Điều luật nhắc tới "Khai thác khoáng sản"

500 điều thuộc 66 văn bản · trang 8/17 · xem định nghĩa

• Điều 59. Thống kê, kiểm kê trữ lượng, khối lượng khoáng sản — Nghị định số 193/2025/NĐ-CP · 17 lần

  1. Tổ chức, cá nhân khai thác khoáng sản có trách nhiệm thực hiện công tác thống kê trữ lượng, khối lượng khoáng sản đã khai thác định kỳ hằng năm theo quy định tại khoản 2 Điều 64 của Luật Địa chất và khoáng sản và các yêu cầu sau: a) Thống kê trữ lượng khoáng sản đã khai thác bao gồm thống kê hằng năm và thống kê từ thời điểm bắt đầu kh…

• Điều 60. Tổ chức được xem xét cấp giấy phép khai thác khoáng sản độc hại, khoáng sản phóng xạ — Nghị định số 193/2025/NĐ-CP · 3 lần

  Tổ chức được xem xét cấp giấy phép khai thác khoáng sản độc hại, khoáng sản phóng xạ phải đáp ứng các điều kiện sau đây: 1. Doanh nghiệp được thành lập theo Luật Doanh nghiệp. 2. Đáp ứng các yêu cầu về năng lực tài chính quy định tại các khoản 1, 2 và 4 Điều Điều 55 của Nghị định này. 3. Tổ chức, cá nhân có phương án sử dụng công nghệ, th…

• Điều 61. Cấp giấy phép khai thác khoáng sản — Nghị định số 193/2025/NĐ-CP · 9 lần

  1. Tổ chức, cá nhân được xem xét cấp giấy phép khai thác khoáng sản khi đáp ứng điều kiện quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều 53 của Luật Địa chất và khoáng sản và các điều kiện sau: a) Là tổ chức, cá nhân có quyền sử dụng thông tin, kết quả thăm dò khoáng sản hợp pháp; b) Có hồ sơ năng lực tài chính để thực hiện dự án đầu tư khai thác k…

• Điều 62. Gia hạn giấy phép khai thác khoáng sản — Nghị định số 193/2025/NĐ-CP · 18 lần

  1. Tổ chức, cá nhân được xem xét gia hạn giấy phép khai thác khoáng sản khi đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Việc gia hạn giấy phép khai thác khoáng sản được thực hiện để kéo dài thời hạn khai thác đối với trữ lượng còn lại khi giấy phép khai thác khoáng sản hết hiệu lực; b) Giấy phép khai thác khoáng sản còn hiệu lực ít nhất 30 ngày tại …

• Điều 63. Cấp lại giấy phép khai thác khoáng sản — Nghị định số 193/2025/NĐ-CP · 13 lần

  1. Tổ chức, cá nhân được xem xét cấp lại giấy phép khai thác khoáng sản khi đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Thuộc trường hợp quy định tại điểm b khoản 4 Điều 56 của Luật Địa chất và khoáng sản; b) Đã hoàn thành các nghĩa vụ theo quy định tại các điểm a, d, đ, g, h, i, và k khoản 2 Điều 59 Luật Địa chất và khoáng sản đối giấy phép khai th…

• Điều 64. Điều chỉnh nội dung giấy phép khai thác khoáng sản — Nghị định số 193/2025/NĐ-CP · 29 lần

  1. Tổ chức, cá nhân được xem xét điều chỉnh nội dung giấy phép khai thác khoáng sản trong các trường hợp sau: a) Điều chỉnh trữ lượng khoáng sản được phép khai thác; b) Tăng hoặc giảm công suất khai thác; c) Thay đổi, bổ sung phương pháp khai thác; d) Tổ chức, cá nhân khai thác khoáng sản thay đổi tên gọi; đ) Trả lại một phần diện tích kh…

• Điều 65. Trả lại giấy phép khai thác khoáng sản — Nghị định số 193/2025/NĐ-CP · 14 lần

