Điều luật nhắc tới "Nhiên liệu"

230 điều thuộc 83 văn bản · trang 2/8 · xem định nghĩa

Điều 63. Trách nhiệm của tổ chức, cá nhân chịu thanh sát hạt nhân — Luật Năng lượng nguyên tử số 94/2025/QH15
… động thanh sát hạt nhân và thực hiện các biện pháp kỹ thuật cần thiết để xác minh hoạt động có liên quan đến chu trình nhiên liệu hạt nhân theo quy định của pháp luật và điều ước quốc tế mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên.
Điều 2. Giải thích từ ngữ — Luật Hóa chất số 69/2025/QH15 · 3 lần
…môi trường do thành phần hóa học trong sản phẩm, hàng hóa. 7. Hóa chất cơ bản là hóa chất được sử dụng làm nguyên liệu, nhiên liệu, phụ gia, dung môi trong quá trình sản xuất hóa chất khác hoặc trong quá trình sản xuất của các ngành kinh tế. 8. Sản phẩm hóa
Điều 4. Giải thích từ ngữ — Luật Điện lực số 61/2024/QH15 · 2 lần
Trong Luật này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau: 1. An toàn công trình thủy điện là giải pháp phòng, chống tác động của các yếu tố nguy hiểm nhằm ngăn chặn các tác động có hại và bảo đảm an toàn cho đập, hồ chứa, tuyến năng lượng, nhà máy thủy điện, các công trình phụ trợ trong quá trình khảo sát, thiết kế, thi công, quản lý, khai t…
Điều 5. Chính sách của Nhà nước về phát triển điện lực — Luật Điện lực số 61/2024/QH15 · 3 lần
1. Nhà nước ban hành các chính sách phát triển, đầu tư xây dựng ngành điện bảo đảm yêu cầu là ngành công nghiệp hạ tầng quan trọng nhằm phục vụ phát triển kinh tế - xã hội và đời sống Nhân dân, phát triển bền vững trên cơ sở khai thác tối ưu mọi nguồn lực, đáp ứng nhu cầu điện phục vụ đời sống Nhân dân và phát triển kinh tế - xã hội với c…
Điều 12. Quy định chung về đầu tư xây dựng dự án điện lực — Luật Điện lực số 61/2024/QH15
…, Chính phủ quy định về cơ chế bảo đảm tiêu thụ nguồn khí thiên nhiên khai thác trong nước; nguyên tắc chuyển ngang giá nhiên liệu sang giá điện; sản lượng điện hợp đồng tối thiểu dài hạn. 3. Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định về nguyên tắc tính giá điện để thực hiện dự án điện lực. 4. Chính phủ quy định tiêu chí xác định dự án điện lực th…
Điều 16. Hợp đồng dự án nhà máy điện đầu tư theo phương thức đối tác công tư áp dụng loại hợp đồng xây dựng - kinh doanh - chuyển giao — Luật Điện lực số 61/2024/QH15 · 2 lần
… cho thuê đất nơi có dự án với doanh nghiệp dự án (nếu có); quyết định giao khu vực biển (nếu có); 3. Hợp đồng cung cấp nhiên liệu trong nước là thỏa thuận bằng văn bản giữa bên cung cấp nhiên liệu trong nước với doanh nghiệp dự án (nếu có); 4. Hợp đồng chia sẻ cơ sở hạ tầng dùng chung là thỏa thuận bằng văn bản giữa bên đầu tư, phát triể…
Điều 53. Nguyên tắc, yêu cầu trong điều độ, vận hành hệ thống điện quốc gia — Luật Điện lực số 61/2024/QH15
…p khẩu điện trên cơ sở bảo đảm an toàn hệ thống điện quốc gia, lợi ích của Nhà nước và Nhân dân; các ràng buộc tiêu thụ nhiên liệu sơ cấp cho phát điện được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt; đ) Tối ưu kinh tế - kỹ thuật của hệ thống điện; e) Bảo đảm công bằng trong việc huy động công suất, điện năng của các đơn vị phát điện trong …
Điều 55. Tiết kiệm trong phát điện, truyền tải điện, phân phối điện và sử dụng điện — Luật Điện lực số 61/2024/QH15
…hiện với môi trường, có hiệu suất cao, quản lý và thực hiện phương thức vận hành tối ưu thiết bị phát điện để tiết kiệm nhiên liệu và các nguồn năng lượng dùng phát điện, góp phần bảo đảm an ninh năng lượng quốc gia và bảo vệ môi trường; b) Hệ thống điện tự dùng trong nhà máy phát điện phải được thiết kế, lắp đặt hợp lý và phải bố trí sử …
Điều 59. Quyền và nghĩa vụ của đơn vị phát điện — Luật Điện lực số 61/2024/QH15
…ụ sau đây: a) Bảo đảm vận hành các tổ máy và các thiết bị trong nhà máy điện an toàn, ổn định, tin cậy, chuẩn bị đầy đủ nhiên liệu để đáp ứng các phương thức vận hành, yêu cầu vận hành của hệ thống điện nhằm bảo đảm cung cấp điện an toàn, liên tục; b) Phải ngừng hoặc giảm mức phát điện nếu không có giải pháp khác trong trường hợp có nguy …
Điều 16. Yêu cầu về phòng cháy, chữa cháy khi lập, điều chỉnh dự án đầu tư xây dựng công trình, thiết kế công trình, cải tạo, thay đổi công năng sử dụng công trình, sản xuất, lắp ráp, đóng mới, hoán cải phương tiện giao thông — Luật Phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ số 55/2024/QH15
… đây: a) Giải pháp ngăn cháy, chống cháy lan; b) Giải pháp bảo đảm an toàn phòng cháy cho hệ thống cung cấp năng lượng, nhiên liệu và động cơ; c) Hệ thống, thiết bị phát hiện sự cố rò rỉ chất khí, chất lỏng nguy hiểm về cháy, nổ; d) Phương tiện, hệ thống phòng cháy và chữa cháy.
Điều 4. Chính sách của Nhà nước về trật tự, an toàn giao thông đường bộ — Luật Trật tự, an toàn giao thông đường bộ số 36/2024/QH15
1. Bảo đảm ngân sách nhà nước, cơ sở vật chất, phương tiện, thiết bị hiện đại, các điều kiện bảo đảm và nâng cao năng lực thực thi nhiệm vụ của lực lượng trực tiếp bảo đảm trật tự, an toàn giao thông đường bộ. Huy động, sử dụng các nguồn lực để bảo đảm trật tự, an toàn giao thông đường bộ. Bố trí tương ứng từ các khoản thu tiền xử phạt vi…
Điều 52. Trạm dừng nghỉ, điểm dừng xe, đỗ xe — Luật Đường bộ số 35/2024/QH15
…o tốc, cung cấp các dịch vụ cho người tham gia giao thông đường bộ, hỗ trợ công tác cứu nạn, cứu hộ, sửa chữa, cung cấp nhiên liệu, năng lượng cho phương tiện tham gia giao thông đường bộ. 2. Việc đầu tư trạm dừng nghỉ được thực hiện như sau: a) Trường hợp dự án đường cao tốc được đầu tư theo hình thức đầu tư công, trạm dừng nghỉ được đầu…
Điều 56. Hoạt động vận tải đường bộ — Luật Đường bộ số 35/2024/QH15
1. Hoạt động vận tải đường bộ là việc tổ chức, cá nhân sử dụng xe thô sơ, xe cơ giới để vận tải người, hàng hóa trên đường bộ trong nước, quốc tế. Hoạt động vận tải đường bộ gồm hoạt động kinh doanh vận tải và hoạt động vận tải nội bộ. 2. Hoạt động vận tải đường bộ trong nước là hoạt động do tổ chức, cá nhân sử dụng xe thô sơ, xe cơ giới …
Điều 73. Dịch vụ bãi đỗ xe — Luật Đường bộ số 35/2024/QH15
… đây: a) Trông giữ phương tiện giao thông đường bộ; b) Bảo dưỡng, sửa chữa phương tiện giao thông đường bộ; c) Cung cấp nhiên liệu, năng lượng cho phương tiện giao thông đường bộ; d) Dịch vụ khác theo quy định của pháp luật. 3. Đơn vị kinh doanh dịch vụ bãi đỗ xe có quyền và nghĩa vụ sau đây: a) Bảo đảm an ninh, trật tự, vệ sinh môi trườn…
Điều 2. Giải thích từ ngữ — Luật Công nghiệp quốc phòng, an ninh và động viên công nghiệp số 38/2024/QH15
Trong Luật này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau: 1. Công nghiệp quốc phòng, an ninh là bộ phận quan trọng, ngành đặc thù của công nghiệp quốc gia, thành phần cơ bản của thực lực, tiềm lực quốc phòng, an ninh; có nhiệm vụ nghiên cứu, thiết kế, chế tạo, sản xuất, sửa chữa, cải hoán, cải tiến, hiện đại hóa, tăng hạn sử dụng vũ khí tran…
Điều 79. Thu hồi đất để phát triển kinh tế - xã hội vì lợi ích quốc gia, công cộng — Luật Đất đai số 31/2024/QH15 · 2 lần
Nhà nước thu hồi đất trong trường hợp thật cần thiết để thực hiện dự án phát triển kinh tế - xã hội vì lợi ích quốc gia, công cộng nhằm phát huy nguồn lực đất đai, nâng cao hiệu quả sử dụng đất, phát triển hạ tầng kinh tế - xã hội theo hướng hiện đại, thực hiện chính sách an sinh xã hội, bảo vệ môi trường và bảo tồn di sản văn hóa trong t…
Điều 151. Giá dịch vụ quản lý vận hành nhà chung cư — Luật Nhà ở số 27/2023/QH15
…hành nhà chung cư không bao gồm kinh phí mua bảo hiểm cháy, nổ, kinh phí bảo trì, chi phí trông giữ xe, chi phí sử dụng nhiên liệu, năng lượng, nước sinh hoạt, dịch vụ truyền hình, thông tin liên lạc, thù lao cho Ban quản trị nhà chung cư và chi phí dịch vụ khác phục vụ cho việc sử dụng riêng của chủ sở hữu, người sử dụng nhà chung cư. Gi…
Điều 4. Giải thích từ ngữ — Luật Đấu thầu số 22/2023/QH15
Trong Luật này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau: 1. Bên mời thầu là cơ quan có thẩm quyền chấp thuận chủ trương đầu tư hoặc cơ quan có thẩm quyền quyết định tổ chức đấu thầu lựa chọn nhà đầu tư; đơn vị được cơ quan có thẩm quyền giao nhiệm vụ tổ chức lựa chọn nhà đầu tư. 2. Chủ đầu tư là cơ quan, tổ chức sở hữu vốn, vay vốn hoặc đượ…
Điều 4. Giải thích từ ngữ — Luật Giá số 16/2023/QH15
… 3. Hàng hóa, dịch vụ thiết yếu là những hàng hóa, dịch vụ cần thiết đáp ứng nhu cầu cơ bản của con người, nguyên liệu, nhiên liệu, vật liệu, dịch vụ chính phục vụ sản xuất, lưu thông và phù hợp với bối cảnh kinh tế - xã hội trong từng thời kỳ. 4. Giá thị trường là giá hàng hóa, dịch vụ được hình thành trên cơ sở cung, cầu và do các yếu t…
Điều 73. Sửa đổi, bổ sung, thay thế, bãi bỏ một số khoản, điều của các luật có liên quan — Luật Giá số 16/2023/QH15
…tự động hành lý đi; giá dịch vụ tra nạp xăng dầu hàng không; giá dịch vụ sử dụng hạ tầng hệ thống tra nạp ngầm cung cấp nhiên liệu tại cảng hàng không, sân bay; c) Nhượng quyền khai thác dịch vụ hàng không tại cảng hàng không, sân bay, bao gồm các dịch vụ nhượng quyền: nhà ga hành khách; nhà ga, kho hàng hóa; phục vụ kỹ thuật thương mại m…
Điều 110. Giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh — Luật Khám bệnh, chữa bệnh số 15/2023/QH15
…hi phí trực tiếp bao gồm chi phí thuốc, hóa chất, máu, chế phẩm máu và chi phí nguyên liệu, vật liệu, công cụ, dụng cụ, nhiên liệu, năng lượng sử dụng trong khám bệnh, chữa bệnh và các khoản chi phí trực tiếp khác; c) Chi phí khấu hao thiết bị y tế, tài sản cố định; d) Chi phí quản lý bao gồm chi phí duy tu, bảo dưỡng thiết bị y tế, tài s…
Điều 3. Giải thích từ ngữ — Luật Bảo vệ môi trường số 72/2020/QH14 · 2 lần
Trong Luật này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau: 1. Môi trường bao gồm các yếu tố vật chất tự nhiên và nhân tạo quan hệ mật thiết với nhau, bao quanh con người, có ảnh hưởng đến đời sống, kinh tế, xã hội, sự tồn tại, phát triển của con người, sinh vật và tự nhiên. 2. Hoạt động bảo vệ môi trường là hoạt động phòng ngừa, hạn chế tác đ…
Điều 10. Bảo vệ môi trường nước dưới đất — Luật Bảo vệ môi trường số 72/2020/QH14
… rò rỉ, phát tán hóa chất độc hại, chất phóng xạ vào nguồn nước dưới đất. 4. Cơ sở, kho, bãi chứa, lưu giữ nguyên liệu, nhiên liệu, hóa chất, khu vực lưu giữ, xử lý chất thải phải được xây dựng bảo đảm an toàn kỹ thuật, không gây ô nhiễm môi trường nước dưới đất. 5. Cơ quan, tổ chức, cộng đồng dân cư, hộ gia đình và cá nhân gây ô nhiễm mô…
Điều 49. Đăng ký môi trường — Luật Bảo vệ môi trường số 72/2020/QH14
… chung về dự án đầu tư, cơ sở; b) Loại hình sản xuất, kinh doanh, dịch vụ; công nghệ, công suất, sản phẩm; nguyên liệu, nhiên liệu, hóa chất sử dụng (nếu có); c) Loại và khối lượng chất thải phát sinh; d) Phư
Điều 61. Bảo vệ môi trường trong sản xuất nông nghiệp — Luật Bảo vệ môi trường số 72/2020/QH14
…ệ sinh phòng bệnh. 4. Phụ phẩm nông nghiệp phải được thu gom để sản xuất ra sản phẩm hàng hóa, sử dụng làm nguyên liệu, nhiên liệu, sản xuất phân bón, sản xuất năng lư
Điều 65. Bảo vệ môi trường trong hoạt động giao thông vận tải — Luật Bảo vệ môi trường số 72/2020/QH14 · 2 lần
…uyến khích phát triển phương tiện giao thông công cộng, phương tiện giao thông sử dụng năng lượng tái tạo, mức tiêu hao nhiên liệu thấp, phát thải thấp hoặc không phát thải; lộ trình chuyển đổi, loại bỏ phương tiện giao thông sử dụng nhiên liệu hóa thạch, phương tiện giao thông gây ô nhiễm môi trường. 8.
Điều 69. Bảo vệ môi trường trong quản lý chất ô nhiễm khó phân hủy và nguyên liệu, nhiên liệu, vật liệu, sản phẩm, hàng hóa, thiết bị có chứa chất ô nhiễm khó phân hủy — Luật Bảo vệ môi trường số 72/2020/QH14 · 10 lần
1. Yêu cầu về bảo vệ môi trường trong quản lý chất ô nhiễm khó phân hủy và nguyên liệu, nhiên liệu, vật liệu, sản phẩm, hàng hóa, thiết bị có chứa chất ô nhiễm khó phân hủy được quy định như sau: a) Không được sản xuất, xuất khẩu, nhập khẩu và sử dụng chất ô nhiễm hữu cơ khó phân hủy và nguyên liệu, nhiên liệu, vật liệu, sản phẩm, hàng hó…
Điều 72. Yêu cầu về quản lý chất thải — Luật Bảo vệ môi trường số 72/2020/QH14 · 4 lần
…ịnh phải được quản lý theo quy định của pháp luật; d) Chất thải đáp ứng tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật của nguyên liệu, nhiên liệu, vật liệu theo quy định của pháp luật về chất lượng sản phẩm, hàng hóa được quản lý như sản phẩm, hàng hóa và được phép sử dụng trực tiếp làm nguyên liệu, nhiên liệu, vật liệu cho hoạt động sản xuất; đ) Tổ chứ…
Điều 91. Giảm nhẹ phát thải khí nhà kính — Luật Bảo vệ môi trường số 72/2020/QH14
…ải khí nhà kính trên tổng phát thải khí nhà kính quốc gia; điều kiện và tình hình phát triển kinh tế - xã hội; tiêu thụ nhiên liệu, năng lượng trên đơn vị sản phẩm, dịch vụ đối với các cơ sở sản xuất, kinh doanh, dịch vụ. 4. Bộ Nông
Điều 97. Hệ thống quy chuẩn kỹ thuật môi trường — Luật Bảo vệ môi trường số 72/2020/QH14
…làm nguyên liệu sản xuất. 5. Quy chuẩn kỹ thuật môi trường về giới hạn các chất ô nhiễm khó phân hủy trong nguyên liệu, nhiên liệu, vật liệu, sản phẩm, hàng hóa, thiết bị. 6. Quy chuẩn kỹ thuật môi trường khác theo yêu cầu về bảo vệ môi trường.

Theo văn bản

Tất cả văn bản230 điều
Nghị định số 08/2022/NĐ-CP Còn hiệu lực21 điều
Nghị định số 332/2025/NĐ-CP Còn hiệu lực19 điều
Luật Năng lượng nguyên tử số 94/2025/QH15 Còn hiệu lực16 điều
Nghị định số 316/2025/NĐ-CP Còn hiệu lực16 điều
Luật Bảo vệ môi trường số 72/2020/QH14 Còn hiệu lực12 điều
Nghị định số 71/2026/NĐ-CP Còn hiệu lực9 điều
Luật Sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả số 50/2010/QH12 Còn hiệu lực8 điều
Luật Điện lực số 61/2024/QH15 Còn hiệu lực7 điều
Luật Hàng không dân dụng Việt Nam số 130/2025/QH15 Còn hiệu lực6 điều
Bộ luật Hàng hải Việt Nam số 95/2015/QH13 Còn hiệu lực4 điều
Nghị định số 45/2022/NĐ-CP Còn hiệu lực4 điều
Nghị định số 58/2017/NĐ-CP Còn hiệu lực4 điều
Luật Phòng chống thiên tai số 33/2013/QH13 Còn hiệu lực3 điều
Luật Đường bộ số 35/2024/QH15 Còn hiệu lực3 điều
Nghị định số 101/2026/NĐ-CP Còn hiệu lực3 điều
Nghị định số 265/2025/NĐ-CP Còn hiệu lực3 điều
Nghị định số 214/2025/NĐ-CP Còn hiệu lực3 điều
Nghị định số 99/2020/NĐ-CP Còn hiệu lực3 điều
Nghị định số 67/2017/NĐ-CP Còn hiệu lực3 điều
Nghị định số 155/2016/NĐ-CP Còn hiệu lực3 điều
Thông tư số 02/2022/TT-BTNMT Còn hiệu lực3 điều
Luật Giá số 16/2023/QH15 Còn hiệu lực2 điều
Luật Phát triển đô thị số 18/2026/QH16 Còn hiệu lực2 điều
Luật Thực hành tiết kiệm, chống lãng phí số 44/2013/QH13 Còn hiệu lực2 điều
Luật Thuế bảo vệ môi trường số 57/2010/QH12 Còn hiệu lực2 điều
Nghị định số 331/2025/NĐ-CP Còn hiệu lực2 điều
Nghị định số 181/2025/NĐ-CP Còn hiệu lực2 điều
Nghị định số 209/2026/NĐ-CP Còn hiệu lực2 điều
Nghị định số 170/2026/NĐ-CP Còn hiệu lực2 điều
Nghị định số 96/2023/NĐ-CP Còn hiệu lực2 điều
Nghị định số 03/2022/NĐ-CP Còn hiệu lực2 điều
Nghị định số 136/2020/NĐ-CP Còn hiệu lực2 điều
Nghị định số 162/2018/NĐ-CP Còn hiệu lực2 điều
Nghị định số 54/2017/NĐ-CP Còn hiệu lực2 điều
Nghị định số 56/2025/NĐ-CP Còn hiệu lực2 điều
Thông tư số 24/2026/TT-BKHCN Còn hiệu lực2 điều
Luật Hải quan số 54/2014/QH13 Còn hiệu lực1 điều
Luật Công nghiệp quốc phòng, an ninh và động viên công nghiệp số 38/2024/QH15 Còn hiệu lực1 điều
Luật Đấu thầu số 22/2023/QH15 Còn hiệu lực1 điều
Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư số 64/2020/QH14 Còn hiệu lực1 điều
Luật Giao thông đường bộ số 23/2008/QH12 Hết hiệu lực1 điều
Luật Giao thông đường thủy nội địa số 23/2004/QH11 Còn hiệu lực1 điều
Luật Hóa chất số 69/2025/QH15 Còn hiệu lực1 điều
Luật Khám bệnh, chữa bệnh số 15/2023/QH15 Còn hiệu lực1 điều
Luật Phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ số 55/2024/QH15 Còn hiệu lực1 điều
Luật Thủ đô số 02/2026/QH16 Còn hiệu lực1 điều
Luật Đất đai số 31/2024/QH15 Còn hiệu lực1 điều
Luật Nhà ở số 27/2023/QH15 Còn hiệu lực1 điều
Luật Thủy lợi số 08/2017/QH14 Còn hiệu lực1 điều
Luật Trật tự, an toàn giao thông đường bộ số 36/2024/QH15 Còn hiệu lực1 điều
Luật Thi hành án dân sự số 106/2025/QH15 Còn hiệu lực1 điều
Luật Thi hành án hình sự số 127/2025/QH15 Còn hiệu lực1 điều
Nghị định số 110/2026/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
Nghị định số 40/2026/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
Nghị định số 41/2026/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
Nghị định số 37/2026/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
Nghị định số 360/2025/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
Nghị định số 320/2025/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
Nghị định số 268/2025/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
Nghị định số 200/2025/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
Nghị định số 188/2025/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
Nghị định số 186/2025/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
Nghị định số 254/2026/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
Nghị định số 152/2026/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
Nghị định số 165/2024/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
Nghị định số 102/2024/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
Nghị định số 24/2024/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
Nghị định số 31/2021/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
Nghị định số 67/2018/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
Nghị định số 31/2018/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
Nghị định số 142/2017/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
Nghị định số 139/2017/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
Nghị định số 104/2017/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
Nghị định số 158/2016/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
Nghị định số 113/2025/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
Nghị định số 100/2016/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
Nghị định số 105/2025/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
Nghị định số 108/2015/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
Nghị định số 58/2025/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
Nghị định số 08/2015/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
Nghị định số 175/2024/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
Thông tư số 130/2016/TT-BTC Còn hiệu lực1 điều
Thông tư số 212/2015/TT-BTC Còn hiệu lực1 điều