Điều luật nhắc tới "Tác giả"

399 điều thuộc 74 văn bản · trang 3/14 · xem định nghĩa

• Điều 24. Quyền tác giả đối với tác phẩm văn học, nghệ thuật và khoa học — Luật Sở hữu trí tuệ số 50/2005/QH11 · 2 lần

  Việc bảo hộ quyền tác giả đối với tác phẩm văn học, nghệ thuật và khoa học quy định tại khoản 1 Điều 14 của Luật này do Chính phủ quy định cụ thể.

• Điều 25. Các trường hợp ngoại lệ không xâm phạm quyền tác giả — Luật Sở hữu trí tuệ số 50/2005/QH11 · 6 lần

  …c trường hợp sử dụng tác phẩm đã công bố không phải xin phép, không phải trả tiền bản quyền nhưng phải thông tin về tên tác giả và nguồn gốc, xuất xứ của tác phẩm bao gồm: a) Tự sao chép một bản để nghiên cứu khoa học, học tập của cá nhân và không nhằm mục đích thương mại. Quy định này không áp dụng trong trường hợp sao chép bằng thiết bị…

• Điều 25a. Các trường hợp ngoại lệ không xâm phạm quyền tác giả dành cho người khuyết tật — Luật Sở hữu trí tuệ số 50/2005/QH11 · 4 lần

  …điều ước quốc tế mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên mà không cần sự cho phép của chủ sở hữu quyền tác giả. 4. Tổ chức đáp ứng điều kiện theo quy định của Chính phủ có quyền phân phối hoặc truyền đạt bản sao dưới định dạng dễ tiếp cận của tác phẩm tới người khuyết tật ở nước ngoài theo quy định tại điều ước quốc tế mà…

• Điều 26. Giới hạn quyền tác giả — Luật Sở hữu trí tuệ số 50/2005/QH11 · 11 lần

  1. Các trường hợp sử dụng tác phẩm đã công bố không phải xin phép nhưng phải trả tiền bản quyền, phải thông tin về tên tác giả và nguồn gốc, xuất xứ của tác phẩm bao gồm: a) Tổ chức phát sóng sử dụng tác phẩm đã công bố, tác phẩm đã được chủ sở hữu quyền tác giả cho phép định hình trên bản ghi âm, ghi hình công bố nhằm mục đích thương mại…

• Điều 27. Thời hạn bảo hộ quyền tác giả — Luật Sở hữu trí tuệ số 50/2005/QH11 · 7 lần

  … thời hạn bảo hộ là một trăm năm, kể từ khi tác phẩm được định hình; đối với tác phẩm khuyết danh, khi các thông tin về tác giả xuất hiện thì thời hạn bảo hộ được tính theo quy định tại điểm b khoản này; b) Tác phẩm không thuộc loại hình quy định tại điểm a khoản này có thời hạn bảo hộ là suốt cuộc đời tác giả và năm mươi năm tiếp theo nă…

• Điều 28. Hành vi xâm phạm quyền tác giả — Luật Sở hữu trí tuệ số 50/2005/QH11 · 10 lần

  …ĩa vụ quy định tại các điều 25, 25a và 26 của Luật này. 4. Cố ý hủy bỏ hoặc làm vô hiệu biện pháp công nghệ hữu hiệu do tác giả, chủ sở hữu quyền tác giả thực hiện để bảo vệ quyền tác giả đối với tác phẩm của mình nhằm thực hiện hành vi quy định tại Điều này và Điều 35 của Luật này. 5. Sản xuất, phân phối, nhập khẩu, chào bán, bán, quảng …

• Điều 36. Chủ sở hữu quyền tác giả — Luật Sở hữu trí tuệ số 50/2005/QH11 · 2 lần

  Chủ sở hữu quyền tác giả là tổ chức, cá nhân nắm giữ một, một số hoặc toàn bộ quyền quy định tại khoản 3 Điều 19 và khoản 1 Điều 20 của Luật này.