  1. Tổ chức, cá nhân được xem xét cho phép trả lại giấy phép khai thác khoáng sản khi đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Tổ chức, cá nhân được cấp phép khai thác khoáng sản không có nhu cầu tiếp tục khai thác khoáng sản; b) Đã nộp đủ hồ sơ đề nghị trả lại giấy phép khai thác khoáng sản theo quy định tại khoản 2 Điều này. 2. Trừ trường hợp qu…

• Điều 66. Chuyển nhượng quyền khai thác khoáng sản — Nghị định số 193/2025/NĐ-CP · 16 lần

  1. Điều kiện chuyển nhượng quyền khai thác khoáng sản: a) Tuân thủ theo quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều 58 của Luật Địa chất và khoáng sản; b) Tổ chức, cá nhân chuyển nhượng đã hoàn thành các nghĩa vụ theo quy định theo quy định tại các điểm a, d, đ, g, h, i, và k khoản 2 Điều 59 của Luật Địa chất và khoáng sản kèm theo các tài liệu ch…

• Điều 67. Trình tự, thủ tục cấp, cấp lại, gia hạn, điều chỉnh, trả lại giấy phép khai thác khoáng sản, chuyển nhượng quyền khai thác khoáng sản — Nghị định số 193/2025/NĐ-CP · 31 lần

  1. Việc tiếp nhận, thẩm định hồ sơ đề nghị cấp, cấp lại, gia hạn, điều chỉnh, trả lại giấy phép khai thác khoáng sản, chuyển nhượng quyền khai thác khoáng sản được thực hiện theo quy định tại Điều 23, 25 và các khoản 2, 3, 4, 5, 6, 7 và 8 Điều này. 2. Tiếp nhận hồ sơ: a) Tổ chức, cá nhân nộp hồ sơ đề nghị cấp, cấp lại, gia hạn, điều chỉnh…

• Điều 68. Thăm dò bổ sung để nâng cấp tài nguyên, trữ lượng khoáng sản — Nghị định số 193/2025/NĐ-CP · 7 lần

  1. Tổ chức, cá nhân được cấp giấy phép khai thác khoáng sản khi thăm dò bổ sung để nâng cấp từ cấp tài nguyên lên thành cấp trữ lượng, nâng cấp trữ lượng từ cấp có độ tin cậy thấp lên cấp có độ tin cậy cao hoặc thăm dò bổ sung để xác định trữ lượng, chất lượng khoáng sản đi kèm hoặc các thân khoáng sản mới phát hiện trong khu vực được phé…

• Điều 69. Sử dụng đất, đá thải, quặng đuôi từ hoạt động khai thác, chế biến khoáng sản nhóm I, nhóm II và nhóm III — Nghị định số 193/2025/NĐ-CP · 5 lần

  Tổ chức, cá nhân khai thác khoáng sản được sử dụng đất, đá thải, quặng đuôi thải loại từ hoạt động khai thác, chế biến khoáng sản của mỏ đang hoạt động được thực hiện như sau: 1. Đối với đất, đá thải mỏ: a) Ưu tiên sử dụng cho mục đích cải tạo, phục hồi môi trường theo phương án cải tạo, phục hồi môi trường được phê duyệt theo quy định củ…

• Điều 70. Thăm dò, khai thác khoáng sản đi kèm — Nghị định số 193/2025/NĐ-CP · 12 lần

  …m là khoáng sản nhóm IV và không thuộc đối tượng quy định tại Điều 69 của Nghị định này, việc cấp, điều chỉnh giấy phép khai thác khoáng sản được thực hiện theo quy định tại khoản 7 Điều này. 2. Đối với khoáng sản đi kèm đã được phê duyệt, công nhận trữ lượng, tổ chức, cá nhân được phép khai thác khoáng sản phải thực hiện thủ tục điều chỉ…

• Điều 71. Thu hồi giấy phép khai thác khoáng sản — Nghị định số 193/2025/NĐ-CP · 4 lần

  1. Giấy phép khai thác khoáng sản bị thu hồi trong các trường hợp quy định tại các điểm a, b và c khoản 1 Điều 66 của Luật Địa chất và khoáng sản và trường hợp quy định tại khoản 2 Điều này. 2. Tổ chức, cá nhân khai thác khoáng sản đã bị cơ quan nhà nước có thẩm quyền xử phạt hành chính ở mức tối đa và có nhiều tình tiết tăng nặng hoặc tư…

