy chuẩn kỹ thuật môi trườngQuy chuẩn kỹ thuật môi trường là quy định bắt buộc áp dụng về mức giới hạn của thông số chất lượng môi trường…
  • Sự cố môi trườngSự cố môi trường là sự cố xảy ra trong hoạt động của con người hoặc do biến đổi bất thường của tự nhiên, gây …
  • Bồi thường thiệt hại về môi trườngBồi thường thiệt hại về môi trường là trách nhiệm của tổ chức, cá nhân gây ô nhiễm, suy thoái môi trường phải…
  • Phí bảo vệ môi trườngPhí bảo vệ môi trường là khoản tiền tổ chức, cá nhân phải nộp khi xả nước thải, khí thải ra môi trường, khai …
  • Xử lý chất thảiXử lý chất thải là quá trình dùng giải pháp công nghệ, kỹ thuật (khác sơ chế) để làm giảm, loại bỏ, cô lập, c…

Tra tiếp theo vần

Cần tư vấn pháp lý cụ thể?

Để lại thông tin, luật sư sẽ liên hệ trong vòng 24 giờ. Tư vấn ban đầu hoàn toàn miễn phí.

hoặc
Gọi ngay +84 921 921 989