• Điều 37. Chủ sở hữu quyền tác giả là tác giả — Luật Sở hữu trí tuệ số 50/2005/QH11 · 3 lần

  Tác giả sử dụng thời gian, tài chính, cơ sở vật chất - kỹ thuật của mình để sáng tạo ra tác phẩm có các quyền nhân thân quy định tại Điều 19 và các quyền tài sản quy định tại Điều 20 của Luật này.

• Điều 38. Chủ sở hữu quyền tác giả là các đồng tác giả — Luật Sở hữu trí tuệ số 50/2005/QH11 · 5 lần

  1. Các đồng tác giả sử dụng thời gian, tài chính, cơ sở vật chất - kỹ thuật của mình để cùng sáng tạo ra tác phẩm có chung các quyền quy định tại Điều 19 và Điều 20 của Luật này đối với tác phẩm đó. 2. Các đồng tác giả sáng tạo ra tác phẩm quy định tại khoản 1 Điều này, nếu có phần riêng biệt có thể tách ra sử dụng độc lập mà không làm ph…

• Điều 39. Chủ sở hữu quyền tác giả là tổ chức, cá nhân giao nhiệm vụ cho tác giả hoặc giao kết hợp đồng với tác giả — Luật Sở hữu trí tuệ số 50/2005/QH11 · 5 lần

  1. Tổ chức giao nhiệm vụ sáng tạo tác phẩm cho tác giả là người thuộc tổ chức mình là chủ sở hữu các quyền quy định tại Điều 20 và khoản 3 Điều 19 của Luật này, trừ trường hợp có thoả thuận khác. 2. Tổ chức, cá nhân giao kết hợp đồng với tác giả sáng tạo ra tác phẩm là chủ sở hữu các quyền quy định tại Điều 20 và khoản 3 Điều 19 của Luật …

• Điều 40. Chủ sở hữu quyền tác giả là người thừa kế — Luật Sở hữu trí tuệ số 50/2005/QH11 · 2 lần

  Tổ chức, cá nhân được thừa kế quyền tác giả theo quy định của pháp luật về thừa kế là chủ sở hữu các quyền quy định tại Điều 20 và khoản 3 Điều 19 của Luật này.

• Điều 41. Chủ sở hữu quyền tác giả là người được chuyển giao quyền — Luật Sở hữu trí tuệ số 50/2005/QH11 · 8 lần

  …ộ quyền quy định tại khoản 3 Điều 19 và khoản 1 Điều 20 của Luật này theo thỏa thuận trong hợp đồng là chủ sở hữu quyền tác giả. 2. Tổ chức, cá nhân đang quản lý hoặc nhận chuyển nhượng quyền đối với tác phẩm khuyết danh được hưởng quyền của chủ sở hữu cho đến khi danh tính của tác giả, đồng tác giả được xác định. Khi danh tính của tác gi…

• Điều 42. Chủ sở hữu quyền tác giả, chủ sở hữu quyền liên quan là — Luật Sở hữu trí tuệ số 50/2005/QH11 · 17 lần

  Nhà nước 1. Nhà nước là đại diện chủ sở hữu quyền tác giả, chủ sở hữu quyền liên quan trong các trường hợp sau đây: a) Tác phẩm, cuộc biểu diễn, bản ghi âm, ghi hình, chương trình phát sóng được sáng tạo bằng ngân sách nhà nước theo phương thức đặt hàng, giao nhiệm vụ, đấu thầu; b) Tác phẩm, cuộc biểu diễn, bản ghi âm, ghi hình, chương tr…

• Điều 43. Tác phẩm, cuộc biểu diễn, bản ghi âm, ghi hình, chương trình phát sóng thuộc về công chúng — Luật Sở hữu trí tuệ số 50/2005/QH11

  …bản ghi âm, ghi hình, chương trình phát sóng quy định tại khoản 1 Điều này nhưng phải tôn trọng các quyền nhân thân của tác giả, người biểu diễn quy định tại Luật này và quy định khác của pháp luật có liên quan. 3. Chính phủ quy định chi tiết việc sử dụng tác phẩm, cuộc biểu diễn, bản ghi âm, ghi hình, chương trình phát sóng thuộc về công…