• Điều 72. Hồ sơ, trình tự, thủ tục thu hồi giấy phép khai thác khoáng sản — Nghị định số 193/2025/NĐ-CP · 35 lần

  1. Hồ sơ trình đề nghị thu hồi giấy phép khai thác khoáng sản bao gồm: a) Văn bản của cơ quan thanh tra, kiểm tra chuyên ngành về địa chất, khoáng sản, cơ quan chuyên môn có chức năng quản lý nhà nước về khoáng sản, cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền đề nghị thu hồi giấy phép khai thác khoáng sản đối với các trường hợp quy định tại cá…

• Điều 73. Giám đốc điều hành mỏ, nhân sự quản lý, điều hành sản xuất trong khai thác khoáng sản — Nghị định số 193/2025/NĐ-CP · 9 lần

  1. Khai thác khoáng sản phải có giám đốc điều hành mỏ hoặc nhân sự điều hành mỏ theo quy định tại Điều 62 của Luật Địa chất và khoáng sản. 2. Giám đốc điều hành mỏ quy định phải có các tiêu chuẩn sau đây: a) Giám đốc điều hành khai thác hầm lò phải có bằng tốt nghiệp đại học hoặc tương đương thuộc chuyên ngành kỹ thuật mỏ, xây dựng mỏ và …

• Điều 74. Hệ thống thiết bị, phương tiện sử dụng trong khai thác khoáng sản — Nghị định số 193/2025/NĐ-CP · 5 lần

  1. Hệ thống thiết bị, phương tiện được sử dụng trong khai thác khoáng sản đối với các trường hợp quy định tại khoản 2 Điều 60 của Luật Địa chất và khoáng sản phải bảo đảm các yêu cầu sau: a) Đáp ứng các yêu cầu quy định tại điểm b khoản 2 Điều 60 của Luật Địa chất và khoáng sản; b) Đối với khai thác mỏ hầm lò, hệ thống thiết bị, phương ti…

• Điều 75. Đội ngũ ứng cứu khẩn cấp bán chuyên trách trong khai thác khoáng sản — Nghị định số 193/2025/NĐ-CP · 5 lần

  1. Tổ chức, cá nhân khai thác khoáng sản thuộc đối tượng quy định tại khoản 2 Điều 60 của Luật Địa chất và khoáng sản phải có đội ngũ ứng cứu khẩn cấp bán chuyên trách để thực hiện các biện pháp xử lý tình huống khẩn cấp tại chỗ và được huấn luyện về chuyên môn, nghiệp vụ theo định kỳ 2 năm/lần. a) Đối với khai thác mỏ lộ thiên, tổ chức, …

• Điều 76. Chế độ báo cáo về tai nạn lao động, an toàn lao động, vệ sinh lao động trong khai thác khoáng sản — Nghị định số 193/2025/NĐ-CP · 4 lần

  1. Tổ chức, cá nhân khai thác khoáng sản phải thực hiện chế độ báo cáo về tai nạn lao động, an toàn lao động, vệ sinh lao động trong khai thác khoáng sản theo quy định của pháp luật về an toàn, vệ sinh lao động. 2. Đối với những sự cố nghiêm trọng gây tai nạn lao động chết người; sập đổ gây vùi lấp, mắc kẹt người; cháy, nổ trong mỏ; bục n…

• Điều 77. Thiết kế cơ sở, thiết kế mỏ — Nghị định số 193/2025/NĐ-CP · 8 lần

  1. Tổ chức, cá nhân khai thác khoáng sản phải thực hiện các quy định về thiết kế cơ sở, thiết kế mỏ của dự án đầu tư khai thác khoáng sản theo quy định tại Điều 61 của Luật Địa chất và khoáng sản. 2. Quyết định phê duyệt thiết kế mỏ phải được gửi về: a) Ủy ban nhân dân cấp tỉnh đối với giấy phép khai thác khoáng sản do Ủy ban nhân dân cấp…

• Điều 78. Đối tượng phải có thiết kế cơ sở, thiết kế mỏ — Nghị định số 193/2025/NĐ-CP · 2 lần

