Điều luật nhắc tới "Người chưa thành niên"

30 điều trong Nghị định số 355/2025/NĐ-CP · xem định nghĩa

• Điều 1. Phạm vi điều chỉnh — Nghị định số 355/2025/NĐ-CP · 2 lần

  … biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng, thi hành án phạt tù tại trại giam và chuẩn bị tái hòa nhập cộng đồng đối với người chưa thành niên quy định tại các Điều 93, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 109, 111, 112, 163, 164, 165, 168, 169, 171, 172, khoản 5 Điều 97, khoản 7 Điều 162 Luật Tư pháp người chưa thành niên.

• Điều 2. Đối tượng áp dụng — Nghị định số 355/2025/NĐ-CP

  Nghị định này áp dụng đối với: 1. Học sinh đang chấp hành biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng. 2. Phạm nhân là người chưa thành niên đang chấp hành án phạt tù tại trại giam. 3. Người đại diện hợp pháp của các đối tượng quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này. 4. Cơ quan, tổ chức, người có thẩm quyền; cơ quan, tổ chức, cá nhân khác c…

• Điều 3. Nguyên tắc áp dụng — Nghị định số 355/2025/NĐ-CP · 5 lần

  1. Việc thực hiện các chế độ, chính sách đối với học sinh trường giáo dưỡng, phạm nhân là người chưa thành niên được áp dụng theo quy định của Luật Tư pháp người chưa thành niên, Nghị định này và các văn bản quy phạm pháp luật khác trong lĩnh vực thi hành án hình sự, thi hành biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng không trái với Luật Tư…

• Điều 4. Giải thích từ ngữ — Nghị định số 355/2025/NĐ-CP · 2 lần

  Trong Nghị định này, những từ ngữ dưới đây được hiểu như sau: 1. Học sinh là người chưa thành niên đang chấp hành quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng. 2. Phạm nhân là người chưa thành niên đang chấp hành án phạt tù có thời hạn tại trại giam. 3. Lập công là trường hợp học sinh, phạm nhân phát hiện, cung cấp nguồn ti…

• Điều 15. Chế độ quản lý học sinh — Nghị định số 355/2025/NĐ-CP · 2 lần

  … luyện của học sinh. Tổ chức các hoạt động tư vấn, hỗ trợ tâm lý, hướng nghiệp và giáo dục hành vi phù hợp với đặc điểm người chưa thành niên. Phát hiện và kịp thời xử lý các hành vi vi phạm nội quy, vi phạm pháp luật; c) Cán bộ, giáo viên được bố trí làm công tác giáo dục học sinh phải có trình độ chuyên môn phù hợp và được bồi dưỡng kiế…

• Điều 21. Thực hiện trích xuất học sinh — Nghị định số 355/2025/NĐ-CP · 2 lần

  1. Khi có yêu cầu trích xuất học sinh đang chấp hành biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng để phục vụ điều tra, truy tố, xét xử thì cơ quan, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng thuộc Công an nhân dân, Quân đội nhân dân gửi văn bản yêu cầu trích xuất học sinh đến Cơ quan quản lý thi hành án hình sự thuộc Bộ Công an. Trường hợp Viện ki…

• Điều 24. Điều kiện cơ sở vật chất của trại giam riêng, phân trại hoặc khu giam giữ dành riêng cho phạm nhân là người chưa thành niên trong trại giam — Nghị định số 355/2025/NĐ-CP · 19 lần

  1. Các công trình xây dựng thuộc khu Trung tâm chỉ huy điều hành a) Nhà làm việc: Bao gồm diện tích bảo đảm làm việc, sinh hoạt của Giám thị, các Phó Giám thị phụ trách chuyên môn, nghiệp vụ, các đội chuyên môn nghiệp vụ, phòng họp giao ban, phòng tiếp khách, thông tin, cơ yếu, kho hồ sơ, vệ sinh chung và các diện tích phụ trợ; b) Nhà ở d…