• Điều 44a. Nguyên tắc xác định và phân chia tiền bản quyền — Luật Sở hữu trí tuệ số 50/2005/QH11 · 2 lần

  1. Các đồng chủ sở hữu quyền tác giả, đồng chủ sở hữu quyền liên quan thỏa thuận về tỷ lệ phân chia tiền bản quyền theo phần tham gia sáng tạo đối với toàn bộ tác phẩm, cuộc biểu diễn, bản ghi âm, ghi hình, chương trình phát sóng, phần vốn góp và phù hợp với hình thức khai thác, sử dụng. 2. Tỷ lệ phân chia tiền bản quyền khi bản ghi âm, g…

• Điều 45. Quy định chung về chuyển nhượng quyền tác giả, quyền liên quan — Luật Sở hữu trí tuệ số 50/2005/QH11 · 6 lần

  1. Chuyển nhượng quyền tác giả, quyền liên quan là việc chủ sở hữu quyền tác giả, chủ sở hữu quyền liên quan chuyển giao quyền sở hữu đối với các quyền quy định tại khoản 3 Điều 19, Điều 20, khoản 3 Điều 29, Điều 30 và Điều 31 của Luật này cho tổ chức, cá nhân khác theo hợp đồng hoặc theo quy định của pháp luật có liên quan. 2. Tác giả kh…

• Điều 46. Hợp đồng chuyển nhượng quyền tác giả, quyền liên quan — Luật Sở hữu trí tuệ số 50/2005/QH11 · 3 lần

  1. Hợp đồng chuyển nhượng quyền tác giả, quyền liên quan phải được lập thành văn bản gồm những nội dung chủ yếu sau đây: a) Tên và địa chỉ đầy đủ của bên chuyển nhượng và bên được chuyển nhượng; b) Căn cứ chuyển nhượng; c) Giá, phương thức thanh toán; d) Quyền và nghĩa vụ của các bên; đ) Trách nhiệm do vi phạm hợp đồng. 2. Việc thực hiện,…

• Điều 47. Quy định chung về chuyển quyền sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan — Luật Sở hữu trí tuệ số 50/2005/QH11 · 9 lần

  1. Chuyển quyền sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan là việc chủ sở hữu quyền tác giả, chủ sở hữu quyền liên quan cho phép tổ chức, cá nhân khác sử dụng có thời hạn một, một số hoặc toàn bộ các quyền quy định tại khoản 1 và khoản 3 Điều 19, khoản 1 Điều 20, khoản 3 Điều 29, khoản 1 Điều 30 và khoản 1 Điều 31 của Luật này. 2. Tác giả khô…

• Điều 48. Hợp đồng sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan — Luật Sở hữu trí tuệ số 50/2005/QH11 · 3 lần

  1. Hợp đồng sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan phải được lập thành văn bản gồm những nội dung chủ yếu sau đây: a) Tên và địa chỉ đầy đủ của bên chuyển quyền và bên được chuyển quyền; b) Căn cứ chuyển quyền; c) Phạm vi chuyển giao quyền; d) Giá, phương thức thanh toán; đ) Quyền và nghĩa vụ của các bên; e) Trách nhiệm do vi phạm hợp đồn…

• Điều 49. Đăng ký quyền tác giả, đăng ký quyền liên quan — Luật Sở hữu trí tuệ số 50/2005/QH11 · 16 lần

  1. Đăng ký quyền tác giả, đăng ký quyền liên quan là việc tác giả, chủ sở hữu quyền tác giả, chủ sở hữu quyền liên quan nộp hồ sơ cho cơ quan nhà nước có thẩm quyền để ghi nhận các thông tin về tác giả, tác phẩm, chủ sở hữu quyền tác giả, chủ sở hữu quyền liên quan. 2. Việc nộp hồ sơ để được cấp Giấy chứng nhận đăng ký quyền tác giả, Giấy…

• Điều 50. Hồ sơ đăng ký quyền tác giả, đăng ký quyền liên quan — Luật Sở hữu trí tuệ số 50/2005/QH11 · 15 lần