  1. Dự án đầu tư khai thác khoáng sản, bao gồm cả khai thác tận thu phải có thiết kế cơ sở, thiết kế mỏ, trừ trường hợp các dự án đầu tư khai thác khoáng sản chỉ phải lập báo cáo kinh tế kỹ thuật theo quy định của pháp luật về xây dựng và pháp luật khác có liên quan. 2. Đối với dự án đầu tư khai thác tận thu khoáng sản, các trường hợp sau …

• Điều 79. Cấp giấy phép khai thác tận thu khoáng sản — Nghị định số 193/2025/NĐ-CP · 4 lần

  …ét cấp giấy phép khai thác tận thu khoáng sản khi đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Tổ chức, cá nhân trúng đấu giá quyền khai thác khoáng sản hoặc tổ chức, cá nhân đã được cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền lựa chọn cấp giấy phép khai thác tận thu khoáng sản ở khu vực không đấu giá theo quy định tại khoản 2 Điều này; b) Có hồ sơ năng l…

• Điều 80. Gia hạn giấy phép khai thác tận thu khoáng sản — Nghị định số 193/2025/NĐ-CP · 2 lần

  …n thu khoáng sản. 2. Hồ sơ đề nghị gia hạn giấy phép khai thác tận thu khoáng sản: a) Văn bản đề nghị gia hạn giấy phép khai thác khoáng sản (bản chính); b) Bản đồ hiện trạng khu vực khai thác tận thu khoáng sản tại thời điểm đề nghị gia hạn (bản chính); c) Báo cáo kết quả hoạt động khai thác khoáng sản từ khi được cấp phép khai thác đến …

• Điều 81. Điều chỉnh giấy phép khai thác tận thu khoáng sản — Nghị định số 193/2025/NĐ-CP · 4 lần

  1. Tổ chức, cá nhân được xem xét điều chỉnh giấy phép khai thác khoáng sản trong các trường hợp sau: a) Điều chỉnh khối lượng khoáng sản; b) Tăng hoặc giảm công suất khai thác; c) Thay đổi tên tổ chức, cá nhân; d) Trả lại một phần diện tích khai thác; đ) Một phần diện tích bị công bố là khu vực cấm hoạt động khoáng sản hoặc khu vực tạm th…

• Điều 82. Trả lại giấy phép khai thác tận thu khoáng sản — Nghị định số 193/2025/NĐ-CP · 6 lần

  …xét trả lại giấy phép khai thác tận thu khoáng sản khi đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Tổ chức, các nhân được cấp phép khai thác khoáng sản không có nhu cầu tiếp tục khai thác khoáng sản; b) Đã nộp đủ hồ sơ đề nghị trả lại giấy phép khai thác khoáng sản theo quy định tại khoản 2 Điều này. 2. Trừ trường hợp quy định tại khoản 3 Điều này, …

• Điều 83. Chuyển nhượng quyền khai thác tận thu khoáng sản — Nghị định số 193/2025/NĐ-CP · 2 lần

  …Địa chất và khoáng sản; c) Tại thời điểm chuyển nhượng không có tranh chấp về quyền và nghĩa vụ liên quan đến hoạt động khai thác khoáng sản; d) Đã nộp đủ hồ sơ đề nghị chuyển nhượng quyền khai thác tận thu khoáng sản theo quy định tại khoản 2 Điều này; tại thời điểm nộp hồ sơ, giấy phép khai thác tận thu khoáng sản đang còn hiệu lực ít n…

• Điều 84. Trình tự, thủ tục cấp, gia hạn, điều chỉnh, trả lại giấy phép khai thác tận thu khoáng sản, chuyển nhượng quyền khai thác tận thu khoáng sản — Nghị định số 193/2025/NĐ-CP

  1. Việc tiếp nhận, thẩm định, cấp giấy phép hoặc điều chỉnh giấy phép đối với hồ sơ đề nghị cấp, gia hạn, điều chỉnh, trả lại giấy phép khai thác tận thu khoáng sản, chuyển nhượng quyền khai thác tận thu khoáng sản được thực hiện theo quy định tại Điều 23, 25 và các khoản 2, 3, 4, 5, 6, 7 và 8 Điều này. 2. Tiếp nhận hồ sơ: a) Tổ chức, cá …

