TuDienLuat.comTra nghĩa thuật ngữ pháp lý
Thuật ngữ Nông nghiệp - Lâm nghiệp

Phòng, chống thiên tai

Tiếng Anh: disaster risk management, disaster prevention and control, natural disaster, disaster risk, disaster risk level, Vietnam Disaster Management Fund

Ban Biên Tập Từ Điển Luật · cập nhật · 11 phút đọc

Phòng, chống thiên tai là quá trình mang tính hệ thống, gồm ba giai đoạn: phòng ngừa, ứng phó và khắc phục hậu quả thiên tai. Luật đặt việc này lên Nhà nước, chính quyền các cấp, doanh nghiệp và từng hộ gia đình, kèm nghĩa vụ đóng Quỹ phòng, chống thiên tai hằng năm.

Định nghĩa theo văn bản pháp luật

Phòng, chống thiên tai là quá trình mang tính hệ thống, bao gồm hoạt động phòng ngừa, ứng phó và khắc phục hậu quả thiên tai.

Khoản 3 Điều 3 Luật Phòng, chống thiên tai số 33/2013/QH13 (hiệu lực từ 01/5/2014), được sửa đổi bởi Luật số 60/2020/QH14, Luật Phòng thủ dân sự 2023 và Luật số 146/2025/QH15 (hiệu lực từ 01/01/2026)

Thiên tai (khoản 1 cùng điều) là hiện tượng tự nhiên bất thường có thể gây thiệt hại về người, tài sản, môi trường, đời sống; gồm bão, lũ, lũ quét, ngập lụt, sạt lở, sụt lún đất, nước dâng, xâm nhập mặn, nắng nóng, hạn hán, cháy rừng do tự nhiên, rét hại, mưa đá, động đất, sóng thần và loại khác.

Giải nghĩa dễ hiểu

Ba giai đoạn, ba loại việc

  • Phòng ngừa: lập kế hoạch, xây và bảo vệ công trình (đê, kè, hồ đập, khu neo đậu tàu thuyền), phân vùng rủi ro, di dời dân khỏi vùng rủi ro rất cao, dự trữ vật tư, diễn tập.
  • Ứng phó: cảnh báo, sơ tán dân, cấm người và phương tiện vào vùng nguy hiểm, gọi tàu thuyền về nơi trú tránh, cứu nạn, huy động khẩn cấp (Điều 26 Luật).
  • Khắc phục hậu quả: thống kê thiệt hại, cứu trợ khẩn cấp, hỗ trợ sửa nhà, khôi phục sản xuất, vệ sinh môi trường.

Phương châm "bốn tại chỗ"

Khoản 3 Điều 4 Luật yêu cầu chỉ huy, lực lượng, phương tiện và vật tư, hậu cần đều tại chỗ. Lý do thực tế: khi lũ chia cắt, lực lượng của tỉnh có thể mất vài ngày mới vào được thôn; cứu người trong 24 giờ đầu là xuồng của dân, gạo trong kho xã và người chỉ huy có mặt ở đó.

Cấp độ rủi ro thiên tai

Rủi ro được phân thành các cấp độ theo cường độ thiên tai, phạm vi ảnh hưởng và khả năng gây thiệt hại (Điều 18 Luật); Quyết định 18/2021/QĐ-TTg chia thành 5 cấp. Cấp độ quyết định ai chỉ huy và áp dụng biện pháp gì.

Bộ máy sau năm 2025

Từ 01/7/2024, Ban chỉ huy phòng, chống thiên tai và tìm kiếm cứu nạn đổi thành Ban chỉ huy phòng thủ dân sự các cấp (Luật Phòng thủ dân sự 2023). Từ 01/01/2026, Luật số 146/2025/QH15 bỏ cấp huyện: UBND cấp xã tự xây dựng, phê duyệt kế hoạch phòng, chống thiên tai cấp xã (điểm a khoản 7 Điều 15).

Phân biệt phòng, chống thiên tai với phòng thủ dân sự

Tiêu chíPhòng, chống thiên taiPhòng thủ dân sự
Đối tượngHiện tượng tự nhiên bất thườngChiến tranh, thảm họa, sự cố (cả do con người), thiên tai, dịch bệnh
Luật gốcLuật Phòng, chống thiên tai 2013Luật Phòng thủ dân sự số 18/2023/QH15
Quan hệMột mảng chuyên ngànhKhung chung; thiên tai thảm khốc có thể dẫn tới cấp độ phòng thủ dân sự
Nguồn tiền đặc thùQuỹ phòng, chống thiên tai (đóng bắt buộc)Quỹ phòng thủ dân sự

Ví dụ tình huống

Tình huống 1 — tính tiền đóng quỹ. Năm 2026, chị Đinh Thị Hà là viên chức trường học ở tỉnh Quảng Trị; chồng chị, anh Lê Văn Phước, là công nhân một doanh nghiệp vùng I, làm 26 ngày mỗi tháng. Tính theo lương cơ sở 2.530.000 đồng (từ 01/7/2026), chị Hà đóng 2.530.000 : 2 : 22 ngày ≈ 57.500 đồng/năm, do nhà trường thu. Anh Phước đóng 5.310.000 đồng : 2 : 26 ngày ≈ 102.100 đồng/năm, doanh nghiệp thu hộ. Hạn nộp với cá nhân là trước 31/7. Doanh nghiệp của anh Phước có tổng tài sản 30 tỷ đồng tại ngày 31/12/2025 phải đóng 0,02% là 6 triệu đồng, nộp tối thiểu một nửa trước 31/7 và phần còn lại trước 30/11 (Điều 12, 15 Nghị định 78/2021/NĐ-CP đã sửa).

Tình huống 2 — không đóng. Nếu doanh nghiệp trên không nộp 6 triệu đồng, mức phạt khung cho cá nhân là 5–8 triệu đồng (điểm đ khoản 1 Điều 17 Nghị định 03/2022/NĐ-CP); tổ chức bị phạt gấp đôi, tức 10–16 triệu đồng, và vẫn bị buộc nộp đủ số tiền quỹ.

Áp dụng trong thực tế và ngoại lệ

  • Nghĩa vụ của hộ gia đình (khoản 2 Điều 34): gia cố nhà, không cư trú ở nơi có thể bị ảnh hưởng nghiêm trọng, dự trữ lương thực, chấp hành lệnh sơ tán, đóng quỹ. Chủ tàu phải có phao cứu sinh, thiết bị thông tin và báo vị trí khi có thiên tai.
  • Miễn đóng quỹ: người có công, đối tượng bảo trợ xã hội, người lao động tự do từ 60 tuổi, chiến sĩ nghĩa vụ, sinh viên, người thất nghiệp từ 6 tháng trong năm, hộ nghèo, cận nghèo… (Điều 13 Nghị định 78/2021/NĐ-CP). Người lao động tự do không thuộc diện miễn đóng 10.000 đồng/năm, UBND cấp xã thu.
  • Doanh nghiệp bị thiệt hại: được miễn nếu phải sửa chữa, mua sắm vượt 0,02% tổng tài sản hoặc ngừng sản xuất từ 05 ngày liên tục do thiên tai, có xác nhận của UBND cấp xã.
  • Hỗ trợ khôi phục sản xuất: theo Nghị định 09/2025/NĐ-CP khi thiệt hại từ 30% trở lên.
  • Hành vi làm tăng rủi ro: lấn chiếm bãi sông, lòng sông, bờ biển mà không có biện pháp khắc phục bị phạt 15–25 triệu đồng; khai thác khoáng sản gây sạt lở bờ sông 30–50 triệu đồng (Điều 11 Nghị định 03/2022/NĐ-CP, sửa bởi Nghị định 183/2026/NĐ-CP từ 10/7/2026).

Những chỗ hay hiểu sai

  • Sai: Quỹ phòng, chống thiên tai là khoản quyên góp tự nguyện. — Đúng: với tổ chức kinh tế và công dân từ 18 tuổi đến tuổi nghỉ hưu, đây là đóng góp bắt buộc theo điểm b khoản 2 Điều 10 Luật; không đóng bị phạt và buộc nộp.
  • Sai: cán bộ, công chức đóng một ngày lương. — Đúng: đó là mức cũ; từ 05/02/2026 họ đóng một phần hai lương cơ sở chia cho số ngày làm việc trong tháng (Nghị định 53/2026/NĐ-CP).
  • Sai: mất mùa vì thiên tai thì Nhà nước bồi thường đủ. — Đúng: Nhà nước chỉ hỗ trợ một phần chi phí sản xuất ban đầu theo định mức; muốn bù đủ phải mua bảo hiểm nông nghiệp.
  • Sai: thiên tai đương nhiên miễn mọi nghĩa vụ hợp đồng. — Đúng: chỉ miễn khi thỏa mãn điều kiện sự kiện bất khả kháng (khoản 1 Điều 156 Bộ luật Dân sự).

Thuật ngữ tiếng Anh tương đương

Thuật ngữ quốc tế phổ biến là disaster risk management hoặc disaster prevention and control; "thiên tai" là natural disaster, "rủi ro thiên tai" là disaster risk, "cấp độ rủi ro thiên tai" là disaster risk level. Quỹ phòng, chống thiên tai trung ương có tên giao dịch chính thức Vietnam Disaster Management Fund (VNDMF). Không dịch là disaster insurance vì quỹ không phải bảo hiểm.

Thuật ngữ liên quan

Căn cứ pháp lý

  • Luật Phòng, chống thiên tai số 33/2013/QH13, sửa đổi bởi Luật số 60/2020/QH14, Luật số 18/2023/QH15, Luật số 47/2024/QH15, Luật số 55/2024/QH15 và Luật số 146/2025/QH15 — đang hiệu lực.
  • Luật Phòng thủ dân sự số 18/2023/QH15 — hiệu lực từ 01/7/2024.
  • Nghị định 78/2021/NĐ-CP về Quỹ phòng, chống thiên tai, sửa đổi bởi Nghị định 63/2025/NĐ-CP và Nghị định 53/2026/NĐ-CP (hợp nhất tại Văn bản 30/VBHN-BNNMT năm 2026).
  • Nghị định 03/2022/NĐ-CP xử phạt vi phạm hành chính về phòng, chống thiên tai, thủy lợi, đê điều, sửa đổi bởi Nghị định 183/2026/NĐ-CP (hiệu lực 10/7/2026).
  • Nghị định 09/2025/NĐ-CP về hỗ trợ khôi phục sản xuất nông nghiệp vùng bị thiệt hại do thiên tai, dịch hại thực vật.
  • Quyết định 18/2021/QĐ-TTg về dự báo, cảnh báo, truyền tin thiên tai và cấp độ rủi ro thiên tai.

Hỏi đáp nhanh

Nhân viên công ty tư nhân có phải đóng Quỹ phòng, chống thiên tai không?

Có, nếu từ đủ 18 tuổi đến tuổi nghỉ hưu và không thuộc diện miễn. Người làm theo hợp đồng lao động trong doanh nghiệp đóng mỗi năm một phần hai lương tối thiểu vùng chia cho số ngày làm việc trong tháng; doanh nghiệp thu hộ và nộp vào Quỹ cấp tỉnh. Ký nhiều hợp đồng thì chỉ đóng một lần theo hợp đồng dài nhất (điểm b khoản 3 Điều 12 Nghị định 78/2021/NĐ-CP, sửa bởi Nghị định 53/2026/NĐ-CP).

Phụ nữ đang nuôi con nhỏ có được miễn đóng quỹ không?

Được miễn nếu đang mang thai hoặc đang nuôi con dưới 36 tháng tuổi (điểm g khoản 1 Điều 13 Nghị định 78/2021/NĐ-CP, sửa bởi Nghị định 63/2025/NĐ-CP). Sinh viên học tập trung dài hạn, người khuyết tật hoặc suy giảm khả năng lao động từ 21%, thành viên hộ nghèo, cận nghèo cũng được miễn. Danh sách miễn do Chủ tịch UBND cấp xã quyết định.

Không chấp hành lệnh sơ tán khi có bão thì bị xử lý thế nào?

Không chấp hành sự chỉ đạo, chỉ huy phòng, chống thiên tai bị phạt 3–5 triệu đồng; chủ tàu thuyền đang hoạt động trên biển, sông, hồ mà không chấp hành thì bị phạt 20–30 triệu đồng (Điều 12 Nghị định 03/2022/NĐ-CP). Sơ tán người khỏi khu vực nguy hiểm là biện pháp ứng phó bắt buộc do ban chỉ huy phòng thủ dân sự quyết định (Điều 26 Luật), người dân có nghĩa vụ chấp hành (điểm i khoản 2 Điều 34).

Ruộng lúa bị lũ cuốn trắng thì được Nhà nước hỗ trợ bao nhiêu?

Theo Nghị định 09/2025/NĐ-CP (thay Nghị định 02/2017), lúa sau gieo trồng trên 45 ngày thiệt hại trên 70% được hỗ trợ 10 triệu đồng/ha, thiệt hại 30–70% được 5 triệu đồng/ha; dưới 30% không được hỗ trợ. Hộ dân báo thiệt hại cho UBND cấp xã để được thống kê, xác nhận.

Lưu ý: Bài viết tổng hợp quy định đang có hiệu lực tại thời điểm đăng và chỉ mang tính tham khảo, không thay thế ý kiến pháp lý cho một vụ việc cụ thể. Văn bản pháp luật có thể được sửa đổi; vui lòng đối chiếu bản mới nhất hoặc trao đổi với luật sư trước khi quyết định.

Định nghĩa nguyên văn trong văn bản pháp luật

Phòng, chống thiên tai là quá trình mang tính hệ thống, bao gồm hoạt động phòng ngừa, ứng phó và khắc phục hậu quả thiên tai.

Theo khoản 3 Điều 3 Luật Phòng chống thiên tai số 33/2013/QH13 Còn hiệu lực
Nội dung theo văn bản hợp nhất số 21/VBHN-VPQH ngày 26/02/2025

Được nhắc tới trong văn bản

"Phòng, chống thiên tai" xuất hiện trong 382 điều thuộc 110 văn bản trong kho (không tính điều định nghĩa).

  • Luật Phòng chống thiên tai số 33/2013/QH1339 điều
  • Nghị định số 66/2021/NĐ-CP35 điều
  • Nghị định số 03/2022/NĐ-CP26 điều
  • Nghị định số 160/2018/NĐ-CP20 điều
  • Nghị định số 104/2017/NĐ-CP18 điều
  • Luật Khí tượng thủy văn số 90/2015/QH1311 điều
  • Luật quy hoạch số 112/2025/QH159 điều
  • Luật Đo đạc và bản đồ số 27/2018/QH149 điều

Xem đủ 110 văn bản →

  • Điều 238. Tội vi phạm quy định về bảo vệ an toàn công trình thủy lợi, đê điều và phòng, chống thiên tai; vi phạm quy định về bảo vệ bờ, bãi sông — Bộ luật Hình sự số 100/2015/QH13

    …y nhà, công trình trái phép trong phạm vi bảo vệ công trình thủy lợi, đê điều, công trình phòng, chống thiên tai; b) Làm hư hỏng công trình thủy lợi, đê điều, công trình phòng, chống thiên tai, công trình bảo vệ, khai thác, sử dụng, quan trắc, giám sát tài ngu…

  • Điều 163. Bảo vệ quyền sở hữu, quyền khác đối với tài sản — Bộ luật Dân sự số 91/2015/QH13

    1. Không ai có thể bị hạn chế, bị tước đoạt trái luật quyền sở hữu, quyền khác đối với tài sản. 2. Trường hợp thật cần thiết vì lý do quốc phòng, an ninh hoặc vì lợi ích quốc gia, tình trạng khẩn cấp, phòng chống thiên tai, Nhà nước trưng mua hoặc trưng dụng c…

  • Điều 19. Cơ chế, chính sách thúc đẩy phát triển khu đô thị lấn biển — Luật Phát triển đô thị số 18/2026/QH16

    1. Việc đầu tư, xây dựng và phát triển khu đô thị lấn biển được hình thành thông qua hoạt động lấn biển phải tuân thủ các nguyên tắc sau đây: a) Phù hợp với Quy hoạch tổng thể Thành phố, quy hoạch tỉnh hoặc quy hoạch chung thành phố, quy hoạch khác có liên qua…

  • Điều 9. Bảo đảm quyền sở hữu tài sản — Luật Đầu tư số 143/2025/QH15

    … dụng tài sản vì lý do quốc phòng, an ninh hoặc vì lợi ích quốc gia, tình trạng khẩn cấp, phòng, chống thiên tai thì nhà đầu tư được thanh toán, bồi thường theo quy định của pháp luật về trưng mua, trưng dụng tài sản và quy định của pháp luật khác có liên quan…

  • Điều 20. Kho dự trữ quốc gia — Luật Dự trữ quốc gia số 145/2025/QH15

    …oàn; trang bị đủ phương tiện, thiết bị kỹ thuật đồng bộ cần thiết cho quan sát, giám sát, phòng, chống thiên tai, hỏa hoạn, hư hỏng, thất thoát và các yếu tố khác có thể gây thiệt hại đến hàng dự trữ quốc gia, hàng dự trữ chiến lược. 4. Căn cứ quy hoạch tổng t…

Xem đủ 382 điều nhắc tới →

Định nghĩa trích nguyên văn từ văn bản đăng Công báo (congbao.chinhphu.vn), không biên tập lại. Tình trạng hiệu lực cập nhật theo kho văn bản của Từ Điển Luật; trước khi dùng cho việc cụ thể, đối chiếu văn bản gốc.

Vụ việc của bạn có tình tiết riêng? Luật sư xem hồ sơ cụ thể trước khi bạn quyết định.

Gọi +84 921 921 989

Cùng lĩnh vực Nông nghiệp - Lâm nghiệp xem cả 25 thuật ngữ

  • Khai thác thủy sảnKhai thác thủy sản là hoạt động đánh bắt hoặc hậu cần đánh bắt nguồn lợi thủy sản trong vùng nước tự nhiên; t…
  • Nuôi trồng thủy sảnNuôi trồng thủy sản là hoạt động kiểm soát, quản lý quá trình nuôi, trồng sinh vật thủy sinh trong môi trường…
  • Tích tụ đất nông nghiệpTích tụ đất nông nghiệp là việc người sử dụng đất tăng diện tích đất nông nghiệp của mình bằng cách nhận chuy…
  • Giống cây trồngGiống cây trồng là quần thể cây trồng phân biệt được với quần thể khác qua ít nhất một đặc tính di truyền đượ…
  • Truy xuất nguồn gốc nông sảnTruy xuất nguồn gốc nông sản là việc theo dõi, xác định được một lô hoặc một đơn vị nông sản theo thời gian v…
  • Tập trung đất nông nghiệpTập trung đất nông nghiệp là việc tăng diện tích đất nông nghiệp để tổ chức sản xuất qua dồn điền đổi thửa, t…
  • Kinh tế trang trạiKinh tế trang trại là hình thức sản xuất nông nghiệp hàng hóa của cá nhân, chủ hộ đạt tiêu chí về giá trị sản…
  • Sản xuất nông nghiệpSản xuất nông nghiệp là hoạt động trồng trọt, chăn nuôi, lâm nghiệp, nuôi trồng và đánh bắt thủy sản, làm muố…
  • Kiểm dịch động vậtKiểm dịch động vật là việc kiểm tra, áp dụng biện pháp kỹ thuật để phát hiện, kiểm soát, ngăn chặn đối tượng …
  • Chi trả dịch vụ môi trường rừngChi trả dịch vụ môi trường rừng là việc bên hưởng lợi từ rừng (thủy điện, nước sạch, công nghiệp dùng nước, d…

Tra tiếp theo vần

Cần tư vấn pháp lý cụ thể?

Để lại thông tin, luật sư sẽ liên hệ trong vòng 24 giờ. Tư vấn ban đầu hoàn toàn miễn phí.

hoặc
Gọi ngay +84 921 921 989