  1. Tác giả, chủ sở hữu quyền tác giả, chủ sở hữu quyền liên quan có thể tự mình hoặc ủy quyền cho đại diện hợp pháp nộp hồ sơ đăng ký quyền tác giả, đăng ký quyền liên quan cho cơ quan quản lý nhà nước về quyền tác giả, quyền liên quan theo quy định của Chính phủ. 2. Hồ sơ đăng ký quyền tác giả, đăng ký quyền liên quan bao gồm: a) Tờ khai…

• Điều 51. Thẩm quyền cấp, cấp lại, cấp đổi, hủy bỏ hiệu lực Giấy chứng nhận đăng ký quyền tác giả, Giấy chứng nhận đăng ký quyền liên quan — Luật Sở hữu trí tuệ số 50/2005/QH11 · 6 lần

  1. Cơ quan quản lý nhà nước về quyền tác giả, quyền liên quan có quyền cấp Giấy chứng nhận đăng ký quyền tác giả, Giấy chứng nhận đăng ký quyền liên quan. 2. Cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận đăng ký quyền tác giả, Giấy chứng nhận đăng ký quyền liên quan có quyền cấp lại, cấp đổi, hủy bỏ hiệu lực Giấy chứng nhận đăng ký q…

• Điều 53. Hiệu lực Giấy chứng nhận đăng ký quyền tác giả, Giấy chứng nhận đăng ký quyền liên quan — Luật Sở hữu trí tuệ số 50/2005/QH11 · 4 lần

  1. Giấy chứng nhận đăng ký quyền tác giả, Giấy chứng nhận đăng ký quyền liên quan có hiệu lực trên toàn lãnh thổ Việt Nam. 2. Giấy chứng nhận đăng ký quyền tác giả, Giấy chứng nhận đăng ký quyền liên quan do cơ quan quản lý nhà nước về quyền tác giả, quyền liên quan cấp trước ngày Luật này có hiệu lực tiếp tục được duy trì hiệu lực.

• Điều 54. Đăng bạ và công bố đăng ký quyền tác giả, quyền liên quan — Luật Sở hữu trí tuệ số 50/2005/QH11 · 6 lần

  1. Giấy chứng nhận đăng ký quyền tác giả, Giấy chứng nhận đăng ký quyền liên quan được ghi nhận trong Sổ đăng ký quốc gia về quyền tác giả, quyền liên quan. 2. Thông tin về tên tác giả; tên tác phẩm, cuộc biểu diễn, bản ghi âm, ghi hình, chương trình phát sóng; tên chủ sở hữu quyền tác giả, chủ sở hữu quyền liên quan được công bố trên Niê…

• Điều 55. Cấp lại, cấp đổi, hủy bỏ hiệu lực Giấy chứng nhận đăng ký quyền tác giả, Giấy chứng nhận đăng ký quyền liên quan — Luật Sở hữu trí tuệ số 50/2005/QH11 · 18 lần

  1. Trong trường hợp Giấy chứng nhận đăng ký quyền tác giả, Giấy chứng nhận đăng ký quyền liên quan bị mất, hư hỏng thì cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định tại khoản 2 Điều 51 của Luật này tiến hành cấp lại Giấy chứng nhận đăng ký quyền tác giả, Giấy chứng nhận đăng ký quyền liên quan. 1a. Trường hợp đề nghị thay đổi chủ sở hữu quyền t…

• Điều 56. Tổ chức quản lý tập thể quyền tác giả, quyền liên quan — Luật Sở hữu trí tuệ số 50/2005/QH11 · 44 lần

  1. Tổ chức quản lý tập thể quyền tác giả, quyền liên quan là tổ chức tự nguyện, tự bảo đảm kinh phí hoạt động, không vì mục đích lợi nhuận do các tác giả, chủ sở hữu quyền tác giả, chủ sở hữu quyền liên quan thỏa thuận thành lập, hoạt động theo quy định của pháp luật để thực hiện ủy thác quyền tác giả, quyền liên quan, chịu sự quản lý nhà…

• Điều 57. Tổ chức dịch vụ đại diện quyền tác giả, quyền liên quan — Luật Sở hữu trí tuệ số 50/2005/QH11 · 13 lần

  1. Tổ chức dịch vụ đại diện quyền tác giả, quyền liên quan được thành lập và hoạt động theo quy định của pháp luật. 2. Tổ chức dịch vụ đại diện quyền tác giả, quyền liên quan thực hiện các hoạt động sau đây theo yêu cầu của tác giả, chủ sở hữu quyền tác giả, chủ sở hữu quyền liên quan: a) Tư vấn những vấn đề có liên quan đến quy định của …

• Điều 70. Tính nguyên gốc của thiết kế bố trí — Luật Sở hữu trí tuệ số 50/2005/QH11

  …t kế bố trí được coi là có tính nguyên gốc nếu đáp ứng các điều kiện sau đây: a) Là kết quả lao động sáng tạo của chính tác giả; b) Chưa được những người sáng tạo thiết kế bố trí và những nhà sản xuất mạch tích hợp bán dẫn biết đến một cách rộng rãi tại thời điểm tạo ra thiết kế bố trí đó. 2. Thiết kế bố trí là sự kết hợp các phần tử, các…

• Điều 74. Khả năng phân biệt của nhãn hiệu — Luật Sở hữu trí tuệ số 50/2005/QH11

  1. Nhãn hiệu được coi là có khả năng phân biệt nếu được tạo thành từ một hoặc một số yếu tố dễ nhận biết, dễ ghi nhớ hoặc từ nhiều yếu tố kết hợp thành một tổng thể dễ nhận biết, dễ ghi nhớ và không thuộc các trường hợp quy định tại khoản 2 Điều này. 2. Nhãn hiệu bị coi là không có khả năng phân biệt nếu nhãn hiệu đó là dấu hiệu thuộc một…

• Điều 86. Quyền đăng ký sáng chế, kiểu dáng công nghiệp, thiết kế bố trí — Luật Sở hữu trí tuệ số 50/2005/QH11 · 2 lần

  1. Tổ chức, cá nhân sau đây có quyền đăng ký sáng chế, kiểu dáng công nghiệp, thiết kế bố trí: a) Tác giả tạo ra sáng chế, kiểu dáng công nghiệp, thiết kế bố trí bằng công sức và chi phí của mình; b) Tổ chức, cá nhân đầu tư kinh phí, phương tiện vật chất cho tác giả dưới hình thức giao việc, thuê việc, tổ chức, cá nhân được giao quản lý n…

Theo văn bản

• Tất cả văn bản399 điều
• Nghị định số 17/2023/NĐ-CP Còn hiệu lực105 điều
• Luật Sở hữu trí tuệ số 50/2005/QH11 Còn hiệu lực70 điều
• Nghị định số 22/2018/NĐ-CP Còn hiệu lực39 điều
• Nghị định số 341/2025/NĐ-CP Còn hiệu lực39 điều
• Thông tư số 10/2026/TT-BKHCN Còn hiệu lực10 điều
• Luật Xuất bản số 19/2012/QH13 Còn hiệu lực9 điều
• Nghị định số 65/2023/NĐ-CP Còn hiệu lực7 điều
• Nghị định số 263/2025/NĐ-CP Còn hiệu lực7 điều
• Nghị định số 131/2022/NĐ-CP Còn hiệu lực5 điều
• Nghị định số 262/2025/NĐ-CP Còn hiệu lực5 điều
• Thông tư số 23/2023/TT-BKHCN Còn hiệu lực5 điều
• Luật Khoa học và công nghệ số 29/2013/QH13 Còn hiệu lực4 điều
• Nghị định số 260/2026/NĐ-CP Còn hiệu lực4 điều
• Nghị định số 79/2023/NĐ-CP Còn hiệu lực4 điều
• Luật Báo chí số 126/2025/QH15 Còn hiệu lực3 điều
• Luật Khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo số 93/2025/QH15 Còn hiệu lực3 điều
• Luật Thi đua, khen thưởng số 06/2022/QH15 Còn hiệu lực3 điều
• Nghị định số 38/2021/NĐ-CP Còn hiệu lực3 điều
• Nghị định số 119/2020/NĐ-CP Còn hiệu lực3 điều
• Luật Công nghiệp quốc phòng, an ninh và động viên công nghiệp số 38/2024/QH15 Còn hiệu lực2 điều
• Luật Đấu thầu số 22/2023/QH15 Còn hiệu lực2 điều
• Luật Kiến trúc số 40/2019/QH14 Còn hiệu lực2 điều
• Nghị định số 85/2020/NĐ-CP Còn hiệu lực2 điều
• Nghị định số 31/2016/NĐ-CP Còn hiệu lực2 điều
• Nghị định số 330/2026/NĐ-CP Còn hiệu lực2 điều
• Nghị định số 237/2026/NĐ-CP Còn hiệu lực2 điều
• Nghị định số 224/2026/NĐ-CP Còn hiệu lực2 điều
• Nghị định số 210/2026/NĐ-CP Còn hiệu lực2 điều
• Nghị định số 87/2026/NĐ-CP Còn hiệu lực2 điều
• Nghị định số 267/2025/NĐ-CP Còn hiệu lực2 điều
• Nghị định số 214/2025/NĐ-CP Còn hiệu lực2 điều
• Nghị định số 113/2025/NĐ-CP Còn hiệu lực2 điều
• Nghị định số 339/2026/NĐ-CP Còn hiệu lực2 điều
• Thông tư số 84/2025/TT-BNNMT Còn hiệu lực2 điều
• Thông tư số 01/2020/TT-BTTTT Còn hiệu lực2 điều
• Bộ luật Hình sự số 100/2015/QH13 Còn hiệu lực1 điều
• Luật Thuế thu nhập cá nhân số 109/2025/QH15 Còn hiệu lực1 điều
• Luật Xây dựng số 135/2025/QH15 Còn hiệu lực1 điều
• Luật Hải quan số 54/2014/QH13 Còn hiệu lực1 điều
• Luật Chăn nuôi số 32/2018/QH14 Còn hiệu lực1 điều
• Luật Di sản văn hóa số 45/2024/QH15 Còn hiệu lực1 điều
• Luật Điện ảnh số 05/2022/QH15 Còn hiệu lực1 điều
• Luật Đo đạc và bản đồ số 27/2018/QH14 Còn hiệu lực1 điều
• Luật Giá số 16/2023/QH15 Còn hiệu lực1 điều
• Luật Giám định tư pháp số 105/2025/QH15 Còn hiệu lực1 điều
• Luật Giáo dục đại học số 125/2025/QH15 Còn hiệu lực1 điều
• Luật Lưu trữ số 33/2024/QH15 Còn hiệu lực1 điều
• Luật Quảng cáo số 35/2018/QH14 Còn hiệu lực1 điều
• Luật Trồng trọt số 31/2018/QH14 Còn hiệu lực1 điều
• Nghị định số 31/2023/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
• Nghị định số 16/2022/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
• Nghị định số 31/2021/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
• Nghị định số 21/2021/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
• Nghị định số 136/2020/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
• Nghị định số 93/2020/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
• Nghị định số 35/2020/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
• Nghị định số 46/2019/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
• Nghị định số 45/2019/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
• Nghị định số 76/2018/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
• Nghị định số 139/2017/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
• Nghị định số 253/2026/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
• Nghị định số 214/2026/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
• Nghị định số 207/2026/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
• Nghị định số 95/2026/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
• Nghị định số 96/2026/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
• Nghị định số 37/2026/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
• Nghị định số 353/2025/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
• Nghị định số 308/2025/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
• Nghị định số 268/2025/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
• Nghị định số 178/2025/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
• Nghị định số 152/2025/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
• Nghị định số 105/2025/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
• Nghị định số 24/2024/NĐ-CP Còn hiệu lực1 điều
• Thông tư số 02/2022/TT-BTNMT Còn hiệu lực1 điều