• Điều 25. Trang thiết bị phục vụ phạm nhân là người chưa thành niên tham gia các hoạt động thể dục, thể thao, sinh hoạt văn hoá, văn nghệ, nghe đài, đọc sách, báo, xem truyền hình và các hình thức vui chơi giải trí khác phù hợp — Nghị định số 355/2025/NĐ-CP · 6 lần

  …29 inch. 2. Nhà giam riêng: Được lắp loa truyền thanh. 3. Nhà học văn hóa: Phòng học, phòng học bộ môn của phạm nhân là người chưa thành niên được trang bị máy tính, máy chiếu; bàn, ghế học sinh; bàn, ghế giáo viên; bảng lớp; hệ thống đèn, quạt điện, loa truyền thanh và các dụng cụ dạy học cần thiết theo quy định. 3. Nhà đa năng: Được lắp…

• Điều 26. Bố trí giam giữ riêng phạm nhân là người chưa thành niên — Nghị định số 355/2025/NĐ-CP · 16 lần

  … từng khu giam tại các phân trại, có tường rào ngăn cách, tách biệt với nhà giam giữ phạm nhân nam. 2. Khi phạm nhân là người chưa thành niên đủ 18 tuổi thì chuyển sang khu giam giữ phạm nhân là người từ đủ 18 tuổi trở lên. 3. Phạm nhân là người chưa thành niên là người nước ngoài được giam giữ tại khu vực riêng trong từng khu giam, có tư…

• Điều 27. Biên chế đội, tổ phạm nhân — Nghị định số 355/2025/NĐ-CP · 3 lần

  …i, giới tính, sức khỏe, trình độ văn hóa, tính chất của tội phạm, mức hình phạt, Giám thị trại giam bố trí phạm nhân là người chưa thành niên thành các đội, tổ để học tập, lao động, sinh hoạt và phân công cán bộ trại giam có cùng giới tính trực tiếp phụ trách. 2. Phạm nhân là người chưa thành niên được biên chế thành các đội để giam giữ v…

• Điều 28. Chế độ chăm sóc y tế đối với phạm nhân là người chưa thành niên — Nghị định số 355/2025/NĐ-CP · 5 lần

  Phạm nhân là người chưa thành niên được hưởng chế độ khám bệnh, chữa bệnh của phạm nhân và có thêm một số điểm bổ sung như sau: 1. Khám sức khỏe định kỳ 01 năm một lần. 2. Được tư vấn tâm lý và sức khỏe tâm thần. Cán bộ giáo dục, cán bộ quản giáo nghiên cứu hồ sơ phạm nhân là người chưa thành niên thường xuyên gặp gỡ, tư vấn, giáo dục các…

• Điều 29. Chế độ ăn của phạm nhân là người chưa thành niên — Nghị định số 355/2025/NĐ-CP · 13 lần

  1. Phạm nhân là người chưa thành niên được Nhà nước đảm bảo, tiêu chuẩn định lượng mỗi tháng gồm: a) 17 kg gạo tẻ; b) 1,2 kg thịt lợn; c) 1,2 kg cá; d) 0,5 kg đường; đ) 0,75 lít nước mắm; e) 0,1 kg bột ngọt; g) 0,5 kg muối; h) 15 kg rau xanh; i) 0,2 lít dầu ăn; k) Gia vị khác tương đương 0,5 kg gạo tẻ; l) Chất đốt tương đương 17 kg củi ho…

• Điều 30. Chế độ mặc và tư trang của phạm nhân là người chưa thành niên — Nghị định số 355/2025/NĐ-CP · 5 lần

  1. Phạm nhân là người chưa thành niên được cấp: a) 02 bộ quần áo dài bằng vải thường theo mẫu thống nhất/năm; b) 02 bộ quần áo lót/năm; c) 02 khăn mặt/năm; d) 02 chiếu cá nhân/năm; đ) 02 đôi dép/năm; e) 01 mũ cứng (đối với phạm nhân nam) hoặc 01 nón (đối với phạm nhân nữ)/năm; g) 01 mũ vải/năm; h) 02 đôi tất/năm; i) 01 áo mưa nilông/năm; …

• Điều 31. Chế độ học văn hóa của phạm nhân là người chưa thành niên — Nghị định số 355/2025/NĐ-CP · 22 lần