• Điều 85. Quyền và nghĩa vụ của tổ chức, cá nhân khai thác tận thu khoáng sản — Nghị định số 193/2025/NĐ-CP · 2 lần

  … sản trong phạm vi diện tích thực hiện dự án đầu tư khai thác tận thu khoáng sản (không thuộc phạm vi diện tích khu vực khai thác khoáng sản) khi tiến hành xây dựng cơ bản mỏ hoặc các hoạt động khác phục vụ cho hoạt động khai thác khoáng sản được thực hiện theo quy định tại Điều 97 của Nghị định này. 3. Việc sử dụng đất, đá thải mỏ để phụ…

• Điều 86. Thu hồi giấy phép khai thác tận thu khoáng sản — Nghị định số 193/2025/NĐ-CP · 2 lần

  …b và c khoản 1 Điều 71 của Luật Địa chất và khoáng sản và trường hợp quy định tại khoản 2 Điều này. 2. Tổ chức, cá nhân khai thác khoáng sản đã bị cơ quan nhà nước có thẩm quyền xử phạt hành chính ở mức tối đa hoặc tước quyền sử dụng giấy phép khai thác khoáng sản theo quy định của pháp luật về xử lý vi phạm hành chính, pháp luật về xử ph…

• Điều 87. Hồ sơ, trình tự, thủ tục thu hồi giấy phép khai thác tận thu khoáng sản — Nghị định số 193/2025/NĐ-CP

  … 86 của Nghị định này; b) Văn bản thông báo của tổ chức, cá nhân khai thác tận thu khoáng sản đề nghị thu hồi giấy phép khai thác khoáng sản (nếu có); c) Bản sao quyết định phê duyệt khu vực cấm hoạt động khoáng sản, khu vực tạm thời cấm hoạt động khoáng sản đối với trường hợp quy định tại điểm b khoản 1 Điều 71 của Luật Địa chất và khoán…

• Điều 88. Thời hạn của giấy phép khai thác khoáng sản nhóm IV — Nghị định số 193/2025/NĐ-CP · 8 lần

  1. Giấy phép khai thác khoáng sản nhóm IV cấp cho tổ chức, cá nhân quy định tại khoản 1 Điều 72 của Luật Địa chất và khoáng sản có thời hạn tối đa 10 năm, bao gồm thời gian xây dựng cơ bản, thời gian khai thác được xác định theo dự án đầu tư khai thác khoáng sản. Thời hạn của giấy phép khai thác khoáng sản nhóm IV có thể được gia hạn nhiề…

Theo văn bản

• Tất cả văn bản500 điều
• Nghị định số 193/2025/NĐ-CP Còn hiệu lực103 điều
• Luật Địa chất và khoáng sản số 54/2024/QH15 Còn hiệu lực67 điều
• Luật Khoáng sản số 60/2010/QH12 Hết hiệu lực52 điều
• Nghị định số 158/2016/NĐ-CP Còn hiệu lực50 điều
• Nghị định số 36/2020/NĐ-CP Còn hiệu lực32 điều
• Nghị định số 33/2017/NĐ-CP Còn hiệu lực27 điều
• Nghị định số 11/2025/NĐ-CP Còn hiệu lực11 điều
• Nghị định số 19/2015/NĐ-CP Còn hiệu lực11 điều
• Nghị định số 08/2022/NĐ-CP Còn hiệu lực10 điều
• Luật Tài nguyên nước số 28/2023/QH15 Còn hiệu lực8 điều
• Luật Bảo vệ môi trường số 72/2020/QH14 Còn hiệu lực7 điều
• Nghị định số 126/2020/NĐ-CP Còn hiệu lực7 điều
• Luật Đấu giá tài sản số 01/2016/QH14 Còn hiệu lực6 điều
• Nghị định số 53/2024/NĐ-CP Còn hiệu lực6 điều
• Nghị định số 03/2022/NĐ-CP Còn hiệu lực6 điều
• Nghị định số 155/2016/NĐ-CP Còn hiệu lực5 điều
• Thông tư số 25/2019/TT-BTNMT Còn hiệu lực5 điều
• Nghị định số 252/2026/NĐ-CP Còn hiệu lực4 điều
• Luật Đất đai số 31/2024/QH15 Còn hiệu lực3 điều
• Luật Đầu tư số 143/2025/QH15 Còn hiệu lực3 điều
• Luật Giao thông đường thủy nội địa số 23/2004/QH11 Còn hiệu lực3 điều
• Luật Phát triển đô thị số 18/2026/QH16 Còn hiệu lực3 điều
• Nghị định số 320/2025/NĐ-CP Còn hiệu lực3 điều
• Nghị định số 45/2023/NĐ-CP Còn hiệu lực3 điều
• Nghị định số 45/2022/NĐ-CP Còn hiệu lực3 điều
• Nghị định số 163/2016/NĐ-CP Còn hiệu lực3 điều
• Thông tư số 02/2022/TT-BTNMT Còn hiệu lực3 điều
• Luật Tài nguyên, môi trường biển và hải đảo số 82/2015/QH13 Còn hiệu lực2 điều
• Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp số 67/2025/QH15 Còn hiệu lực2 điều
• Luật Dầu khí số 12/2022/QH15 Còn hiệu lực2 điều
• Luật Ngân sách nhà nước số 89/2025/QH15 Còn hiệu lực2 điều
• Luật Phòng chống thiên tai số 33/2013/QH13 Còn hiệu lực2 điều
• Luật Quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ và công cụ hỗ trợ số 42/2024/QH15 Còn hiệu lực2 điều
• Nghị định số 79/2026/NĐ-CP Còn hiệu lực2 điều
• Nghị định số 290/2025/NĐ-CP Còn hiệu lực2 điều
• Nghị định số 172/2024/NĐ-CP Còn hiệu lực2 điều
• Nghị định số 02/2023/NĐ-CP Còn hiệu lực2 điều
• Nghị định số 21/2021/NĐ-CP Còn hiệu lực2 điều
• Nghị định số 96/2020/NĐ-CP Còn hiệu lực2 điều
• Nghị định số 104/2017/NĐ-CP Còn hiệu lực2 điều
• Nghị định số 132/2015/NĐ-CP Còn hiệu lực2 điều
• Thông tư số 03/2024/TT-BTNMT Còn hiệu lực2 điều
• Thông tư số 342/2016/TT-BTC Còn hiệu lực2 điều
• Thông tư số 83/2016/TT-BTC Còn hiệu lực2 điều
• Luật Thủ đô số 02/2026/QH16 Còn hiệu lực1 điều
• Luật Thực hành tiết kiệm, chống lãng phí số 44/2013/QH13 Còn hiệu lực1 điều
• Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13 Còn hiệu lực1 điều
• Luật Quản lý thuế số 108/2025/QH15 Còn hiệu lực1 điều
• Luật Đa dạng sinh học số 20/2008/QH12 Còn hiệu lực1 điều
• Luật Điện lực số 61/2024/QH15 Còn hiệu lực1 điều
• Luật Đo đạc và bản đồ số 27/2018/QH14 Còn hiệu lực1 điều
• Luật Năng lượng nguyên tử số 94/2025/QH15 Còn hiệu lực1 điều
• Luật Phí và lệ phí số 97/2015/QH13 Còn hiệu lực1 điều
• Luật Phòng cháy và chữa cháy số 27/2001/QH10 Hết hiệu lực1 điều
• Luật Phòng thủ dân sự số 18/2023/QH15 Còn hiệu lực1 điều
• Luật quy hoạch số 112/2025/QH15 Còn hiệu lực1 điều
• Nghị định số 37/2019/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
• Nghị định số 219/2026/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
• Nghị định số 332/2025/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
• Nghị định số 155/2024/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
• Nghị định số 102/2024/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
• Nghị định số 125/2020/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
• Nghị định số 67/2018/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
• Nghị định số 142/2017/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
• Nghị định số 139/2017/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
• Nghị định số 58/2017/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều