Điều luật nhắc tới "Tái định cư"

342 điều thuộc 78 văn bản · trang 4/12 · xem định nghĩa

• Điều 60. Nguyên tắc thực hiện cải tạo, xây dựng lại nhà chung cư — Luật Nhà ở số 27/2023/QH15 · 10 lần

  …có liên quan. 4. Trường hợp theo quy hoạch được phê duyệt mà tiếp tục xây dựng lại nhà chung cư thì các chủ sở hữu được tái định cư tại chỗ, trừ

• Điều 63. Cơ chế ưu đãi để thực hiện dự án đầu tư cải tạo, xây dựng lại nhà chung cư — Luật Nhà ở số 27/2023/QH15 · 3 lần

  …hị miễn tiền sử dụng đất, tiền thuê đất; b) Được kinh doanh đối với diện tích nhà ở còn lại sau khi đã thực hiện bố trí tái định cư và diện tích kinh doanh dịch vụ, thương mại trong phạm vi dự án. Chủ đầu tư dự án đầu tư cải tạo, xây dựng lại nhà chung cư không phải nộp tiền sử dụng đất, tiền thuê đất khi bán căn hộ thuộc nhà chung cư đượ…

• Điều 64. Yêu cầu về quy hoạch để cải tạo, xây dựng lại nhà chung cư — Luật Nhà ở số 27/2023/QH15

  …h bố trí ngân sách địa phương theo trình tự, thủ tục của pháp luật về ngân sách nhà nước để di dời, bồi thường, hỗ trợ, tái định cư cho các chủ sở hữu, người sử dụng nhà chung cư này và tổ

• Điều 68. Chủ đầu tư dự án đầu tư cải tạo, xây dựng lại nhà chung cư — Luật Nhà ở số 27/2023/QH15 · 2 lần

  1. Việc quyết định chủ đầu tư dự án đầu tư cải tạo, xây dựng lại nhà chung cư đối với nhà chung cư quy định tại khoản 2 và khoản 3 Điều 62 của Luật này thực hiện theo quy định của pháp luật về đầu tư công và pháp luật về xây dựng. 2. Đối với nhà chung cư không thuộc trường hợp quy định tại khoản 1 Điều này thì việc lựa chọn chủ đầu tư dự …

• Điều 69. Hồ sơ, trình tự, thủ tục chấp thuận chủ trương đầu tư dự án đầu tư cải tạo, xây dựng lại nhà chung cư — Luật Nhà ở số 27/2023/QH15 · 2 lần

  …ủ sở hữu nhà chung cư, đề xuất ưu đãi đầu tư, biên bản lấy ý kiến về việc lựa chọn nhà đầu tư; c) Phương án bồi thường, tái định cư đã được chủ sở hữu nhà chung cư thống nhất với nhà đầu tư; d) Văn bản thỏa thuận chuyển nhượng quyền sử dụng đất của chủ sở hữu nhà chung cư cho nhà đầu tư đối với trường hợp quy định tại khoản 11 Điều 60 của…

• Điều 70. Nguyên tắc lập phương án bồi thường, tái định cư — Luật Nhà ở số 27/2023/QH15 · 17 lần

  1. Việc lập, phê duyệt phương án bồi thường, tái định cư để thực hiện dự án đầu tư cải tạo, xây dựng lại nhà chung cư chỉ được thực hiện sau khi có quy hoạch chi tiết đã được phê duyệt. 2. Trường hợp thực hiện dự án quy định tại khoản 1 Điều 68 của Luật này thì phương án bồi thường, tái định cư thực hiện theo quy định của pháp luật về đầu…

• Điều 71. Nội dung và thẩm quyền phê duyệt phương án bồi thường, tái định cư — Luật Nhà ở số 27/2023/QH15 · 15 lần

  1. Phương án bồi thường, tái định cư có các nội dung chủ yếu sau đây: a) Tên của chủ đầu tư đối với trường hợp đã lựa chọn được chủ đầu tư dự án đầu tư cải tạo, xây dựng lại nhà chung cư; b) Tên và địa chỉ của chủ sở hữu, người sử dụng nhà chung cư; c) Vị trí, diện tích nhà chung cư được cải tạo, xây dựng lại; vị trí, diện tích nhà ở phục…

• Điều 72. Bố trí nhà ở phục vụ tái định cư và bố trí chỗ ở tạm thời — Luật Nhà ở số 27/2023/QH15 · 11 lần

  1. Đối với trường hợp có quyền sở hữu nhà ở thì việc bố trí nhà ở phục vụ tái định cư được thực hiện theo quy định sau đây: a) Trường hợp theo quy hoạch đã được phê duyệt tiếp tục xây dựng lại nhà chung cư thì các chủ sở hữu nhà chung cư được bố trí tái định cư tại chỗ theo phương án bồi thường, tái định cư đã được phê duyệt. Đối với nhà …

• Điều 73. Di dời chủ sở hữu, người sử dụng nhà chung cư — Luật Nhà ở số 27/2023/QH15

  … d và đ khoản 2 Điều 59 của Luật này thì Ủy ban nhân dân cấp tỉnh ban hành quyết định di dời theo phương án bồi thường, tái định cư đã được phê duyệt. 3. Quyết định di dời bao gồm các nội dung chủ yếu sau đây: a) Tên và địa chỉ của chủ sở hữu, người sử dụng nhà chung cư phải di dời; b) Thời hạn di dời; c) Địa điểm bố trí chỗ ở tạm thời; d…

• Điều 79. Nguyên tắc thực hiện chính sách hỗ trợ về nhà ở xã hội — Luật Nhà ở số 27/2023/QH15

  … theo thứ tự ưu tiên trước đối với: người có công với cách mạng, thân nhân liệt sĩ, người khuyết tật, người được bố trí tái định cư theo hình thức mua, thuê mua nhà ở xã hội, người có từ 02 con đẻ trở lên, nữ giới; e) Trường hợp hộ gia đình có nhiều đối tượng được hưởng nhiều chính sách hỗ trợ thì chỉ áp dụng một chính sách hỗ trợ cho cả …

• Điều 83. Đất để phát triển nhà ở xã hội — Luật Nhà ở số 27/2023/QH15

  1. Ủy ban nhân dân cấp tỉnh phải bố trí đủ quỹ đất dành để phát triển nhà ở xã hội theo chương trình, kế hoạch phát triển nhà ở cấp tỉnh đã được phê duyệt, bao gồm: quỹ đất để phát triển nhà ở xã hội độc lập; quỹ đất để xây dựng nhà ở xã hội trong phạm vi dự án đầu tư xây dựng nhà ở thương mại theo quy định tại khoản 2 và khoản 3 Điều này…

• Điều 87. Xác định giá bán, giá thuê mua, giá thuê nhà ở xã hội được đầu tư xây dựng không bằng vốn đầu tư công, nguồn tài chính công đoàn — Luật Nhà ở số 27/2023/QH15

  …hu hồi vốn đầu tư xây dựng nhà ở, bao gồm: chi phí đầu tư xây dựng công trình nhà ở xã hội, chi phí bồi thường, hỗ trợ, tái định cư, chi phí đầu tư xây dựng hệ thống hạ tầng kỹ thuật, hạ tầng xã hội do chủ đầu tư dự án đầu tư xây dựng nhà ở xã hội thực hiện (nếu có) trong phạm vi dự án, trừ trường hợp thuộc diện đầu tư xây dựng để kinh do…

• Điều 113. Nguồn vốn của Nhà nước để phát triển nhà ở — Luật Nhà ở số 27/2023/QH15

  …y được Nhà nước sử dụng để phát triển nhà ở công vụ, nhà ở xã hội, nhà ở cho lực lượng vũ trang nhân dân, nhà ở phục vụ tái định cư và cải tạo, xây dựng lại nhà chung cư, nhà ở thuộc tài sản công khác theo quy định của Luật này.

• Điều 115. Vốn để phát triển đối với từng loại nhà ở — Luật Nhà ở số 27/2023/QH15 · 4 lần

  1. Vốn để phát triển nhà ở thương mại bao gồm: a) Vốn của chủ đầu tư dự án đầu tư xây dựng nhà ở thương mại; b) Vốn huy động thông qua góp vốn, hợp tác đầu tư, hợp tác kinh doanh, liên doanh, liên kết của tổ chức, cá nhân; c) Vốn huy động thông qua phát hành trái phiếu, cổ phiếu, chứng chỉ quỹ theo quy định của pháp luật; d) Tiền mua, tiề…

• Điều 124. Chuyển đổi công năng nhà ở — Luật Nhà ở số 27/2023/QH15 · 2 lần

  1. Các trường hợp được chuyển đổi công năng nhà ở bao gồm: a) Chuyển đổi từ nhà ở phục vụ tái định cư sang nhà ở xã hội; b) Chuyển đổi từ nhà ở công vụ hoặc nhà ở xã hội khi không còn nhu cầu sử dụng sang nhà ở phục vụ tái định cư; c) Chuyển đổi nhà ở thuộc trường hợp quy định tại điểm d khoản 1 Điều 13 của Luật này sang nhà ở công vụ hoặ…

• Điều 126. Đối tượng, điều kiện thuê, thuê mua, mua nhà ở thuộc tài sản công — Luật Nhà ở số 27/2023/QH15 · 6 lần

  …ều 76 của Luật này nếu chưa được thuê, thuê mua, mua nhà ở xã hội thì được giải quyết thuê, thuê mua, mua nhà ở phục vụ tái định cư; d) Đối tượng đang thực tế sử dụng nhà ở quy định tại điểm d khoản 1 Điều 13 của Luật này được giải quyết cho thuê hoặc mua nhà ở đó; đ) Đối tượng quy định tại khoản 11 Điều 76 của Luật này được xem xét giải …

• Điều 140. Chỗ ở của chủ sở hữu nhà ở khi nhà ở bị phá dỡ — Luật Nhà ở số 27/2023/QH15

  …ỡ nhà ở thuộc trường hợp bị thu hồi đất thì chỗ ở của chủ sở hữu nhà ở được giải quyết theo chính sách về nhà ở phục vụ tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất theo quy định của Luật này và pháp luật về đất đai. 3. Trường hợp phá dỡ nhà chung cư thì chỗ ở của chủ sở hữu nhà chung cư bị phá dỡ nhà ở được giải quyết theo quy định tại Điều 72 c…

• Điều 155. Sử dụng kinh phí bảo trì của nhà chung cư có nhiều chủ sở hữu — Luật Nhà ở số 27/2023/QH15

  …hợp nhà chung cư phải phá dỡ theo quy định của Luật này mà kinh phí bảo trì chưa sử dụng hết thì được sử dụng để hỗ trợ tái định cư hoặc đưa vào quỹ bảo trì phần sở hữu chung của nhà chung cư mới sau khi được xây dựng lại. 2. Việc sử dụng kinh phí bảo trì phải có hóa đơn, chứng từ và phải báo cáo Hội nghị nhà chung cư. 3. Trường hợp sử dụ…

• Điều 160. Điều kiện của nhà ở tham gia giao dịch — Luật Nhà ở số 27/2023/QH15

  …ng các trường hợp sau đây: nhà ở thuộc tài sản công; nhà ở xã hội, nhà ở cho lực lượng vũ trang nhân dân, nhà ở phục vụ tái định cư không thuộc tài sản công; d)

• Điều 164. Công chứng, chứng thực hợp đồng và thời điểm có hiệu lực của hợp đồng về nhà ở — Luật Nhà ở số 27/2023/QH15

  … bán, thuê mua nhà ở mà một bên là tổ chức, bao gồm: nhà ở xã hội, nhà ở cho lực lượng vũ trang nhân dân, nhà ở phục vụ tái định cư; góp vốn bằng nhà ở mà có một bên là tổ chức; thuê, mượn, ở nhờ, ủy quyền quản lý nhà ở thì không phải thực hiện công chứng, chứng thực hợp đồng, trừ trường hợp các bên có nhu cầu. Đối với giao dịch quy định …

• Điều 191. Trách nhiệm của Bộ Xây dựng — Luật Nhà ở số 27/2023/QH15

  … trú công nhân trong khu công nghiệp; ban hành mẫu hợp đồng mua bán, cho thuê mua, cho thuê nhà ở xã hội, nhà ở phục vụ tái định cư, nhà ở thuộc tài sản công. 5. Thực hiện một số nhiệm vụ về nhà ở công vụ sau đây: a) Xây dựng, trình Thủ tướng Chính phủ ban hành tiêu chuẩn, định mức nhà ở công vụ, báo cáo Thủ tướng Chính phủ quyết định đối…

• Điều 198. Quy định chuyển tiếp — Luật Nhà ở số 27/2023/QH15 · 6 lần

  1. Quy định chuyển tiếp đối với chương trình, kế hoạch phát triển nhà ở cấp tỉnh đã được thông qua, phê duyệt trước ngày Luật này có hiệu lực thi hành như sau: a) Tiếp tục thực hiện theo nội dung chương trình, kế hoạch phát triển nhà ở cấp tỉnh đã được phê duyệt; trường hợp phải điều chỉnh thì thực hiện theo quy định của Luật này, trừ trư…

• Điều 19. Xử lý công trình, vật kiến trúc, đất, đất có mặt nước trong phạm vi bảo vệ công trình quốc phòng và khu quân sự — Luật Quản lý, bảo vệ công trình quốc phòng và khu quân sự số 25/2023/QH15

  1. Trừ di tích lịch sử - văn hóa, công trình, vật kiến trúc phải thực hiện chuyển mục đích sử dụng sang mục đích quốc phòng hoặc di dời, phá dỡ để đáp ứng yêu cầu quản lý, bảo vệ công trình quốc phòng và khu quân sự khi thuộc một trong các trường hợp sau đây: a) Trong khu vực cấm; b) Trong khu vực bảo vệ công trình quốc phòng và khu quân …

• Điều 42. Đấu thầu trước — Luật Đấu thầu số 22/2023/QH15

  …p phục vụ công tác đền bù, giải phóng mặt bằng, di dời công trình hạ tầng, kỹ thuật, rà phá bom mìn, vật nổ, quy hoạch, tái định cư; c) Gói thầu tư vấn quản lý dự án cho các phần công việc thực hiện sau khi dự án được phê duyệt, lập hồ sơ thiết kế kỹ thuật, lập hồ sơ thiết kế bản vẽ thi công, giám sát thi công; d) Gói thầu thuộc dự án sử …

• Điều 73. Nội dung hợp đồng dự án đầu tư kinh doanh — Luật Đấu thầu số 22/2023/QH15 · 2 lần

  …quy mô và tổng vốn đầu tư; điều kiện sử dụng đất và tài nguyên khác (nếu có); phương án, yêu cầu về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và tổ chức xây dựng công trình phụ trợ (nếu có); bảo đảm an toàn và bảo vệ môi trường; trường hợp bất khả kháng và phương án xử lý trong trường hợp bất khả kháng; c) Trách nhiệm thực hiện thủ tục bồi thường, …

• Điều 11. Những nội dung chính quyền địa phương cấp xã phải công khai — Luật Thực hiện dân chủ ở cơ sở số 10/2022/QH15

  …ếu có); 3. Dự án, công trình đầu tư trên địa bàn cấp xã và tiến độ thực hiện; kế hoạch thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi thu hồi đất để thực hiện dự án, công trình đầu tư trên địa bàn cấp xã; kế hoạch quản lý, sử dụng quỹ đất do cấp xã quản lý; kế hoạch cho thuê đất thuộc quỹ đất nông nghiệp sử dụng vào mục đích công ích củ…

• Điều 43. Nhiệm vụ, quyền hạn của Ban Giám sát đầu tư của cộng đồng — Luật Thực hiện dân chủ ở cơ sở số 10/2022/QH15 · 2 lần

  …g chi tiết, phương án kiến trúc, xây dựng, xử lý chất thải, bảo vệ môi trường, đền bù, giải phóng mặt bằng và phương án tái định cư, kế hoạch đầu tư; tình hình triển khai và tiến độ thực hiện các chương trình, dự án, việc thực hiện công khai thông tin trong quá trình đầu tư đối với các chương trình, dự án đầu tư công, dự án đầu tư từ nguồ…

• Điều 28. Tiêu chí về môi trường để phân loại dự án đầu tư — Luật Bảo vệ môi trường số 72/2020/QH14 · 3 lần

  …c loại rừng theo quy định của pháp luật về lâm nghiệp; di sản văn hóa vật thể, di sản thiên nhiên khác; yêu cầu di dân, tái định cư và yếu tố nhạy cảm khác về môi trường. 2. Căn cứ tiêu chí về môi trường quy định tại khoản 1 Điều này, dự án đầu tư được phân thành nhóm I, II, III và IV. 3. Dự án đầu tư nhóm I là dự án có nguy cơ tác động x…

• Điều 32. Nội dung của báo cáo đánh giá tác động môi trường — Luật Bảo vệ môi trường số 72/2020/QH14

  …nh học, di sản thiên nhiên, di tích lịch sử - văn hóa và yếu tố nhạy cảm khác; tác động do giải phóng mặt bằng, di dân, tái định cư (nếu có); nhận dạng, đánh giá sự cố môi trường có thể xảy ra của dự án đầu tư; e) Công trình, biện pháp thu gom, lưu giữ, xử lý chất thải; g) Biện pháp giảm thiểu tác động tiêu cực khác của dự án đầu tư đến m…

• Điều 23. Địa điểm không được đăng ký thường trú mới — Luật Cư trú số 68/2020/QH14

  …o quy định của pháp luật. 3. Chỗ ở đã có quyết định thu hồi đất và quyết định phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư của cơ quan nhà nước có thẩm quyền; chỗ ở là nhà ở mà một phần hoặc toàn bộ diện tích nhà ở đang có tranh chấp, khiếu nại liên quan đến quyền sở hữu, quyền sử dụng nhưng chưa được giải quyết theo quy định của…

Theo văn bản

• Tất cả văn bản342 điều
• Luật Đất đai số 31/2024/QH15 Còn hiệu lực41 điều
• Luật Nhà ở số 27/2023/QH15 Còn hiệu lực40 điều
• Nghị định số 98/2024/NĐ-CP Còn hiệu lực33 điều
• Nghị định số 95/2024/NĐ-CP Còn hiệu lực23 điều
• Nghị định số 99/2015/NĐ-CP Còn hiệu lực21 điều
• Nghị định số 25/2020/NĐ-CP Còn hiệu lực14 điều
• Nghị định số 102/2024/NĐ-CP Còn hiệu lực14 điều
• Nghị định số 49/2026/NĐ-CP Còn hiệu lực9 điều
• Luật Đường sắt số 95/2025/QH15 Còn hiệu lực8 điều
• Nghị định số 115/2024/NĐ-CP Còn hiệu lực7 điều
• Nghị định số 274/2026/NĐ-CP Còn hiệu lực7 điều
• Nghị định số 217/2026/NĐ-CP Còn hiệu lực7 điều
• Luật Đầu tư công số 58/2024/QH15 Còn hiệu lực5 điều
• Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư số 64/2020/QH14 Còn hiệu lực5 điều
• Luật Phát triển đô thị số 18/2026/QH16 Còn hiệu lực4 điều
• Nghị định số 31/2021/NĐ-CP Còn hiệu lực4 điều
• Nghị định số 100/2024/NĐ-CP Còn hiệu lực4 điều
• Nghị định số 50/2026/NĐ-CP Còn hiệu lực4 điều
• Thông tư số 19/2016/TT-BXD Còn hiệu lực4 điều
• Luật Xây dựng số 135/2025/QH15 Còn hiệu lực3 điều
• Nghị định số 35/2021/NĐ-CP Còn hiệu lực3 điều
• Nghị định số 118/2015/NĐ-CP Còn hiệu lực3 điều
• Nghị định số 94/2024/NĐ-CP Còn hiệu lực3 điều
• Nghị định số 23/2024/NĐ-CP Còn hiệu lực3 điều
• Nghị định số 96/2026/NĐ-CP Còn hiệu lực3 điều
• Thông tư số 05/2024/TT-BXD Còn hiệu lực3 điều
• Thông tư số 80/2021/TT-BTC Còn hiệu lực3 điều
• Luật Thực hiện dân chủ ở cơ sở số 10/2022/QH15 Còn hiệu lực2 điều
• Luật Đầu tư số 143/2025/QH15 Còn hiệu lực2 điều
• Luật Bảo vệ môi trường số 72/2020/QH14 Còn hiệu lực2 điều
• Luật Đấu thầu số 22/2023/QH15 Còn hiệu lực2 điều
• Nghị định số 16/2022/NĐ-CP Còn hiệu lực2 điều
• Nghị định số 08/2022/NĐ-CP Còn hiệu lực2 điều
• Nghị định số 40/2020/NĐ-CP Còn hiệu lực2 điều
• Nghị định số 175/2024/NĐ-CP Còn hiệu lực2 điều
• Nghị định số 243/2025/NĐ-CP Còn hiệu lực2 điều
• Nghị định số 214/2025/NĐ-CP Còn hiệu lực2 điều
• Nghị định số 85/2025/NĐ-CP Còn hiệu lực2 điều
• Nghị định số 62/2025/NĐ-CP Còn hiệu lực2 điều
• Thông tư số 33/2017/TT-BTNMT Còn hiệu lực2 điều
• Bộ luật Hình sự số 100/2015/QH13 Còn hiệu lực1 điều
• Luật Thực hành tiết kiệm, chống lãng phí số 44/2013/QH13 Còn hiệu lực1 điều
• Luật Tiếp cận thông tin số 01/2026/QH16 Còn hiệu lực1 điều
• Luật Tiết kiệm, chống lãng phí số 110/2025/QH15 Còn hiệu lực1 điều
• Luật Trách nhiệm bồi thường của Nhà nước số 10/2017/QH14 Còn hiệu lực1 điều
• Luật Kinh doanh bất động sản số 29/2023/QH15 Còn hiệu lực1 điều
• Luật Đường bộ số 35/2024/QH15 Còn hiệu lực1 điều
• Luật Cư trú số 68/2020/QH14 Còn hiệu lực1 điều
• Luật Dân số số 113/2025/QH15 Còn hiệu lực1 điều
• Luật Đa dạng sinh học số 20/2008/QH12 Còn hiệu lực1 điều
• Luật Đê điều số 79/2006/QH11 Còn hiệu lực1 điều
• Luật Điện lực số 61/2024/QH15 Còn hiệu lực1 điều
• Luật Khoáng sản số 60/2010/QH12 Hết hiệu lực1 điều
• Luật Lâm nghiệp số 16/2017/QH14 Còn hiệu lực1 điều
• Luật Ngân sách nhà nước số 89/2025/QH15 Còn hiệu lực1 điều
• Luật Quản lý, bảo vệ công trình quốc phòng và khu quân sự số 25/2023/QH15 Còn hiệu lực1 điều
• Luật Quy hoạch đô thị số 30/2009/QH12 Còn hiệu lực1 điều
• Luật Thủ đô số 02/2026/QH16 Còn hiệu lực1 điều
• Nghị định số 126/2020/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
• Nghị định số 63/2019/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
• Nghị định số 156/2018/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
• Nghị định số 139/2017/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
• Nghị định số 53/2024/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
• Nghị định số 24/2024/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
• Nghị định số 19/2025/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
• Nghị định số 339/2026/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
• Nghị định số 260/2026/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
• Nghị định số 253/2026/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
• Nghị định số 252/2026/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
• Nghị định số 224/2026/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
• Nghị định số 16/2026/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
• Nghị định số 331/2025/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
• Nghị định số 320/2025/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
• Nghị định số 213/2025/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
• Nghị định số 186/2025/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
• Nghị định số 56/2025/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
• Thông tư liên tịch số 11/2025/TTLT-VKSNDTC-TANDTC-BCA-BQP-BTP-BTC-BCT-BXD-BNN&MT-KTNN-TTCP Còn hiệu lực1 điều
• Thông tư số 06/2020/TT-BKHĐT Còn hiệu lực1 điều