TuDienLuat.comTra nghĩa thuật ngữ pháp lý
Thuật ngữ Đất đai

Quy hoạch sử dụng đất

Tiếng Anh: land use planning, land use master plan, land use target, land use quota, land zoning, zoning ordinance

Ban Biên Tập Từ Điển Luật · cập nhật · 11 phút đọc

Quy hoạch sử dụng đất là việc Nhà nước phân bổ chỉ tiêu và khoanh vùng đất đai cho từng mục đích — nông nghiệp, đất ở, giao thông, công nghiệp, quốc phòng — trong một thời kỳ, theo từng đơn vị hành chính. Thửa đất có được chuyển sang đất ở, có bị thu hồi làm đường hay không, phần lớn được quyết định từ đây.

Định nghĩa theo văn bản pháp luật

Quy hoạch sử dụng đất là việc phân bổ chỉ tiêu sử dụng đất và khoanh vùng đất đai cho các mục đích phát triển kinh tế - xã hội, quốc phòng, an ninh, bảo vệ môi trường và thích ứng với biến đổi khí hậu trên cơ sở tiềm năng đất đai và nhu cầu sử dụng đất của các ngành, lĩnh vực đối với từng đơn vị hành chính cho thời kỳ xác định.

Khoản 36 Điều 3 Luật Đất đai số 31/2024/QH15 (hiệu lực từ 01/8/2024)

Giải nghĩa dễ hiểu

Hai thành phần: con số và bản đồ

Chỉ tiêu sử dụng đất là con số: tỉnh được dùng bao nhiêu héc-ta cho đất ở, phải giữ bao nhiêu héc-ta đất lúa. Khoanh vùng là bản đồ: vị trí cụ thể nào để làm khu công nghiệp, vùng nào phải quản lý nghiêm ngặt như đất trồng lúa, rừng đặc dụng, rừng phòng hộ, rừng sản xuất là rừng tự nhiên (điểm đ khoản 2 Điều 65). Bản đồ quy hoạch lập tại đầu kỳ nhưng thể hiện phân bố các loại đất ở cuối kỳ (khoản 3 Điều 3) — tức là bức tranh tương lai, không phải hiện trạng.

Hệ thống theo luật và sau khi bỏ cấp huyện

Điều 61 thiết kế bốn tầng: quốc gia; cấp tỉnh; cấp huyện (thời kỳ 10 năm, tầm nhìn 20 năm); quy hoạch sử dụng đất quốc phòng, an ninh. Quy hoạch cấp dưới phải phù hợp cấp trên, quy hoạch cấp huyện phải thể hiện đến từng xã (khoản 4 Điều 60).

Từ 01/7/2025 chính quyền địa phương còn hai cấp. Nghị quyết 254/2025/QH15 (điểm b khoản 3 Điều 12, hiệu lực từ 11/12/2025) quy định không lập quy hoạch sử dụng đất cấp huyện và cấp xã; khi điều chỉnh quy hoạch tỉnh thời kỳ 2021–2030, tầm nhìn 2050, địa phương phải xác định chỉ tiêu sử dụng đất đến từng xã. Phương án phân bổ và khoanh vùng đất đai trong quy hoạch tỉnh đã duyệt tiếp tục được dùng đến hết kỳ (khoản 1 Điều 18 Nghị định 49/2026/NĐ-CP). Trong lúc chờ, xã, phường được dùng quy hoạch cấp huyện, quy hoạch đô thị và nông thôn đã duyệt trước 01/7/2025 làm căn cứ quản lý (khoản 2 Điều 22 Nghị định 151/2025/NĐ-CP).

Quy hoạch ảnh hưởng gì tới người có đất

  • Chuyển đất vườn, ao, đất nông nghiệp trong khu dân cư sang đất ở của hộ gia đình, cá nhân: căn cứ là quy hoạch sử dụng đất cấp huyện hoặc quy hoạch chung, quy hoạch phân khu (khoản 5 Điều 116). Không phù hợp quy hoạch thì bị từ chối dù đất nằm sát nhà.
  • Cấp giấy cho đất lấn, chiếm, đất sử dụng sai mục đích trước 01/7/2014: phù hợp quy hoạch thì được xem xét cấp, không phù hợp thì chỉ tạm sử dụng (khoản 3 Điều 139).
  • Chỉ có quy hoạch, chưa có kế hoạch thu hồi: vẫn sử dụng và thực hiện mọi quyền (khoản 4 Điều 76).

Phân biệt quy hoạch sử dụng đất với quy hoạch xây dựng

Tiêu chíQuy hoạch sử dụng đấtQuy hoạch xây dựng, quy hoạch đô thị và nông thôn
Luật điều chỉnhLuật Đất đai 2024, Luật Quy hoạchLuật Quy hoạch đô thị và nông thôn số 47/2024/QH15, Luật Xây dựng
Trả lời câu hỏiĐất dùng vào mục đích gì, bao nhiêu héc-taXây gì, cao bao nhiêu tầng, chỉ giới đường đỏ, mật độ
Mức chi tiếtChỉ tiêu và khoanh vùng theo đơn vị hành chínhĐến từng lô, tuyến đường (quy hoạch phân khu, chi tiết 1/500)
Dùng khi nàoGiao đất, thu hồi, chuyển mục đích, cấp giấy cho trường hợp vi phạm cũCấp giấy phép xây dựng, xác định khoảng lùi, phần bị cắt lộ giới
Ký hiệu thường gặpONT, ODT, CLN, LUC, DGT…Ô phố, chỉ tiêu sử dụng đất, hệ số sử dụng đất

Ví dụ tình huống

Tình huống 1. Tháng 7/2026, anh Vũ Đức Hiển định mua 100 m² đất ở có sổ tại một phường của tỉnh Bắc Ninh, giá 3,5 tỷ đồng. Văn bản cung cấp thông tin cho thấy 18 m² mặt tiền nằm trong quy hoạch mở rộng đường, chưa có trong danh mục thu hồi. Anh vẫn nhận chuyển nhượng và sang tên cả 100 m² được. Nhưng khi xin phép xây nhà, phần 18 m² có thể chỉ được cấp giấy phép xây dựng có thời hạn hoặc không được xây; khi Nhà nước thu hồi, phần này được bồi thường theo giá đất ở trong bảng giá nhân hệ số, thường thấp hơn giá thị trường anh đã trả. Biết trước điều này, anh thương lượng giảm giá tương ứng.

Tình huống 2. Ông Lò Văn Thành ở một xã của tỉnh Lai Châu xin chuyển 200 m² đất trồng cây lâu năm liền kề nhà sang đất ở cho con. Quy hoạch đang áp dụng xác định khu vực đó là đất rừng phòng hộ. Hồ sơ bị trả lại vì không có căn cứ quy hoạch. Ông chỉ có thể chờ quy hoạch tỉnh được điều chỉnh, hoặc tìm vị trí khác trong khu dân cư đã quy hoạch đất ở.

Áp dụng trong thực tế và ngoại lệ

  • Điều chỉnh quy hoạch chỉ được làm khi có căn cứ luật định (điều chỉnh quy hoạch cấp trên, sắp xếp địa giới, thiên tai, quốc phòng…) và không làm thay đổi mục tiêu, chỉ tiêu cấp trên đã phân bổ (Điều 73). Rà soát định kỳ 05 năm.
  • Hết kỳ mà chưa có quy hoạch mới: chỉ tiêu chưa thực hiện hết được tiếp tục cho đến khi quy hoạch kỳ sau được duyệt (khoản 9 Điều 60).
  • Thành phố trực thuộc trung ương đã có quy hoạch chung thì không phải lập quy hoạch sử dụng đất cấp tỉnh mà căn cứ quy hoạch chung (khoản 5 Điều 65).
  • Quy hoạch quốc phòng, an ninh thuộc hệ thống quy hoạch quốc gia, không công khai chi tiết như quy hoạch thông thường.

Những chỗ hay hiểu sai

  • Sai: đất “dính quy hoạch” là mất quyền, không bán, không thế chấp được. — Đúng: chưa có kế hoạch thu hồi thì mọi quyền vẫn còn (khoản 4 Điều 76).
  • Sai: quy hoạch là đất ở thì đất vườn của mình tự thành đất ở. — Đúng: vẫn phải xin chuyển mục đích và nộp tiền sử dụng đất; quy hoạch chỉ là điều kiện cần.
  • Sai: bị thu hồi thì bồi thường theo mục đích quy hoạch. — Đúng: bồi thường theo loại đất đang sử dụng hợp pháp.
  • Sai: mỗi xã mới đều có quy hoạch sử dụng đất riêng. — Đúng: không lập quy hoạch cấp xã; chỉ tiêu đến xã nằm trong quy hoạch tỉnh.

Thuật ngữ tiếng Anh tương đương

Dịch là land use planning (hoạt động) hoặc land use master plan (văn bản đã duyệt). Chỉ tiêu sử dụng đất là land use target hoặc land use quota; khoanh vùng đất đai là land zoning. Không đồng nhất với zoning ordinance của Hoa Kỳ — quy định chi tiết về xây dựng, gần với quy hoạch phân khu hơn quy hoạch sử dụng đất.

Thuật ngữ liên quan

Căn cứ pháp lý

  • Luật Đất đai số 31/2024/QH15 (hiệu lực 01/8/2024, đã được sửa đổi, bổ sung) — khoản 3, 36 Điều 3; Điều 60–66; Điều 73, 75, 76; khoản 2 Điều 91; khoản 5 Điều 116; Điều 139.
  • Nghị quyết 254/2025/QH15 — điểm b khoản 3 Điều 12 (hiệu lực từ 11/12/2025).
  • Nghị định 49/2026/NĐ-CP (hiệu lực 31/01/2026) — khoản 1 Điều 18.
  • Nghị định 151/2025/NĐ-CP — khoản 2 Điều 22.
  • Luật Quy hoạch đô thị và nông thôn số 47/2024/QH15.

Hỏi đáp nhanh

Đất có sổ nhưng nằm trong quy hoạch làm đường thì có bán được không?

Bán được. Khi chỉ có quy hoạch mà chưa có kế hoạch thu hồi, người sử dụng đất vẫn sử dụng và thực hiện các quyền bình thường (khoản 4 Điều 76 Luật Đất đai). Nhưng người mua cần tính rủi ro bị thu hồi và khó xin giấy phép xây dựng lâu dài.

Bị thu hồi đất nằm trong quy hoạch đất ở thì có được bồi thường theo giá đất ở không?

Không. Bồi thường về đất căn cứ loại đất đang sử dụng hợp pháp bị thu hồi (khoản 2 Điều 91 Luật Đất đai), không căn cứ mục đích tương lai ghi trong quy hoạch. Đất trồng cây lâu năm dù quy hoạch là đất ở vẫn được bồi thường theo giá đất trồng cây lâu năm.

Quy hoạch được công khai ở đâu?

Quy hoạch sử dụng đất cấp tỉnh do UBND cấp tỉnh công bố tại trụ sở và trên cổng thông tin điện tử, chậm nhất 15 ngày sau khi phê duyệt và công khai suốt kỳ quy hoạch (Điều 75). Có thể xin cung cấp thông tin tại Văn phòng đăng ký đất đai hoặc hỏi UBND cấp xã.

Quy hoạch sử dụng đất và quy hoạch xây dựng mâu thuẫn nhau thì theo cái nào?

Về nguyên tắc các quy hoạch phải thống nhất; khi điều chỉnh quy hoạch phải cập nhật lẫn nhau. Trên thực tế, chuyển đất vườn, ao sang đất ở của hộ gia đình có thể căn cứ quy hoạch sử dụng đất cấp huyện hoặc quy hoạch chung, quy hoạch phân khu (khoản 5 Điều 116); còn chỉ giới, mật độ, tầng cao khi xin phép xây dựng theo quy hoạch xây dựng.

Lưu ý: Bài viết tổng hợp quy định đang có hiệu lực tại thời điểm đăng và chỉ mang tính tham khảo, không thay thế ý kiến pháp lý cho một vụ việc cụ thể. Văn bản pháp luật có thể được sửa đổi; vui lòng đối chiếu bản mới nhất hoặc trao đổi với luật sư trước khi quyết định.

Định nghĩa nguyên văn trong văn bản pháp luật

Quy hoạch sử dụng đất là việc phân bổ chỉ tiêu sử dụng đất và khoanh vùng đất đai cho các mục đích phát triển kinh tế - xã hội, quốc phòng, an ninh, bảo vệ môi trường và thích ứng với biến đổi khí hậu trên cơ sở tiềm năng đất đai và nhu cầu sử dụng đất của các ngành, lĩnh vực đối với từng đơn vị hành chính cho thời kỳ xác định.

Theo khoản 36 Điều 3 Luật Đất đai số 31/2024/QH15 Còn hiệu lực
Nội dung theo văn bản hợp nhất số 44/VBHN-VPQH ngày 16/03/2026

Được nhắc tới trong văn bản

"Quy hoạch sử dụng đất" xuất hiện trong 165 điều thuộc 41 văn bản trong kho (không tính điều định nghĩa).

Xem đủ 41 văn bản →

  • Điều 19. Hệ thống kho dự trữ quốc gia — Luật Dự trữ quốc gia số 145/2025/QH15

    …ống kho dự trữ quốc gia: a) Căn cứ vào quy hoạch tổng thể hệ thống kho dự trữ quốc gia và quy hoạch sử dụng đất của địa phương; b) Thuận lợi trong công tác bảo vệ, phòng, chống cháy nổ, giao thông, thông tin liên lạc, nhập, xuất hàng; bảo đảm kho không bị ngập…

  • Điều 3. Giải thích từ ngữ — Luật quy hoạch số 112/2025/QH15

    …đảo, vùng biển thuộc chủ quyền, quyền chủ quyền, quyền tài phán quốc gia của Việt Nam. 4. Quy hoạch sử dụng đất quốc gia là quy hoạch cấp quốc gia, cụ thể hóa quy hoạch tổng thể quốc gia về định hướng sử dụng đất quốc gia cho các mục tiêu phát triển kinh tế, x…

  • Điều 5. Hệ thống quy hoạch — Luật quy hoạch số 112/2025/QH15

    …hoạch cấp quốc gia, gồm: quy hoạch tổng thể quốc gia, quy hoạch không gian biển quốc gia, quy hoạch sử dụng đất quốc gia, quy hoạch ngành; b) Quy hoạch vùng. Chính phủ xác định các vùng cần lập quy hoạch; c) Quy hoạch tỉnh; d) Quy hoạch chi tiết ngành; đ) Quy …

  • Điều 6. Nguyên tắc xác định quy hoạch phải điều chỉnh và quy hoạch được thực hiện khi có mâu thuẫn giữa các quy hoạch — Luật quy hoạch số 112/2025/QH15

    1. Trường hợp quy hoạch không gian biển quốc gia, quy hoạch sử dụng đất quốc gia mâu thuẫn với quy hoạch tổng thể quốc gia thì quy hoạch không gian biển quốc gia, quy hoạch sử dụng đất quốc gia phải điều chỉnh và thực hiện theo quy hoạch tổng thể quốc gia. 2. …

  • Điều 9. Trình tự lập, thẩm định, quyết định hoặc phê duyệt và công bố quy hoạch — Luật quy hoạch số 112/2025/QH15

    …h, quyết định và công bố quy hoạch tổng thể quốc gia, quy hoạch không gian biển quốc gia, quy hoạch sử dụng đất quốc gia thực hiện theo các bước sau đây: a) Cơ quan lập quy hoạch chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan ngang Bộ và địa phương liên quan xây dựng đ…

Xem đủ 165 điều nhắc tới →

Định nghĩa trích nguyên văn từ văn bản đăng Công báo (congbao.chinhphu.vn), không biên tập lại. Tình trạng hiệu lực cập nhật theo kho văn bản của Từ Điển Luật; trước khi dùng cho việc cụ thể, đối chiếu văn bản gốc.

Vụ việc của bạn có tình tiết riêng? Luật sư xem hồ sơ cụ thể trước khi bạn quyết định.

Gọi +84 921 921 989

Cùng lĩnh vực Đất đai xem cả 50 thuật ngữ

  • Ranh giới thửa đấtRanh giới thửa đất là đường khép kín giới hạn một thửa đất, được mô tả trên hồ sơ địa chính bằng hình dạng, k…
  • Văn phòng đăng ký đất đaiVăn phòng đăng ký đất đai là đơn vị sự nghiệp công lập thuộc cơ quan quản lý đất đai cấp tỉnh, làm đăng ký đấ…
  • Hồ sơ địa chínhHồ sơ địa chính là bộ tài liệu dạng số thể hiện thông tin từng thửa đất, người sử dụng đất và tình trạng pháp…
  • Thửa đấtThửa đất là phần diện tích đất được giới hạn bởi ranh giới mô tả trên hồ sơ địa chính hoặc xác định trên thực…
  • Hợp thửa đấtHợp thửa đất là việc gộp hai hay nhiều thửa đất liền kề đã có giấy chứng nhận thành một thửa, được cấp một gi…
  • Bảng giá đấtBảng giá đất là văn bản do HĐND cấp tỉnh quyết định, quy định giá từng loại đất theo khu vực, vị trí; từ 01/0…
  • Hỗ trợ khi thu hồi đấtHỗ trợ khi thu hồi đất là các khoản Nhà nước trợ giúp người có đất bị thu hồi để ổn định đời sống, sản xuất, …
  • Công nhận quyền sử dụng đấtCông nhận quyền sử dụng đất là việc Nhà nước cấp giấy chứng nhận lần đầu cho người đang sử dụng đất ổn định m…
  • Sang tên sổ đỏSang tên sổ đỏ là cách gọi thủ tục đăng ký biến động để ghi nhận người nhận chuyển nhượng, tặng cho, thừa kế …
  • Giải phóng mặt bằngGiải phóng mặt bằng là cách gọi thực tế của toàn bộ quá trình thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ, tái định cư, d…

Tra tiếp theo vần

Cần tư vấn pháp lý cụ thể?

Để lại thông tin, luật sư sẽ liên hệ trong vòng 24 giờ. Tư vấn ban đầu hoàn toàn miễn phí.

hoặc
Gọi ngay +84 921 921 989