  1. Các trại giam tổ chức cho phạm nhân là người chưa thành niên được học văn hóa a) Phạm nhân là người chưa thành niên chưa biết chữ hoặc chưa học xong chương trình tiểu học thì thực hiện phổ cập giáo dục tiểu học là bắt buộc; chưa học xong trung học cơ sở thì căn cứ hồ sơ phạm nhân, học bạ để tổ chức dạy chương trình giáo dục thường xuyê…

• Điều 32. Chế độ giáo dục hướng nghiệp, học nghề, lao động của phạm nhân là người chưa thành niên — Nghị định số 355/2025/NĐ-CP · 14 lần

  1. Chế độ học nghề a) Phạm nhân là người chưa thành niên từ đủ 14 tuổi đủ sức khỏe phù hợp tham gia học nghề do trại giam tổ chức theo chương trình của Bộ Giáo dục và Đào tạo, ngoài giờ học văn hóa, được học nghề phù hợp với trình độ học vấn và sức khỏe để đảm bảo sự phát triển bình thường về thể lực, trí lực và nhân cách, giúp phạm nhân …

• Điều 33. Sử dụng kết quả lao động của phạm nhân — Nghị định số 355/2025/NĐ-CP · 43 lần

  1. Sử dụng kết quả lao động của phạm nhân là người chưa thành niên trong chỉ tiêu, định mức được giao a) Trích 14% để bổ sung mức ăn cho phạm nhân là người chưa thành niên Căn cứ vào số tiền trích được, Giám thị trại giam quyết định bổ sung mức ăn cho phạm nhân là người chưa thành niên nhưng không được tăng thêm quá 1/6 lần tiêu chuẩn ăn …

• Điều 34. Tổ chức các hoạt động thể dục, thể thao, sinh hoạt văn hóa, văn nghệ, nghe đài, đọc sách, báo, xem truyền hình và các hình thức vui chơi giải trí khác — Nghị định số 355/2025/NĐ-CP · 10 lần

  1. Ngoài thời gian lao động, học tập hàng ngày và trong các ngày nghỉ Chủ nhật, ngày lễ, Tết, phạm nhân là người chưa thành niên được tham gia các hoạt động thể dục, thể thao, sinh hoạt văn hóa, văn nghệ, vui chơi, giải trí, đọc sách, báo phù hợp với điều kiện trại giam và yêu cầu của công tác giam giữ, quản lý, giáo dục cải tạo phạm nhân…

• Điều 35. Khuyến khích phạm nhân là người chưa thành niên phát huy năng lực, sở trường, năng khiếu cá nhân — Nghị định số 355/2025/NĐ-CP · 7 lần

  Trong thời gian phạm nhân là người chưa thành niên chấp hành án phạt tù, Giám thị trại giam có trách nhiệm: 1. Phối hợp với các ngành, các cấp, đoàn thể và các tổ chức xã hội khác, hằng năm thực hiện việc tổ chức các hoạt động học tập, giao lưu thể dục, thể thao, sinh hoạt văn hóa, văn nghệ và các hình thức vui chơi giải trí khác phù hợp …

• Điều 36. Khen thưởng phạm nhân là người chưa thành niên — Nghị định số 355/2025/NĐ-CP · 92 lần

  …gặp thân nhân hoặc tăng số lần và số lượng quà được nhận. Căn cứ tình hình thực tế và nguyện vọng của từng phạm nhân là người chưa thành niên thì Giám thị quyết định khen thưởng bằng một hoặc nhiều hình thức khen thưởng nêu trên cho phù hợp; b) Khen thưởng tổng kết năm: Phạm nhân là người chưa thành niên phải có 04 quý trong năm đều xếp l…

• Điều 37. Xử lý phạm nhân là người chưa thành niên vi phạm — Nghị định số 355/2025/NĐ-CP · 9 lần

  1. Phạm nhân là người chưa thành niên vi phạm đều phải xem xét, xử lý kỷ luật. Mỗi hành vi vi phạm chỉ bị xử lý một lần bằng một hình thức kỷ luật. Trong cùng một vụ việc có nhiều phạm nhân là người chưa thành niên vi phạm nếu đã đến mức xử lý kỷ luật thì mỗi phạm nhân đều bị xử lý kỷ luật về hành vi vi phạm của mình. Trong cùng một vụ vi…

• Điều 38. Tình tiết giảm nhẹ hình thức kỷ luật — Nghị định số 355/2025/NĐ-CP · 6 lần

  Phạm nhân là người chưa thành niên vi phạm có một trong các tình tiết sau đây có thể được xem xét giảm nhẹ hình thức kỷ luật, không xử lý kỷ luật: 1. Vi phạm lần đầu, gây hậu quả không lớn; khai báo thành khẩn, trung thực về vi phạm của mình và những phạm nhân là người chưa thành niên khác; chủ động ngăn chặn hành vi vi phạm của phạm nhân…

• Điều 39. Tình tiết tăng nặng hình thức kỷ luật — Nghị định số 355/2025/NĐ-CP · 3 lần

  Phạm nhân là người chưa thành niên vi phạm có một hoặc nhiều tình tiết sau phải xem xét tăng nặng hình thức kỷ luật: 1. Vi phạm có tổ chức, là chủ mưu, cầm đầu, khởi xướng hoặc tích cực, trực tiếp thực hiện hành vi vi phạm; chỉ đạo, đe dọa, cưỡng bức, ép buộc, lôi kéo, xúi giục phạm nhân là người chưa thành niên khác vi phạm. 2. Vi phạm l…

• Điều 40. Thời hạn xử lý kỷ luật, thi hành quyết định kỷ luật — Nghị định số 355/2025/NĐ-CP · 12 lần

  1. Trong thời hạn 03 ngày kể từ ngày phát hiện vi phạm, trường hợp vụ việc có liên quan nhiều phạm nhân là người chưa thành niên hoặc phức tạp cần có thời gian điều tra, xác minh thì kéo dài thời hạn xử lý kỷ luật không quá 07 ngày, Thủ trưởng trại giam phải xem xét, ra quyết định kỷ luật. Quyết định kỷ luật phạm nhân là người chưa thành …

• Điều 41. Chuẩn bị trả tự do cho phạm nhân là người chưa thành niên — Nghị định số 355/2025/NĐ-CP · 8 lần

  1. Chậm nhất hai tháng trước khi phạm nhân là người chưa thành niên hết thời hạn chấp hành án phạt tù, trại giam phải thông báo cho họ; thân nhân hoặc người giám hộ của họ; Cơ quan thi hành án hình sự cấp tỉnh; Ủy ban nhân dân cấp xã; Công an cấp xã nơi phạm nhân là người chưa thành niên chấp hành xong án phạt tù về nơi cư trú, học tập, l…

• Điều 42. Chuẩn bị công tác tái hòa nhập cộng đồng cho học sinh trường giáo dưỡng, phạm nhân là người chưa thành niên tại trại giam — Nghị định số 355/2025/NĐ-CP · 23 lần

  …quyền xem xét, quyết định chấm dứt trước thời hạn việc chấp hành biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng; phạm nhân là người chưa thành niên chấp hành xong án phạt tù, phạm nhân là người chưa thành niên được đặc xá, phạm nhân là người chưa thành niên được tha tù trước thời hạn có điều kiện thì Hiệu trưởng trường giáo dưỡng, Giám thị trại…

• Điều 43. Tư vấn tâm lý, hỗ trợ các thủ tục pháp lý cho phạm nhân là người chưa thành niên — Nghị định số 355/2025/NĐ-CP · 12 lần

  1. Trong khoảng thời gian hai tháng trước khi phạm nhân là người chưa thành niên chấp hành xong án phạt tù hoặc sau khi có kết quả thẩm định nhất trí đề nghị đặc xá, tha tù trước thời hạn có điều kiện của cơ quan có thẩm quyền, các trại giam tổ chức tư vấn tâm lý, hỗ trợ các thủ tục pháp lý cho phạm nhân. 2. Tư vấn tâm lý nhằm cung cấp ch…

• Điều 44. Định hướng nghề nghiệp, nâng cao khả năng tìm kiếm việc làm cho phạm nhân là người chưa thành niên — Nghị định số 355/2025/NĐ-CP · 7 lần

  1. Các trại giam có trách nhiệm kiểm tra, đánh giá năng lực, nhu cầu, điều kiện, hoàn cảnh của từng phạm nhân là người chưa thành niên để hướng dẫn họ lập kế hoạch tái hòa nhập cộng đồng cho bản thân; phối hợp với các Trung tâm dịch vụ việc làm cung cấp thông tin thị trường lao động, tư vấn, định hướng nghề nghiệp, giới thiệu việc làm cho…

• Điều 45. Hỗ trợ kinh phí từ Quỹ hòa nhập cộng đồng của trại giam cho phạm nhân là người chưa thành niên khi tái hòa nhập cộng đồng — Nghị định số 355/2025/NĐ-CP · 3 lần

  1. Phạm nhân là người chưa thành niên hết hạn chấp hành án phạt tù, được đặc xá, tha tù trước thời hạn có điều kiện trước khi trở về nơi cư trú được cấp hỗ trợ khoản tiền từ Quỹ hòa nhập cộng đồng của trại giam. 2. Căn cứ nguồn vốn của Quỹ hòa nhập cộng đồng, Giám thị trại giam quyết định mức tiền hỗ trợ phù hợp với điều kiện, hoàn cảnh c…

• Điều 48. Trách nhiệm của Bộ Giáo dục và Đào tạo — Nghị định số 355/2025/NĐ-CP · 2 lần

  …; hướng dẫn việc kiểm tra, đánh giá chất lượng học tập, tổ chức thi, cấp văn bằng, chứng chỉ cho học sinh, phạm nhân là người chưa thành niên và hỗ trợ sách giáo khoa, tập huấn giáo viên giảng dạy cho trường giáo dưỡng, trại giam; tạo điều kiện cho học sinh khi ra trường và phạm nhân là người chưa thành niên chấp hành xong án phạt tù được…

• Điều 50. Trách nhiệm của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh — Nghị định số 355/2025/NĐ-CP

  …giam tìm việc làm, sớm ổn định cuộc sống, hòa nhập cộng đồng. 4. Chỉ đạo các cơ sở trợ giúp xã hội trong việc tiếp nhận người chưa thành niên không rõ cha, mẹ, nơi cư trú hoặc không có nơi nương tựa hoặc người ốm yếu không còn khả năng lao động khi chấp hành xong quyết định áp dụng biện pháp đưa vào trường giáo dưỡng, chấp hành xong án ph…

Theo văn bản

• Tất cả văn bản262 điều
• Luật Tư pháp người chưa thành niên số 59/2024/QH15 Còn hiệu lực48 điều
• Nghị định số 355/2025/NĐ-CP Còn hiệu lực30 điều
• Bộ luật Tố tụng dân sự số 92/2015/QH13 Còn hiệu lực19 điều
• Luật Xử lý vi phạm hành chính số 15/2012/QH13 Còn hiệu lực18 điều
• Bộ luật Dân sự số 91/2015/QH13 Còn hiệu lực16 điều
• Luật Tố tụng hành chính số 93/2015/QH13 Còn hiệu lực12 điều
• Thông tư liên tịch số 12/2025/TTLT-VKSNDTC-TANDTC-BCA-BQP Còn hiệu lực10 điều
• Nghị định số 131/2026/NĐ-CP Còn hiệu lực9 điều
• Bộ luật Tố tụng hình sự số 101/2015/QH13 Còn hiệu lực6 điều
• Thông tư liên tịch số 01/2026/TTLT-BCA-VKSNDTC-TANDTC Còn hiệu lực6 điều
• Luật Cư trú số 68/2020/QH14 Còn hiệu lực5 điều
• Luật Khám bệnh, chữa bệnh số 15/2023/QH15 Còn hiệu lực4 điều
• Luật Tổ chức Tòa án nhân dân số 34/2024/QH15 Còn hiệu lực4 điều
• Nghị định số 152/2026/NĐ-CP Còn hiệu lực4 điều
• Nghị định số 118/2021/NĐ-CP Còn hiệu lực4 điều
• Thông tư liên tịch số 07/2026/TTLT-BCA-TANDTC-VKSNDTC Còn hiệu lực4 điều
• Thông tư số 09/2020/TT-BLĐTBXH Còn hiệu lực4 điều
• Luật Thi hành án dân sự số 106/2025/QH15 Còn hiệu lực3 điều
• Nghị định số 171/2026/NĐ-CP Còn hiệu lực3 điều
• Nghị định số 154/2024/NĐ-CP Còn hiệu lực3 điều
• Bộ luật Lao động số 45/2019/QH14 Còn hiệu lực2 điều
• Luật Lao động số 10/2012/QH12 Còn hiệu lực2 điều
• Luật Kinh doanh bảo hiểm số 08/2022/QH15 Còn hiệu lực2 điều
• Luật Nuôi con nuôi số 52/2010/QH12 Còn hiệu lực2 điều
• Nghị định số 62/2015/NĐ-CP Còn hiệu lực2 điều
• Nghị định số 163/2026/NĐ-CP Còn hiệu lực2 điều
• Nghị định số 191/2025/NĐ-CP Còn hiệu lực2 điều
• Nghị định số 116/2021/NĐ-CP Còn hiệu lực2 điều
• Nghị định số 04/2021/NĐ-CP Còn hiệu lực2 điều
• Luật Giáo dục số 43/2019/QH14 Còn hiệu lực1 điều
• Luật Phòng, chống ma túy số 120/2025/QH15 Còn hiệu lực1 điều
• Luật quốc tịch Việt Nam số 24/2008/QH12 Còn hiệu lực1 điều
• Luật Tín ngưỡng, tôn giáo số 02/2016/QH14 Còn hiệu lực1 điều
• Luật Doanh nghiệp số 59/2020/QH14 Còn hiệu lực1 điều
• Luật Tòa án chuyên biệt tại Trung tâm tài chính quốc tế số 150/2025/QH15 Còn hiệu lực1 điều
• Luật Trách nhiệm bồi thường của Nhà nước số 10/2017/QH14 Còn hiệu lực1 điều
• Luật Hôn nhân và gia đình số 52/2014/QH13 Còn hiệu lực1 điều
• Luật Khiếu nại số 02/2011/QH13 Còn hiệu lực1 điều
• Luật Hộ tịch số 60/2014/QH13 Còn hiệu lực1 điều
• Luật Các tổ chức tín dụng số 32/2024/QH15 Còn hiệu lực1 điều
• Luật Cạnh tranh số 23/2018/QH14 Còn hiệu lực1 điều
• Luật Bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng số 19/2023/QH15 Còn hiệu lực1 điều
• Luật Kế toán số 88/2015/QH13 Còn hiệu lực1 điều
• Luật Trẻ em số 102/2016/QH13 Còn hiệu lực1 điều
• Luật Dân số số 113/2025/QH15 Còn hiệu lực1 điều
• Luật Chuyển giao người đang chấp hành án phạt tù số 101/2025/QH15 Còn hiệu lực1 điều
• Luật Điện ảnh số 05/2022/QH15 Còn hiệu lực1 điều
• Nghị định số 124/2020/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
• Nghị định số 28/2020/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
• Nghị định số 16/2020/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
• Nghị định số 162/2018/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
• Nghị định số 283/2026/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
• Nghị định số 170/2026/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
• Nghị định số 282/2025/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
• Nghị định số 162/2025/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
• Nghị định số 12/2022/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
• Nghị định số 62/2021/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
• Thông tư liên tịch số 08/2026/TTLT-VKSNDTC-TANDTC Còn hiệu lực1 điều
• Thông tư liên tịch số 07/2026/TTLT-VKSNDTC-TANDTC Còn hiệu lực1 điều
• Thông tư liên tịch số 03/2016/TTLT-VKSNDTC-TANDTC Còn hiệu lực1 điều
• Thông tư liên tịch số 02/2016/TTLT-VKSNDTC-TANDTC Còn hiệu lực1 điều
• Thông tư số 116/2026/TT-BCA Còn hiệu lực1 điều
• Thông tư số 84/2019/TT-BTC Còn hiệu lực1 điều