Điều luật nhắc tới "Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính"
639 điều thuộc 68 văn bản · trang 1/22 · xem định nghĩa
- Điều 65. Những trường hợp không ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính
— Luật Xử lý vi phạm hành chính số 15/2012/QH13 · 2 lần
… và d khoản 1 Điều này, người có thẩm quyền không ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính nhưng vẫn phải ra quyết định tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính nếu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính thuộc loại cấm tàng trữ, cấm lưu hành hoặc tang vật, phương tiện mà pháp luật có quy định hình thức xử phạt tịch thu và áp dụ…
- Điều 74. Thời hiệu thi hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính
— Luật Xử lý vi phạm hành chính số 15/2012/QH13
…, quá thời hạn này thì không thi hành quyết định đó nữa, trừ trường hợp quyết định xử phạt có áp dụng hình thức xử phạt tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính, biện pháp khắc phục hậu quả thì vẫn phải tịch thu tang vật, phương tiện, áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả. 2. Trong trường hợp cá nhân, tổ chức bị xử phạt cố tình trố…
- Điều 75. Thi hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính trong trường hợp người bị xử phạt chết, mất tích, tổ chức bị xử phạt giải thể, phá sản
— Luật Xử lý vi phạm hành chính số 15/2012/QH13
…tích, tổ chức bị xử phạt giải thể, phá sản thì không thi hành quyết định phạt tiền nhưng vẫn thi hành hình thức xử phạt tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính và biện pháp khắc phục hậu quả được ghi trong quyết định. Chính phủ quy định chi tiết Điều này.
- Điều 81. Thủ tục tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính
— Luật Xử lý vi phạm hành chính số 15/2012/QH13 · 2 lần
1. Khi tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính theo quy định tại Điều 26 của Luật này, người có thẩm quyền xử phạt phải lập biên bản. Trong biên bản phải ghi rõ tên, số lượng, chủng loại, số đăng ký (nếu có), tình trạng, chất lượng của vật, tiền, hàng hóa, phương tiện vi phạm hành chính bị tịch thu và phải có chữ ký của người ti…
- Điều 88. Thi hành quyết định cưỡng chế
— Luật Xử lý vi phạm hành chính số 15/2012/QH13
…thời hạn này thì không thi hành quyết định cưỡng chế đó, trừ trường hợp quyết định xử phạt có áp dụng hình thức xử phạt tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính, áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả thì vẫn phải cưỡng chế tịch thu tang vật, phương tiện, áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả đó. 3. Trách nhiệm của cơ quan, tổ chức tr…
- Điều 125. Tạm giữ tang vật, phương tiện, giấy phép, chứng chỉ hành nghề theo thủ tục hành chính
— Luật Xử lý vi phạm hành chính số 15/2012/QH13
… đầu thì người vi phạm được nhận lại tang vật, phương tiện bị tạm giữ. 3. Người có thẩm quyền áp dụng hình thức xử phạt tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính quy định tại Chương II Phần thứ hai của Luật này thì có thẩm quyền ra quyết định tạm giữ tang vật, phương tiện vi phạm hành chính, giấy phép, chứng chỉ hành nghề. Thẩm qu…
- Điều 126. Xử lý tang vật, phương tiện, giấy phép, chứng chỉ hành nghề bị tạm giữ theo thủ tục hành chính
— Luật Xử lý vi phạm hành chính số 15/2012/QH13 · 2 lần
1. Người ra quyết định tạm giữ phải xử lý tang vật, phương tiện vi phạm hành chính, giấy phép, chứng chỉ hành nghề bị tạm giữ theo biện pháp ghi trong quyết định xử phạt hoặc trả lại cho cá nhân, tổ chức nếu không áp dụng hình thức xử phạt tịch thu đối với tang vật, phương tiện bị tạm giữ, tước quyền sử dụng giấy phép, chứng chỉ hành nghề…
- Điều 135. Áp dụng các hình thức xử phạt và biện pháp khắc phục hậu quả
— Luật Xử lý vi phạm hành chính số 15/2012/QH13
1. Các hình thức xử phạt áp dụng đối với người chưa thành niên bao gồm: a) Cảnh cáo; b) Phạt tiền; c) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính. 2. Các biện pháp khắc phục hậu quả áp dụng đối với người chưa thành niên bao gồm: a) Buộc khôi phục lại tình trạng ban đầu; b) Buộc thực hiện các biện pháp khắc phục tình trạng ô nhiễm mô…
- Điều 3. Hình thức xử phạt, biện pháp khắc phục hậu quả
— Nghị định số 367/2026/NĐ-CP
1. Các hình thức xử phạt chính: a) Cảnh cáo; b) Phạt tiền. 2. Các hình thức xử phạt bổ sung: a) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính; b) Đình chỉ hoạt động có thời hạn từ 06 tháng đến 12 tháng; c) Tước quyền sử dụng có thời hạn từ 01 tháng đến 12 tháng đối với giấy phép hoạt động báo chí (giấy phép hoạt động báo chí in; giấy …
- Điều 23. Vi phạm quy định về quản lý, cung cấp dịch vụ phát thanh, truyền hình
— Nghị định số 367/2026/NĐ-CP
1. Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây: a) Thực hiện không đúng việc cài đặt tên hoặc biểu tượng dịch vụ phát thanh, truyền hình trên kênh chương trình theo quy định; b) Niêm yết không đầy đủ thông tin về giá dịch vụ hoặc giá gói dịch vụ gắn với các thông tin, thông số kỹ thuật cơ bản của…
- Điều 30. Thẩm quyền của Thủ trưởng cơ quan thực hiện nhiệm vụ quản lý nhà nước theo chuyên ngành, lĩnh vực và một số chức danh khác
— Nghị định số 367/2026/NĐ-CP · 5 lần
1. Thanh tra viên Thanh tra Chính phủ, Thanh tra tỉnh có quyền: a) Phạt cảnh cáo; b) Phạt tiền đến 50.000.000 đồng; c) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá 100.000.000 đồng. 2. Trưởng đoàn thanh tra của Thanh tra tỉnh trong thời hạn thanh tra có quyền: a) Phạt cảnh cáo; b) Phạt tiền đến 250.000.000 đ…
- Điều 31. Thẩm quyền của Bộ đội Biên phòng
— Nghị định số 367/2026/NĐ-CP · 4 lần
…ạm thuộc Đoàn đặc nhiệm phòng chống ma túy và tội phạm có quyền: a) Phạt cảnh cáo; b) Phạt tiền đến 75.000.000 đồng; c) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá 150.000.000 đồng; d) Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 28 của Luật Xử lý vi phạm hành chính. 4. Đồn trưởng Đồ…
- Điều 32. Thẩm quyền của Cảnh sát biển
— Nghị định số 367/2026/NĐ-CP · 5 lần
…hiệp vụ Cảnh sát biển, Trạm trưởng Trạm Cảnh sát biển có quyền: a) Phạt cảnh cáo; b) Phạt tiền đến 100.000.000 đồng; c) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá 200.000.000 đồng; d) Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 28 của Luật Xử lý vi phạm hành chính. 4. Hải đội trưởn…
- Điều 35. Thẩm quyền của Công an nhân dân
— Nghị định số 367/2026/NĐ-CP · 6 lần
1. Chiến sĩ Công an nhân dân đang thi hành công vụ có quyền: a) Phạt cảnh cáo; b) Phạt tiền đến 50.000.000 đồng; c) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá 100.000.000 đồng. 2. Thủ trưởng đơn vị Cảnh sát cơ động cấp đại đội có quyền: a) Phạt cảnh cáo; b) Phạt tiền đến 100.000.000 đồng; c) Tịch thu tang …
- Điều 36. Thẩm quyền của Chủ tịch Ủy ban nhân dân
— Nghị định số 367/2026/NĐ-CP · 2 lần
1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã có quyền: a) Phạt cảnh cáo; b) Phạt tiền đến 250.000.000 đồng; c) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính; d) Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại các điểm đ, h và điểm i khoản 1 Điều 28 của Luật Xử lý vi phạm hành chính và các biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại các điểm a, d …
- Điều 5. Hình thức xử phạt, mức phạt tiền tối đa, biện pháp khắc phục hậu quả và thẩm quyền phạt tiền
— Nghị định số 339/2026/NĐ-CP
… nghề: chứng chỉ hành nghề hoạt động xây dựng từ 06 tháng đến 12 tháng; giấy phép xây dựng từ 03 tháng đến 12 tháng; c) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính. 3. Mức phạt tiền tối đa đối với tổ chức được quy định như sau: a) Trong lĩnh vực xây dựng, kinh doanh bất động sản là 1.000.000.000 đồng; b) Trong lĩnh vực quản lý công …
- Điều 25. Vi phạm của chủ đầu tư về trật tự xây dựng
— Nghị định số 339/2026/NĐ-CP
1. Xử phạt đối với hành vi tổ chức thi công xây dựng công trình không che chắn hoặc có che chắn nhưng để rơi vãi vật liệu xây dựng xuống các khu vực xung quanh hoặc để vật liệu xây dựng không đúng nơi quy định như sau: a) Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng đối với xây dựng nhà ở riêng lẻ hoặc công trình xây dựng khác; b) Phạt …
- Điều 26. Vi phạm của nhà thầu thi công về trật tự xây dựng
— Nghị định số 339/2026/NĐ-CP
1. Xử phạt đối với hành vi thi công xây dựng công trình không che chắn hoặc có che chắn nhưng để rơi vãi vật liệu xây dựng xuống các khu vực xung quanh hoặc để vật liệu xây dựng không đúng nơi quy định như sau: a) Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng đối với xây dựng nhà ở riêng lẻ hoặc công trình xây dựng khác; b) Phạt tiền từ …
- Điều 79. Thẩm quyền xử phạt của Chủ tịch Ủy ban nhân dân
— Nghị định số 339/2026/NĐ-CP · 2 lần
…hát triển nhà; c) Tước quyền sử dụng giấy phép, chứng chỉ hành nghề có thời hạn hoặc đình chỉ hoạt động có thời hạn; d) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính; đ) Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại khoản 5 Điều 5 Nghị định này. 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có quyền: a) Phạt cảnh cáo; b) Phạt tiền đến 1.000…
- Điều 80. Thẩm quyền xử phạt của Thủ trưởng cơ quan thực hiện nhiệm vụ quản lý nhà nước theo chuyên ngành, lĩnh vực
— Nghị định số 339/2026/NĐ-CP · 2 lần
…hát triển nhà; c) Tước quyền sử dụng giấy phép, chứng chỉ hành nghề có thời hạn hoặc đình chỉ hoạt động có thời hạn; d) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính; đ) Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại khoản 5 Điều 5 Nghị định này. 2. Cục trưởng Cục Quản lý và Xây dựng công trình thuỷ lợi thuộc Bộ Nông nghiệp và Môi t…
- Điều 81. Thẩm quyền xử phạt của Thanh tra
— Nghị định số 339/2026/NĐ-CP · 4 lần
…các Bộ: Quốc phòng, Công an có quyền: a) Phạt cảnh cáo; b) Phạt tiền đến 100.000.000 đồng đối với lĩnh vực xây dựng; c) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá 02 lần mức tiền phạt quy định tại điểm b khoản này. 2. Trưởng đoàn thanh tra của Cục Cảnh sát phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ; Trưởng đ…
- Điều 82. Thẩm quyền xử phạt của Công an nhân dân
— Nghị định số 339/2026/NĐ-CP · 5 lần
…cáo; b) Phạt tiền đến 30.000.000 đồng đối với lĩnh vực quản lý công trình hạ tầng kỹ thuật, quản lý, phát triển nhà; c) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá 02 lần mức tiền phạt được quy định tại điểm b khoản này. 2. Trưởng Công an cấp xã có quyền: a) Phạt cảnh cáo; b) Phạt tiền đến 150.000.000 đồng …
- Điều 83. Thẩm quyền xử phạt của Bộ đội Biên phòng
— Nghị định số 339/2026/NĐ-CP · 6 lần
… phòng đang thi hành công vụ có quyền: a) Phạt cảnh cáo; b) Phạt tiền đến 50.000.000 đồng đối với lĩnh vực xây dựng; c) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá 02 lần mức tiền phạt được quy định tại điểm b khoản này. 2. Trạm trưởng, Đội trưởng của người được quy định tại khoản 1 Điều này có quyền: a) Ph…
- Điều 13. Vi phạm quy định về bảo vệ thông tin thuộc bí mật cá nhân, bí mật công tác, bí mật kinh doanh, bí mật gia đình và đời sống riêng tư trên không gian mạng
— Nghị định số 330/2026/NĐ-CP
…c biện pháp kỹ thuật được xây dựng, sử dụng để bảo vệ thông tin thuộc bí mật nhà nước. 2. Hình thức xử phạt bổ sung: a) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính đối với các hành vi vi phạm quy định tại điểm a, c khoản 1 Điều này; b) Đình chỉ hoạt động có thời hạn từ 01 tháng đến 03 tháng đối với hành vi vi phạm quy định tại điểm …
- Điều 31. Vi phạm quy định về bảo vệ trẻ em trên không gian mạng
— Nghị định số 330/2026/NĐ-CP
1. Phạt tiền từ 25.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau: a) Không triển khai các biện pháp kiểm soát nội dung thông tin trên hệ thống hoặc trên dịch vụ do doanh nghiệp cung cấp gây nguy hại cho trẻ em, xâm phạm đến trẻ em, quyền trẻ em; b) Không ngăn chặn việc chia sẻ và xóa bỏ thông tin có nội dung gây nguy …
- Điều 32. Vi phạm quy định về thực hiện các biện pháp bảo vệ an ninh mạng
— Nghị định số 330/2026/NĐ-CP
… tin, thu hồi tên miền sau khi có đề nghị của lực lượng chuyên trách bảo vệ an ninh mạng. 2. Hình thức xử phạt bổ sung: Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính đối với hành vi vi phạm quy định tại khoản 1 Điều này. 3. Biện pháp khắc phục hậu quả: a) Buộc thực hiện các biện pháp bảo đảm an ninh mạng đối với các hành vi vi phạm qu…
- Điều 39. Vi phạm quy định về nguyên tắc bảo vệ dữ liệu cá nhân và các hành vi bị nghiêm cấm
— Nghị định số 330/2026/NĐ-CP
…dụng dữ liệu cá nhân của người khác để thực hiện các hành vi trái quy định của pháp luật. 3. Hình thức xử phạt bổ sung: Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính đối với hành vi quy định tại điểm a, c khoản 1, điểm b khoản 2 Điều này; 4. Biện pháp khắc phục hậu quả: a) Buộc hủy, xóa tới mức không thể khôi phục dữ liệu cá nhân đã x…
- Điều 40. Vi phạm quy định về lợi dụng hoạt động bảo vệ dữ liệu cá nhân để thực hiện hành vi vi phạm pháp luật
— Nghị định số 330/2026/NĐ-CP
…c hiện hành vi lừa đảo, xâm phạm quyền và lợi ích hợp pháp của cơ quan, tổ chức, cá nhân. 2. Hình thức xử phạt bổ sung: Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính được sử dụng để thực hiện hành vi vi phạm quy định tại khoản 1 Điều này. 3. Biện pháp khắc phục hậu quả: a) Buộc hủy, xóa tới mức không thể khôi phục dữ liệu cá nhân đã c…
- Điều 41. Vi phạm quy định về xử lý dữ liệu cá nhân gây ảnh hưởng đến an ninh trật tự
— Nghị định số 330/2026/NĐ-CP
…ực hiện các hành vi khác gây ảnh hưởng hoặc có nguy cơ gây ảnh hưởng đến an ninh trật tự. 2. Hình thức xử phạt bổ sung: Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính được sử dụng để thực hiện hành vi vi phạm quy định tại khoản 1 Điều này. 3. Biện pháp khắc phục hậu quả: a) Buộc hủy, xóa tới mức không thể khôi phục dữ liệu cá nhân đã b…
- Điều 42. Vi phạm nghĩa vụ bảo vệ dữ liệu cá nhân của chủ thể dữ liệu cá nhân
— Nghị định số 330/2026/NĐ-CP
1. Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau: a) Cố ý làm lộ, làm mất dữ liệu cá nhân của bản thân gây ảnh hưởng đến trật tự, an toàn xã hội hoặc gây thiệt hại cho cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan; b) Cố ý cho người khác sử dụng dữ liệu cá nhân của mình để thực hiện hành vi trái quy định của …
Theo văn bản
- Tất cả văn bản639 điều
- Nghị định số 282/2025/NĐ-CP Còn hiệu lực33 điều
- Nghị định số 144/2021/NĐ-CP Còn hiệu lực29 điều
- Nghị định số 174/2026/NĐ-CP Còn hiệu lực28 điều
- Nghị định số 15/2020/NĐ-CP Còn hiệu lực27 điều
- Nghị định số 330/2026/NĐ-CP Còn hiệu lực25 điều
- Nghị định số 45/2022/NĐ-CP Còn hiệu lực18 điều
- Nghị định số 155/2016/NĐ-CP Còn hiệu lực16 điều
- Nghị định số 79/2026/NĐ-CP Còn hiệu lực16 điều
- Nghị định số 218/2025/NĐ-CP Còn hiệu lực16 điều
- Nghị định số 96/2020/NĐ-CP Còn hiệu lực15 điều
- Nghị định số 189/2025/NĐ-CP Còn hiệu lực15 điều
- Nghị định số 38/2024/NĐ-CP Còn hiệu lực13 điều
- Nghị định số 275/2026/NĐ-CP Còn hiệu lực13 điều
- Nghị định số 246/2026/NĐ-CP Còn hiệu lực12 điều
- Nghị định số 125/2021/NĐ-CP Còn hiệu lực12 điều
- Nghị định số 109/2026/NĐ-CP Còn hiệu lực11 điều
- Nghị định số 71/2019/NĐ-CP Còn hiệu lực10 điều
- Nghị định số 51/2019/NĐ-CP Còn hiệu lực10 điều
- Nghị định số 87/2026/NĐ-CP Còn hiệu lực10 điều
- Nghị định số 117/2020/NĐ-CP Còn hiệu lực10 điều
- Nghị định số 16/2022/NĐ-CP Còn hiệu lực10 điều
- Nghị định số 03/2022/NĐ-CP Còn hiệu lực10 điều
- Nghị định số 130/2021/NĐ-CP Còn hiệu lực10 điều
- Nghị định số 42/2019/NĐ-CP Còn hiệu lực9 điều
- Nghị định số 119/2017/NĐ-CP Còn hiệu lực9 điều
- Nghị định số 90/2026/NĐ-CP Còn hiệu lực9 điều
- Nghị định số 146/2026/NĐ-CP Còn hiệu lực9 điều
- Luật Xử lý vi phạm hành chính số 15/2012/QH13 Còn hiệu lực8 điều
- Nghị định số 64/2018/NĐ-CP Còn hiệu lực8 điều
- Nghị định số 104/2017/NĐ-CP Còn hiệu lực8 điều
- Nghị định số 90/2017/NĐ-CP Còn hiệu lực8 điều
- Nghị định số 71/2026/NĐ-CP Còn hiệu lực8 điều
- Nghị định số 341/2025/NĐ-CP Còn hiệu lực8 điều
- Nghị định số 82/2020/NĐ-CP Còn hiệu lực8 điều
- Nghị định số 31/2023/NĐ-CP Còn hiệu lực8 điều
- Nghị định số 339/2026/NĐ-CP Còn hiệu lực8 điều
- Nghị định số 219/2026/NĐ-CP Còn hiệu lực8 điều
- Nghị định số 214/2026/NĐ-CP Còn hiệu lực8 điều
- Nghị định số 38/2021/NĐ-CP Còn hiệu lực8 điều
- Nghị định số 67/2017/NĐ-CP Còn hiệu lực7 điều
- Nghị định số 98/2020/NĐ-CP Còn hiệu lực7 điều
- Nghị định số 99/2020/NĐ-CP Còn hiệu lực7 điều
- Nghị định số 290/2025/NĐ-CP Còn hiệu lực7 điều
- Nghị định số 155/2024/NĐ-CP Còn hiệu lực7 điều
- Nghị định số 367/2026/NĐ-CP Còn hiệu lực7 điều
- Nghị định số 137/2021/NĐ-CP Còn hiệu lực7 điều
- Nghị định số 115/2018/NĐ-CP Còn hiệu lực6 điều
- Nghị định số 55/2018/NĐ-CP Còn hiệu lực6 điều
- Nghị định số 142/2017/NĐ-CP Còn hiệu lực6 điều
- Nghị định số 31/2016/NĐ-CP Còn hiệu lực6 điều
- Nghị định số 340/2025/NĐ-CP Còn hiệu lực6 điều
- Nghị định số 12/2022/NĐ-CP Còn hiệu lực6 điều
- Nghị định số 133/2026/NĐ-CP Còn hiệu lực6 điều
- Nghị định số 63/2019/NĐ-CP Còn hiệu lực5 điều
- Nghị định số 88/2022/NĐ-CP Còn hiệu lực5 điều
- Nghị định số 118/2021/NĐ-CP Còn hiệu lực5 điều
- Nghị định số 162/2018/NĐ-CP Còn hiệu lực4 điều
- Nghị định số 119/2020/NĐ-CP Còn hiệu lực4 điều
- Nghị định số 284/2026/NĐ-CP Còn hiệu lực4 điều
- Nghị định số 04/2021/NĐ-CP Còn hiệu lực4 điều
- Nghị định số 33/2017/NĐ-CP Còn hiệu lực3 điều
- Nghị định số 79/2015/NĐ-CP Còn hiệu lực3 điều
- Nghị định số 81/2026/NĐ-CP Còn hiệu lực3 điều
- Nghị định số 36/2020/NĐ-CP Còn hiệu lực3 điều
- Nghị định số 132/2015/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
- Nghị định số 88/2019/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
- Nghị định số 75/2019/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
- Nghị định số 169/2026/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều