Điều luật nhắc tới "Người phiên dịch"

24 điều trong Bộ luật Tố tụng dân sự số 92/2015/QH13 · xem định nghĩa

• Điều 16. Bảo đảm sự vô tư, khách quan trong tố tụng dân sự — Bộ luật Tố tụng dân sự số 92/2015/QH13

  … phán, Hội thẩm nhân dân, Thẩm tra viên Tòa án, Thư ký Tòa án, Viện trưởng Viện kiểm sát, Kiểm sát viên, Kiểm tra viên, người phiên dịch, người giám định, thành viên Hội đồng định giá không được tiến hành hoặc tham gia tố tụng nếu có lý do xác đáng để cho rằng họ có thể không vô tư, khách quan trong khi thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn của m…

• Điều 20. Tiếng nói và chữ viết dùng trong tố tụng dân sự — Bộ luật Tố tụng dân sự số 92/2015/QH13

  … tiếng Việt. Người tham gia tố tụng dân sự có quyền dùng tiếng nói và chữ viết của dân tộc mình; trường hợp này phải có người phiên dịch. Người tham gia tố tụng dân sự là người khuyết tật nghe, nói hoặc khuyết tật nhìn có quyền dùng ngôn ngữ, ký hiệu, chữ dành riêng cho người khuyết tật; trường hợp này phải có người biết ngôn ngữ, ký hiệu…

• Điều 47. Nhiệm vụ, quyền hạn của Chánh án Tòa án — Bộ luật Tố tụng dân sự số 92/2015/QH13

  …Hội thẩm nhân dân, Thẩm tra viên Tòa án , Thư ký Tòa án trước khi mở phiên tòa; d) Quyết định thay đổi người giám định, người phiên dịch trước khi mở phiên tòa; đ) Ra quyết định và tiến hành hoạt động tố tụng dân sự theo quy định của Bộ luật này; e) Giải quyết khiếu nại, tố cáo theo quy định của Bộ luật này; g) Kháng nghị theo thủ tục giá…

• Điều 52. Những trường hợp phải từ chối hoặc thay đổi người tiến hành tố tụng — Bộ luật Tố tụng dân sự số 92/2015/QH13

  … tham gia tố tụng với tư cách là người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của đương sự, người làm chứng, người giám định, người phiên dịch trong cùng vụ việc đó; 3. Có căn cứ rõ ràng cho rằng họ có thể không vô tư trong khi làm nhiệm vụ.

• Điều 80. Quyền, nghĩa vụ của người giám định — Bộ luật Tố tụng dân sự số 92/2015/QH13

  1. Người giám định có quyền, nghĩa vụ sau đây: a) Được đọc tài liệu có trong hồ sơ vụ án liên quan đến đối tượng giám định; yêu cầu Tòa án cung cấp tài liệu cần thiết cho việc giám định; b) Đặt câu hỏi đối với người tham gia tố tụng về những vấn đề có liên quan đến đối tượng giám định; c) Phải có mặt theo giấy triệu tập của Tòa án; trình …

• Điều 82. Quyền, nghĩa vụ của người phiên dịch — Bộ luật Tố tụng dân sự số 92/2015/QH13 · 3 lần

  1. Người phiên dịch có quyền, nghĩa vụ sau đây: a) Phải có mặt theo giấy triệu tập của Tòa án; b) Phải phiên dịch trung thực, khách quan, đúng nghĩa; c) Đề nghị người tiến hành tố tụng, người tham gia tố tụng giải thích thêm nội dung cần phiên dịch; d) Không được tiếp xúc với người tham gia tố tụng khác nếu việc tiếp xúc đó làm ảnh hưởng …

• Điều 83. Thủ tục từ chối giám định, phiên dịch hoặc đề nghị thay đổi người giám định, người phiên dịch — Bộ luật Tố tụng dân sự số 92/2015/QH13 · 3 lần

  1. Việc từ chối giám định, phiên dịch hoặc đề nghị thay đổi người giám định, người phiên dịch trước khi mở phiên tòa, phiên họp phải được lập thành văn bản nêu rõ lý do của việc từ chối hoặc đề nghị thay đổi. 2. Việc từ chối giám định, phiên dịch hoặc đề nghị thay đổi người giám định, người phiên dịch tại phiên tòa, phiên họp phải được gh…

• Điều 84. Quyết định việc thay đổi người giám định, người phiên dịch — Bộ luật Tố tụng dân sự số 92/2015/QH13 · 5 lần

  1. Trước khi mở phiên tòa, phiên họp, việc thay đổi người giám định, người phiên dịch do Chánh án Tòa án quyết định. 2. Tại phiên tòa, phiên họp, việc thay đổi người giám định, người phiên dịch do Thẩm phán, Hội đồng xét xử, Hội đồng giải quyết việc dân sự quyết định sau khi nghe ý kiến của người bị yêu cầu thay đổi. Hội đồng xét xử, Hội …

• Điều 168. Chi phí cho người phiên dịch, luật sư — Bộ luật Tố tụng dân sự số 92/2015/QH13 · 7 lần

  1. Chi phí cho người phiên dịch là khoản tiền phải trả cho người phiên dịch trong quá trình giải quyết vụ việc dân sự theo thoả thuận của đương sự với người phiên dịch hoặc theo quy định của pháp luật. 2. Chi phí cho luật sư là khoản tiền phải trả cho luật sư theo thỏa thuận của đương sự với luật sư trong phạm vi quy định của tổ chức hành…

• Điều 169. Quy định cụ thể về các chi phí tố tụng — Bộ luật Tố tụng dân sự số 92/2015/QH13

  …áp ra nước ngoài, chi phí xem xét, thẩm định tại chỗ, chi phí giám định, định giá tài sản; chi phí cho người làm chứng, người phiên dịch; chi phí tố tụng khác do luật khác quy định và việc miễn, giảm chi phí tố tụng trong quá trình giải quyết vụ án.

• Điều 209. Thành phần phiên họp kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận, công khai chứng cứ và hòa giải — Bộ luật Tố tụng dân sự số 92/2015/QH13

  … tham gia hòa giải thì phải có ý kiến bằng văn bản; đ) Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của đương sự (nếu có); e) Người phiên dịch (nếu có). 2. Trường hợp cần thiết, Thẩm phán yêu cầu cá nhân, cơ quan, tổ chức có liên quan tham gia phiên họp; đối với vụ án về hôn nhân và gia đình, Thẩm phán yêu cầu đại diện cơ quan quản lý nhà nước …

• Điều 231. Sự có mặt của người phiên dịch — Bộ luật Tố tụng dân sự số 92/2015/QH13 · 3 lần

  1. Người phiên dịch có nghĩa vụ tham gia phiên tòa theo giấy triệu tập của Tòa án. 2. Trường hợp người phiên dịch vắng mặt mà không có người khác thay thế thì Hội đồng xét xử quyết định hoãn phiên tòa.

• Điều 235. Thủ tục ra bản án và quyết định của Tòa án tại phiên tòa — Bộ luật Tố tụng dân sự số 92/2015/QH13

  … đồng xét xử thảo luận và thông qua tại phòng nghị án. 2. Quyết định thay đổi người tiến hành tố tụng, người giám định, người phiên dịch, chuyển vụ án, tạm đình chỉ hoặc đình chỉ giải quyết vụ án, hoãn phiên tòa, quyết định công nhận sự thỏa thuận của các đương sự, tạm ngừng phiên tòa phải được Hội đồng xét xử thảo luận, thông qua tại phò…

• Điều 239. Khai mạc phiên tòa — Bộ luật Tố tụng dân sự số 92/2015/QH13 · 3 lần

  …ủa người tham gia tố tụng khác. 5. Chủ tọa phiên tòa giới thiệu họ, tên những người tiến hành tố tụng, người giám định, người phiên dịch. 6. Chủ tọa phiên tòa hỏi những người có quyền yêu cầu thay đổi người tiến hành tố tụng, người giám định, người phiên dịch xem họ có yêu cầu thay đổi ai không. 7. Yêu cầu người làm chứng cam kết khai báo…

• Điều 240. Giải quyết yêu cầu thay đổi người tiến hành tố tụng, người giám định, người phiên dịch — Bộ luật Tố tụng dân sự số 92/2015/QH13 · 2 lần

  Trường hợp có người yêu cầu thay đổi người tiến hành tố tụng, người giám định, người phiên dịch thì Hội đồng xét xử phải xem xét, quyết định theo thủ tục do Bộ luật này quy định và có thể chấp nhận hoặc không chấp nhận; trường hợp không chấp nhận thì phải nêu rõ lý do.

• Điều 266. Bản án sơ thẩm — Bộ luật Tố tụng dân sự số 92/2015/QH13

  … bản án và ngày tuyên án; họ, tên của các thành viên Hội đồng xét xử, Thư ký phiên tòa, Kiểm sát viên, người giám định, người phiên dịch; tên, địa chỉ của nguyên đơn, bị đơn, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan, cơ quan, tổ chức, cá nhân khởi kiện; người đại diện hợp pháp, người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của đương sự; đối tượng …

• Điều 267. Tuyên án — Bộ luật Tố tụng dân sự số 92/2015/QH13 · 2 lần

  … luật này thì Hội đồng xét xử chỉ tuyên công khai phần mở đầu và phần quyết định của bản án. Trường hợp đương sự cần có người phiên dịch thì người phiên dịch phải dịch lại cho họ nghe toàn bộ bản án hoặc phần mở đầu và phần quyết định của bản án được tuyên công khai.

• Điều 313. Bản án phúc thẩm — Bộ luật Tố tụng dân sự số 92/2015/QH13

  … bản án và ngày tuyên án; họ, tên của các thành viên Hội đồng xét xử, Thư ký phiên tòa, Kiểm sát viên, người giám định, người phiên dịch; tên, địa chỉ của nguyên đơn, bị đơn, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan, cơ quan, tổ chức, cá nhân khởi kiện; người đại diện hợp pháp, người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của họ; người kháng cáo,…

• Điều 352. Căn cứ để kháng nghị theo thủ tục tái thẩm — Bộ luật Tố tụng dân sự số 92/2015/QH13

  …không thể biết được trong quá trình giải quyết vụ án; 2. Có cơ sở chứng minh kết luận của người giám định, lời dịch của người phiên dịch không đúng sự thật hoặc có giả mạo chứng cứ; 3. Thẩm phán, Hội thẩm nhân dân, Kiểm sát viên cố ý làm sai lệch hồ sơ vụ án hoặc cố ý kết luận trái pháp luật; 4. Bản án, quyết định hình sự, hành chính, dân…

• Điều 367. Những người tham gia phiên họp giải quyết việc dân sự — Bộ luật Tố tụng dân sự số 92/2015/QH13

  … án triệu tập tham gia phiên họp. Trong trường hợp cần thiết, Tòa án có thể triệu tập người làm chứng, người giám định, người phiên dịch tham gia phiên họp; nếu có người vắng mặt thì Tòa án quyết định hoãn phiên họp hoặc vẫn tiến hành phiên họp.

• Điều 374. Những người tham gia phiên họp phúc thẩm giải quyết việc dân sự — Bộ luật Tố tụng dân sự số 92/2015/QH13

  … án triệu tập tham gia phiên họp. Trong trường hợp cần thiết, Tòa án có thể triệu tập người làm chứng, người giám định, người phiên dịch tham gia phiên họp; nếu có người vắng mặt thì Tòa án quyết định hoãn phiên họp hoặc vẫn tiến hành phiên họp.

• Điều 398. Đơn yêu cầu tuyên bố văn bản công chứng vô hiệu — Bộ luật Tố tụng dân sự số 92/2015/QH13

  1. Công chứng viên đã thực hiện việc công chứng, người yêu cầu công chứng, người làm chứng, người phiên dịch, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan, cơ quan nhà nước có thẩm quyền có quyền yêu cầu Tòa án tuyên bố văn bản công chứng vô hiệu khi có căn cứ cho rằng việc công chứng có vi phạm pháp luật theo quy định của pháp luật về công chứ…

• Điều 489. Xử lý hành vi cản trở hoạt động xác minh, thu thập chứng cứ của người tiến hành tố tụng — Bộ luật Tố tụng dân sự số 92/2015/QH13 · 2 lần

  …ời giám định kết luận sai với sự thật khách quan; 9. Lừa dối, mua chuộc, đe dọa, cưỡng ép, sử dụng vũ lực nhằm ngăn cản người phiên dịch thực hiện nhiệm vụ hoặc buộc người phiên dịch dịch không trung thực, không khách quan, không đúng nghĩa.

• Điều 490. Xử lý hành vi cố ý không có mặt theo giấy triệu tập của Tòa án — Bộ luật Tố tụng dân sự số 92/2015/QH13

  1. Người làm chứng, người phiên dịch, người giám định đã được Tòa án triệu tập hợp lệ nhưng cố ý không đến Tòa án hoặc không có mặt tại phiên tòa, phiên họp mà không có lý do chính đáng và nếu sự vắng mặt của họ gây trở ngại cho việc thu thập, xác minh chứng cứ hoặc giải quyết vụ việc thì bị xử phạt hành chính theo quy định của pháp luật.…

Theo văn bản

• Tất cả văn bản137 điều
• Bộ luật Tố tụng hình sự số 101/2015/QH13 Còn hiệu lực29 điều
• Bộ luật Tố tụng dân sự số 92/2015/QH13 Còn hiệu lực24 điều
• Luật Tố tụng hành chính số 93/2015/QH13 Còn hiệu lực23 điều
• Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án số 58/2020/QH14 Còn hiệu lực9 điều
• Luật Cạnh tranh số 23/2018/QH14 Còn hiệu lực8 điều
• Nghị định số 96/2023/NĐ-CP Còn hiệu lực7 điều
• Luật Công chứng số 46/2024/QH15 Còn hiệu lực6 điều
• Bộ luật Hình sự số 100/2015/QH13 Còn hiệu lực2 điều
• Nghị định số 171/2026/NĐ-CP Còn hiệu lực2 điều
• Nghị định số 109/2026/NĐ-CP Còn hiệu lực2 điều
• Nghị định số 104/2025/NĐ-CP Còn hiệu lực2 điều
• Nghị định số 118/2024/NĐ-CP Còn hiệu lực2 điều
• Nghị định số 133/2020/NĐ-CP Còn hiệu lực2 điều
• Nghị định số 82/2020/NĐ-CP Còn hiệu lực2 điều
• Thông tư số 07/2018/TT-BYT Còn hiệu lực2 điều
• Luật Thi hành án hình sự số 127/2025/QH15 Còn hiệu lực1 điều
• Luật Trọng tài thương mại số 54/2010/QH12 Còn hiệu lực1 điều
• Luật Phục hồi, phá sản số 142/2025/QH15 Còn hiệu lực1 điều
• Luật Khám bệnh, chữa bệnh số 15/2023/QH15 Còn hiệu lực1 điều
• Luật Phá sản số 51/2014/QH13 Còn hiệu lực1 điều
• Luật Tiếp công dân số 42/2013/QH13 Còn hiệu lực1 điều
• Luật Thi hành án dân sự số 106/2025/QH15 Còn hiệu lực1 điều
• Nghị định số 330/2026/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
• Nghị định số 174/2026/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
• Nghị định số 152/2026/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
• Nghị định số 90/2026/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
• Nghị định số 118/2021/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
• Nghị định số 117/2020/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
• Nghị định số 35/2020/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
• Thông tư liên tịch số 12/2026/TTLT-VKSNDTC-TANDTC-BCA-BQP-BTP-BNG Còn hiệu lực1 điều