TuDienLuat.comTra nghĩa thuật ngữ pháp lý
Thuật ngữ Hàng không

Tổ bay

Tiếng Anh: crew, aircrew, flight crew, cabin crew, pilot-in-command, captain

Ban Biên Tập Từ Điển Luật · cập nhật · 10 phút đọc

Tổ bay là những người được người khai thác tàu bay chỉ định để thực hiện nhiệm vụ trên tàu bay trong thời gian thực hiện nhiệm vụ bay, gồm tổ lái (cơ trưởng, cơ phó và các thành viên điều khiển, vận hành tàu bay) và tiếp viên hàng không. Mọi thành viên chịu sự chỉ huy của người chỉ huy tàu bay.

Định nghĩa theo văn bản pháp luật

"1. Tổ bay là những người được chỉ định bởi người khai thác tàu bay để thực hiện nhiệm vụ trên tàu bay trong thời gian thực hiện nhiệm vụ bay.
2. Thành viên tổ bay phải tuân thủ mệnh lệnh của người chỉ huy tàu bay và không được rời tàu bay khi chưa có lệnh của người chỉ huy tàu bay.
3. Thành viên tổ lái là thành viên tổ bay có giấy phép thực hiện nhiệm vụ điều khiển, vận hành tàu bay và phải mang theo giấy phép nhân viên hàng không trong thời gian thực hiện nhiệm vụ."

Khoản 1–3 Điều 89 Luật Hàng không dân dụng Việt Nam số 130/2025/QH15 (hiệu lực từ 01/7/2026)

Giải nghĩa dễ hiểu

Hai nhóm trong tổ bay

  • Tổ lái: người có giấy phép điều khiển, vận hành tàu bay. Người chỉ huy tàu bay là người lái được người khai thác chỉ định cho chuyến bay; với hàng không chung thì do chủ sở hữu chỉ định (Điều 90).
  • Tiếp viên hàng không: thực hiện nhiệm vụ theo phân công của người khai thác hoặc người chỉ huy tàu bay nhằm bảo đảm an toàn cho hành khách — hướng dẫn thoát hiểm, xử lý cháy khoang, sơ cứu, kiểm soát hành khách gây rối; không được làm nhiệm vụ tổ lái.

Người ngồi trên tàu bay để đi công tác (thợ máy đi kèm, nhân viên hãng đi nhờ) không phải tổ bay nếu không được chỉ định làm nhiệm vụ trên chuyến đó.

Điều kiện để làm thành viên tổ bay

  • Giấy phép, chứng chỉ chuyên môn: thành viên tổ lái phải được Cục Hàng không Việt Nam cấp hoặc công nhận giấy phép, năng định (Điều 42 Nghị định 221/2026/NĐ-CP); tiếp viên phải được đào tạo, cấp chứng chỉ tại cơ sở được cấp phép (khoản 2 Điều 88 Luật).
  • Sức khỏe: được khám tại cơ sở y tế đủ điều kiện và có giấy chứng nhận đủ điều kiện sức khỏe do Cục cấp (khoản 5 Điều 88).
  • Tiếng Anh: thành viên tổ lái phải đạt tối thiểu mức 4 theo thang ICAO (Điều 43 Nghị định 221/2026/NĐ-CP).
  • Hợp đồng lao động bằng văn bản; người sử dụng lao động chỉ được bố trí người có giấy phép, chứng chỉ phù hợp (khoản 1, 3 Điều 88).
  • Không có nồng độ cồn, chất kích thích khi làm nhiệm vụ (khoản 14 Điều 12).

Thời giờ làm việc, nghỉ ngơi

Tổ bay thuộc nhóm nhân viên hàng không làm công việc có tính chất đặc biệt: giới hạn giờ bay, giờ làm nhiệm vụ và thời gian nghỉ do Bộ trưởng Bộ Xây dựng phối hợp Bộ trưởng Bộ Nội vụ quy định; người sử dụng lao động không được phân công khi chưa đủ thời gian nghỉ. Trường hợp khẩn nguy, cứu nạn được yêu cầu làm vượt giới hạn nhưng phải bố trí nghỉ bù (Điều 47 Nghị định 221/2026/NĐ-CP).

Phân biệt tổ bay với tổ lái

Tiêu chíTổ bayTổ lái
Phạm viMọi người được chỉ định làm nhiệm vụ trên tàu bay, gồm cả tiếp viênChỉ những người điều khiển, vận hành tàu bay
Giấy tờ mang theoGiấy chứng nhận đủ điều kiện sức khỏeThêm giấy phép nhân viên hàng không
Điều kiện để chuyến bay khởi hànhTheo quy định khai thác và tài liệu khai thác của hãngPhải đủ số thành viên theo pháp luật quốc gia đăng ký tàu bay
Tiếng Anh theo thang ICAOKhông bắt buộc với tiếp viên theo Điều 88 LuậtBắt buộc, tối thiểu mức 4
Báo trước khi nghỉ việcTiếp viên không có tên trong danh mục nghề đặc thù tại Điều 7 NĐ 145/2020Ít nhất 120 ngày với hợp đồng từ 12 tháng

Ví dụ tình huống

Chuyến bay đêm Hà Nội – Phú Quốc ngày 22/12/2026, một hành khách say rượu xô xát với tiếp viên. Tiếp viên trưởng báo cơ trưởng; cơ trưởng ra lệnh khống chế và quyết định tiếp tục bay vì còn 40 phút, đề nghị công an chờ sẵn tại cảng đến. Tiếp viên được làm theo lệnh cơ trưởng trong phạm vi biện pháp ngăn chặn cơ trưởng được áp dụng khi tàu bay đang bay (điểm c khoản 3 Điều 90); khi hạ cánh, cơ trưởng bàn giao người vi phạm cho cơ quan có thẩm quyền. Hành khách này có thể bị cấm vận chuyển từ 03 đến 12 tháng.

Cơ phó Nguyễn Đức Anh ký hợp đồng không xác định thời hạn với hãng từ năm 2020, ngày 01/11/2026 nộp đơn nghỉ việc và muốn nghỉ sau 45 ngày. Vì là thành viên tổ lái, anh phải báo trước ít nhất 120 ngày, tức thời hạn báo trước kéo dài đến hết ngày 01/03/2027; nghỉ sớm hơn là đơn phương chấm dứt trái pháp luật, phải bồi thường nửa tháng lương và tiền lương những ngày không báo trước, chưa kể khoản hoàn trả chi phí đào tạo nếu hợp đồng đào tạo có thỏa thuận.

Áp dụng trong thực tế và ngoại lệ

  • Thuê tàu bay có tổ bay: tổ bay là của bên cho thuê, khai thác theo giấy chứng nhận người khai thác của bên cho thuê (khoản 2 Điều 26 Nghị định 208/2026/NĐ-CP).
  • Luật áp dụng trên tàu bay đang bay là pháp luật quốc gia đăng ký quốc tịch tàu bay (điểm a khoản 3 Điều 3 Luật); với tàu bay quốc tịch nước ngoài thuê dài hạn, Việt Nam có thể nhận chuyển giao nghĩa vụ về quy định đối với thành viên tổ bay (khoản 4 Điều 23).
  • Quyền lợi: người khai thác phải bảo đảm quyền lợi của thành viên tổ bay theo hợp đồng lao động và pháp luật Việt Nam (khoản 7 Điều 89).
  • Kỷ luật: nhân viên hàng không làm công việc đặc biệt phải chấp hành kỷ luật lao động theo quy định riêng (Điều 48 Nghị định 221/2026/NĐ-CP).

Những chỗ hay hiểu sai

  • Sai: "Tổ bay chỉ là phi công". — Đúng: tổ bay gồm cả tiếp viên; phi công thuộc tổ lái.
  • Sai: "Tiếp viên chỉ phục vụ ăn uống". — Đúng: nhiệm vụ pháp lý của tiếp viên là bảo đảm an toàn cho hành khách.
  • Sai: "Phi công nghỉ việc báo trước 45 ngày như người lao động khác". — Đúng: thành viên tổ lái phải báo trước ít nhất 120 ngày.
  • Sai: "Thành viên tổ bay được tự rời tàu bay khi hạ cánh khẩn cấp". — Đúng: không được rời tàu bay khi chưa có lệnh của người chỉ huy; cơ trưởng là người cuối cùng rời tàu khi lâm nạn.

Thuật ngữ tiếng Anh tương đương

Tổ bay là crew hoặc aircrew; tổ lái là flight crew; tiếp viên là cabin crew (cách gọi của ICAO), còn "flight attendant" là cách gọi thông dụng. Người chỉ huy tàu bay là pilot-in-command, cơ trưởng là captain, cơ phó là first officer. Giới hạn thời gian làm nhiệm vụ là flight time limitations. Không dịch "tổ bay" là "flight crew" vì sẽ làm mất tiếp viên.

Thuật ngữ liên quan

Căn cứ pháp lý

  • Luật Hàng không dân dụng Việt Nam số 130/2025/QH15, Điều 3, 12, 23, 88–90 — hiệu lực từ 01/7/2026.
  • Nghị định 221/2026/NĐ-CP ngày 22/6/2026 về quản lý an toàn hàng không, Điều 42–48 — hiệu lực từ 01/7/2026.
  • Nghị định 223/2026/NĐ-CP ngày 23/6/2026, Điều 44 (tài liệu mang theo chuyến bay).
  • Bộ luật Lao động 2019; Nghị định 145/2020/NĐ-CP, Điều 7 (thời hạn báo trước với ngành nghề đặc thù).

Hỏi đáp nhanh

Phi công muốn nghỉ việc phải báo trước bao lâu?

Thành viên tổ lái tàu bay thuộc nhóm ngành nghề đặc thù: phải báo trước ít nhất 120 ngày nếu hợp đồng không xác định thời hạn hoặc từ 12 tháng trở lên; ít nhất một phần tư thời hạn hợp đồng nếu dưới 12 tháng (Điều 7 Nghị định 145/2020/NĐ-CP). Ngoài ra, hợp đồng đào tạo phi công thường có điều khoản hoàn trả chi phí đào tạo.

Tiếp viên có được lái máy bay khi khẩn cấp không?

Không. Tiếp viên là thành viên tổ bay làm nhiệm vụ bảo đảm an toàn cho hành khách nhưng không được thực hiện nhiệm vụ như thành viên tổ lái (khoản 6 Điều 89 Luật). Tàu bay chỉ được thực hiện chuyến bay khi có đủ thành viên tổ lái theo pháp luật quốc gia đăng ký (khoản 5 Điều 89).

Thành viên tổ bay quên giấy phép ở nhà thì có được bay không?

Thành viên tổ lái phải mang theo giấy phép nhân viên hàng không, và mọi thành viên tổ bay phải mang theo giấy chứng nhận đủ điều kiện sức khỏe khi làm nhiệm vụ (khoản 3, 4 Điều 89 Luật). Giấy phép, chứng chỉ của tổ bay cũng nằm trong danh mục tài liệu tàu bay phải mang theo (Điều 44 Nghị định 223/2026/NĐ-CP), nên người khai thác thường phải thay người.

Lưu ý: Bài viết tổng hợp quy định đang có hiệu lực tại thời điểm đăng và chỉ mang tính tham khảo, không thay thế ý kiến pháp lý cho một vụ việc cụ thể. Văn bản pháp luật có thể được sửa đổi; vui lòng đối chiếu bản mới nhất hoặc trao đổi với luật sư trước khi quyết định.

Định nghĩa nguyên văn trong văn bản pháp luật

Tổ bay là những người được chỉ định bởi người khai thác tàu bay để thực hiện nhiệm vụ trên tàu bay trong thời gian thực hiện nhiệm vụ bay.

Theo khoản 1 Điều 89 Luật Hàng không dân dụng Việt Nam số 130/2025/QH15 Còn hiệu lực

Được nhắc tới trong văn bản

"Tổ bay" xuất hiện trong 15 điều thuộc 5 văn bản trong kho (không tính điều định nghĩa).

  • Luật Hàng không dân dụng Việt Nam số 130/2025/QH158 điều
  • Nghị định số 162/2018/NĐ-CP4 điều
  • Bộ luật Hình sự số 100/2015/QH131 điều
  • Nghị định số 181/2025/NĐ-CP1 điều
  • Nghị định số 118/2021/NĐ-CP1 điều
  • Điều 278. Tội cản trở giao thông đường không — Bộ luật Hình sự số 100/2015/QH13

    …; cung cấp thông tin sai đến mức gây uy hiếp an toàn của tàu bay, an toàn của hành khách, tổ bay, nhân viên mặt đất hoặc người khác tại cảng hàng không, sân bay hoặc công trình, trang bị, thiết bị hàng không dân dụng; điều khiển, đưa phương tiện mặt đất không …

  • Điều 2. Giải thích từ ngữ — Luật Hàng không dân dụng Việt Nam số 130/2025/QH15

    Trong Luật này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau: 1. An ninh hàng không là bộ phận của an ninh quốc gia, được tiến hành bằng việc kết hợp sử dụng các biện pháp, nhân lực và nguồn lực vật chất nhằm bảo vệ hoạt động hàng không dân dụng, phòng ngừa và chống …

  • Điều 11. Tạo thuận lợi hàng không — Luật Hàng không dân dụng Việt Nam số 130/2025/QH15

    …việc khai thác các chuyến bay quốc tế, tránh sự chậm trễ không cần thiết đối với tàu bay, tổ bay, hành khách, hành lý và hàng hóa khi thực thi các quy định của pháp luật về xuất cảnh, nhập cảnh, quá cảnh, kiểm dịch, hải quan và cấp phép bay. 2. Tạo thuận lợi t…

  • Điều 23. Chuyển giao nghĩa vụ giữa quốc gia đăng ký quốc tịch tàu bay và quốc gia của người khai thác tàu bay — Luật Hàng không dân dụng Việt Nam số 130/2025/QH15

    …động bay; b) Quy định về giấy chứng nhận đủ điều kiện bay; c) Quy định đối với thành viên tổ bay; d) Quy định về lắp đặt và sử dụng thiết bị vô tuyến điện trên tàu bay.

  • Điều 48. Tìm kiếm, cứu nạn hàng không — Luật Hàng không dân dụng Việt Nam số 130/2025/QH15

    …coi là lâm nguy khi tàu bay hoặc những người trong tàu bay bị nguy hiểm mà các thành viên tổ bay không thể khắc phục được hoặc tàu bay bị mất liên lạc và chưa xác định được vị trí tàu bay. 2. Tàu bay bị coi là lâm nạn nếu tàu bay bị hỏng nghiêm trọng khi lăn, …

Xem đủ 15 điều nhắc tới →

Định nghĩa trích nguyên văn từ văn bản đăng Công báo (congbao.chinhphu.vn), không biên tập lại. Tình trạng hiệu lực cập nhật theo kho văn bản của Từ Điển Luật; trước khi dùng cho việc cụ thể, đối chiếu văn bản gốc.

Vụ việc của bạn có tình tiết riêng? Luật sư xem hồ sơ cụ thể trước khi bạn quyết định.

Gọi +84 921 921 989

Cùng lĩnh vực Hàng không xem cả 25 thuật ngữ

  • Đăng ký tàu bayĐăng ký tàu bay là việc Cục Hàng không Việt Nam ghi tàu bay vào Sổ đăng bạ tàu bay Việt Nam để xác lập quốc t…
  • Vận chuyển hàng khôngVận chuyển hàng không là việc người vận chuyển dùng tàu bay chở hành khách, hành lý, hàng hóa, bưu gửi đến đị…
  • An ninh hàng khôngAn ninh hàng không là bộ phận của an ninh quốc gia, dùng biện pháp, nhân lực và nguồn lực vật chất để bảo vệ …
  • Hãng hàng khôngHãng hàng không là doanh nghiệp cung cấp hoặc khai thác dịch vụ vận tải hàng không thương mại; muốn hoạt động…
  • Cảng hàng không, sân bayCảng hàng không là khu vực xác định gồm sân bay và các công trình, trang thiết bị phục vụ hoạt động hàng khôn…
  • Giấy chứng nhận đủ điều kiện bayGiấy chứng nhận đủ điều kiện bay là giấy do quốc gia đăng ký quốc tịch tàu bay cấp hoặc công nhận, xác nhận t…
  • Tàu bayTàu bay là thiết bị được nâng giữ trong khí quyển nhờ tác động tương hỗ với không khí, gồm máy bay và trực th…
  • Chậm chuyến, hủy chuyếnChậm chuyến là chuyến bay cất cánh muộn hơn 15 phút so với lịch bay căn cứ (từ 04 giờ là chậm kéo dài); hủy c…
  • An toàn hàng khôngAn toàn hàng không là trạng thái mà rủi ro liên quan đến khai thác tàu bay được giảm thiểu, kiểm soát và đáp …
  • Quyền của hành khách hàng khôngQuyền của hành khách hàng không là các quyền luật định của người có vé: được chở cùng hành lý đến nơi, được h…

Tra tiếp theo vần

Cần tư vấn pháp lý cụ thể?

Để lại thông tin, luật sư sẽ liên hệ trong vòng 24 giờ. Tư vấn ban đầu hoàn toàn miễn phí.

hoặc
Gọi ngay +84 921 921 989